Steinberg Cubase LE Operation Manual German Version

							CUBASE LEAutomation 9 – 221
•Klicken Sie in das Namensfeld für den Parameter in der Spurliste und 
wählen Sie im Einblendmenü den Befehl »Parameter entfernen«.
Dadurch werden alle Automations-Events aus der Unterspur entfernt und die Unter-
spur wird geschlossen.
Bearbeiten von Automations-Events
Sie können Automations-Events ausschneiden oder kopieren und am 
Positionszeiger einfügen. Die meisten Einträge im Bearbeiten-Menü 
sind jedoch für Automations-Events nicht verfügbar.
Arbeiten mit der PlugIn-Automationsspur
Alle Parameter eines zugewiesenen Effekts bzw. VST-Instruments 
können automatisiert werden. Gehen Sie folgendermaßen vor:
❐Die Insert-Effekte für einen Kanal werden über die Kanal-Automations-
spur automatisiert.
Verwenden der Write-/Read-Automation
Auf den Bedienfeldern aller Effekte sind Write- und Read-Schalter 
verfügbar. Diese entsprechen den Read- und Write-Schaltern im Mi-
xer und im Inspector, die aufgenommenen Automationsdaten werden 
jedoch auf einer separaten PlugIn-Automationsspur abgelegt, eine für 
jeden automatisierten Effekt.
Öffnen von PlugIn-Automationsspuren
PlugIn-Automationsspuren werden automatisch erzeugt, wenn der 
Write-Schalter für einen Send- oder Mastereffekt oder ein VST-Instru-
ment eingeschaltet wird. Jeder automatisierte Effekt bzw. jedes VST-
Instrument erhält eine eigene PlugIn-Automationsspur mit einer Auto-
mationsunterspur für die Parameter des Effekts/Instruments. Die Spur 
erhält denselben Namen wie der Effekt bzw. das VST-Instrument. 
						

							CUBASE LE9 – 222 Automation
Zuweisen eines Parameters zu einer PlugIn-Automationsunterspur 
Um auszuwählen, welcher Parameter in der Automationsspur ange-
zeigt werden soll, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Klicken Sie in das Namensfeld für den Automationsparameter im 
Spurlistenbereich der Automationsspur.
Die Liste der Parameter für das PlugIn wird angezeigt. Die automatisierten Parameter 
werden im Einblendmenü durch ein Sternchen (*) hinter dem Parameternamen ange-
zeigt. Wenn mehr Parameter verfügbar sind, als im Einblendmenü angezeigt werden 
können, wird unten in der Liste der Eintrag »Mehr…« angezeigt. Wenn Sie diese Op-
tion auswählen, wird der Dialog »Parameter hinzufügen« für die Automationsspur ge-
öffnet, in dem alle verfügbaren Parameter für den Effekt/das VST-Instrument angezeigt 
werden.
Die Parameter für den »Phaser«.
2.Wählen Sie den Parameter, den Sie sehen möchten, direkt aus dem 
Einblendmenü oder aus dem Dialog »Parameter hinzufügen« aus.
❐Alle Bearbeitungsvorgänge für PlugIn-Automationsspuren entsprechen 
den Bearbeitungsvorgängen für die Kanal-Automation. 
						

							CUBASE LEAutomation 9 – 223
Verwenden der Master-Automation
Gehen Sie für die Master-Automation folgendermaßen vor:
•Wenn Sie eine Automationsspur für die Master-Automation öffnen 
möchten, wählen Sie im Projekt-Menü aus dem Untermenü »Spur hin-
zufügen« die Option »Master-Automation«.
Eine Unterspur mit dem Namen »Mixer« wird in der Spurliste hinzugefügt. Standardmä-
ßig ist der erste Parameter »Master Gain«.
Allgemeine Bearbeitungsmethoden und Tipps
Es gibt keine allgemein gültige Regel, die besagt, welches Automati-
onsverfahren Sie verwenden sollten. Es ist z. B. möglich, bei der Bear-
beitung eines Projekts nur mit der Write-Automation zu arbeiten, ohne 
eine Automationsspur zu öffnen. Andererseits können Sie Einstellun-
gen im Projekt auch allein durch manuelles Einzeichnen von Automati-
onskurven automatisieren. Beide Methoden haben ihre Vorteile, aber 
es liegt natürlich bei Ihnen, wann Sie welche Methode einsetzen.
•Das Bearbeiten von Kurven auf Automationsunterspuren bietet Ihnen 
einen grafischen Überblick über die Spurdaten und die Zeitposition.
Auf diese Weise können Sie schneller Parameterwerte an bestimmten Punkten än-
dern, ohne die Wiedergabe starten zu müssen. Diese Methode gibt Ihnen z.B. einen 
guten Überblick, wenn Sie ein Voice-Over oder einen Dialog auf einer Spur und die da-
zugehörige Hintergrundmusik, deren Pegel um einen bestimmten Betrag vermindert 
werden muss, jedesmal wenn der Dialog einsetzt, auf einer anderen Spur haben.
•Wenn Sie mit der Write-Automation im Mixer arbeiten, müssen Sie die 
Parameter für die Unterspuren nicht manuell über den Dialog »Para-
meter hinzufügen« wählen.
Sie können also ähnlich wie mit einem »richtigen« Mischpult arbeiten. Jede Einstellung, 
die Sie vornehmen, wird automatisch auf der entsprechenden Unterspur aufgenom-
men. Hier können Sie die Daten dann später ansehen und bearbeiten.
Dies sind nur zwei Beispiele für die Vorteile der jeweiligen Methode. 
Generell sind das Bearbeiten von Kurven und die Write-Automation 
zwei Methoden, die sich ergänzen. Sie werden wahrscheinlich wäh-
rend der Arbeit an Ihrem Projekt feststellen, wann für Sie die eine oder 
andere Methode günstiger ist. 
						

							CUBASE LE9 – 224 Automation
Optionen und Einstellungen
Der Automations-Reduktionsfaktor
Im Programmeinstellungen-Dialog unter »Bearbeitungsoptionen« be-
findet sich ein Schieberegler zum Einstellen des Reduktionsfaktors. 
Mit der Reduktionsfunktion wird die Anzahl der Automations-Events 
verringert, nachdem Sie mit der Write-Automation gearbeitet oder Au-
tomations-Events manuell eingezeichnet haben. Wenn Sie Automati-
ons-Events einzeichnen oder aufnehmen, werden diese in einen dicht 
gedrängten Fluss von Events eingeordnet. Dies ist notwendig, da das 
Programm nicht »weiß«, was Sie als Nächstes vorhaben. Wenn Sie je-
doch einen Vorgang beendet haben, entfernt die Reduktionsfunktion 
alle überflüssigen Event-Punkte, d. h. die Automationskurve enthält nur 
noch die Event-Punkte, die nötig sind, um Ihre Einstellungen reprodu-
zieren zu können.
Zum Beispiel werden alle Event-Punkte, die zwischen zwei Punkten 
liegen und nicht von der Kurve abweichen, automatisch entfernt. 
Wenn Sie ein Event einfügen möchten, das nicht von der bestehenden Kurve 
zwischen zwei Punkten abweicht…
…wird es entfernt, sobald Sie die Maustaste loslassen. Wenn Sie das ausgewählte 
Event so zwischen den Punkten verschieben, dass die beiden nicht mehr durch 
eine Gerade verbunden sind, wird das Event eingefügt.
•Sie können die standardmäßige Einstellung von ungefähr 75 % Re-
duktion verändern und einen niedrigeren oder höheren Reduktionsfak-
tor einstellen. In den meisten Fällen kann jedoch gut mit dieser 
Standardeinstellung gearbeitet werden.
•Sie sollten den Reduktionsfaktor nicht auf das Minimum einstellen, da 
dadurch viele unnötige Events erhalten bleiben. 
						

							10
Fernbedienung des Mixers 
						

							CUBASE LE10 – 226 Fernbedienung des Mixers
Einleitung
Sie können den Mixer von Cubase LE über MIDI steuern. Zurzeit wer-
den die folgenden MIDI-Steuergeräte unterstützt:
• Steinberg Houston
• Tascam US-428/424
• Yamaha 01V
• Mackie Universal/Mackie HUI
Außerdem haben Sie die Möglichkeit, hier nicht aufgeführte MIDI-
Steuergeräte für die Fernbedienung von Cubase LE einzurichten.
Bearbeitungsvorgänge
Auswählen eines Fernbedienungsgeräts
1.Stellen Sie sicher, dass das MIDI-Steuergerät mit Ihrer MIDI-Schnitt-
stelle verbunden ist.
Sie müssen den MIDI-Ausgang des Steuergeräts mit dem MIDI-Eingang Ihrer MIDI-
Schnittstelle verbinden. Bei einigen Modellen müssen Sie auch einen MIDI-Ausgang 
Ihrer Schnittstelle mit einem MIDI-Eingang des Fernbedienungsgeräts verbinden. (Dies 
ist notwendig, wenn das externe Gerät über Rückmeldungsmöglichkeiten wie Anzei-
gen, automatische Regler usw. verfügt.) Weitere Informationen zu den Spezifikationen 
der MIDI-Steuergeräte finden Sie auf den folgenden Seiten.
2.Wählen Sie im Geräte-Menü den Befehl »Geräte konfigurieren…«.
Ein Dialog mit einer Geräte-Liste auf der linken Seite wird angezeigt. 
3.Wenn Sie das gewünschte Fernbedienungsgerät nicht finden, klicken 
Sie auf die Registerkarte »Hinzufügen/Entfernen« und wählen Sie es 
aus der Liste »Geräte-Klassen« aus.
Klicken Sie auf »Einfügen«, um es zur Geräte-Liste hinzuzufügen.
•Sie können auch mehrere Fernbedienungsgeräte desselben Typs 
auswählen.
Wenn Sie mehr als ein Fernbedienungsgerät desselben Typs ausgewählt haben, wer-
den diese in der Geräte-Liste nummeriert. 
						

							CUBASE LEFernbedienung des Mixers 10 – 227
4.Klicken Sie jetzt auf die Einstellungen-Registerkarte und wählen Sie 
Ihr MIDI-Steuergerät aus der Geräte-Liste aus.
Eine Liste mit programmierbaren Funktionsbefehlen wird auf der rechten Seite des 
Dialogs angezeigt.
5.Wählen Sie im Einblendmenü »MIDI-Eingang« den richtigen MIDI-Ein-
gang aus.
6.Wählen Sie gegebenenfalls im Einblendmenü »MIDI-Ausgang« den 
richtigen MIDI-Ausgang aus.
7.Klicken Sie auf »OK«, um den Dialog zu schließen.
Jetzt können Sie über das MIDI-Steuergerät Schiebe- und Drehregler bewegen, die 
Mute- und Solo-Funktionen einschalten usw. Die genauen Einstellungsmöglichkeiten 
hängen von Ihrem externen MIDI-Steuergerät ab. 
						

							CUBASE LE10 – 228 Fernbedienung des Mixers
Automatisieren von Parametern mit externen Steuergeräten
Das Automatisieren von Mixer-Parametern mit einem externen Steuer-
gerät funktioniert im Prinzip genauso wie das Bewegen von Steuer-
elementen auf dem Bildschirm im Write-Modus. Allerdings gibt es 
einen wichtigen Unterschied beim Ersetzen existierender Automa-
tionsdaten:
•Wenn Sie den Write-Modus einschalten und ein Steuerelement des 
externen Steuergeräts bewegen, werden alle Daten für den entspre-
chenden Parameter ab der Position, an der das Element bewegt 
wurde, ersetzt, bis die Wiedergabe angehalten wird.
Das heißt, dass ein Steuerelement von dem Augenblick an, an dem es im Write-Modus 
bewegt wird, »eingeschaltet« bleibt, bis die Wiedergabe angehalten wird. Die Gründe 
dafür werden weiter unten erklärt.
Daher sollten Sie die folgende Sicherheitsvorkehrung treffen:
•Achten Sie darauf, dass Sie wirklich nur das Steuerelement bewegen, 
das Sie ersetzen möchten.
Um existierende Automationsdaten für ein Steuerelement ersetzen zu 
können, benötigt der Computer Informationen darüber, wie lange Sie 
das Steuerelement »angefasst« bzw. verwendet haben. »Auf dem Bild-
schirm« erkennt das Programm einfach, wann die Maustaste gedrückt 
und losgelassen wird. Wenn Sie jedoch mit einem externen Steuerge-
rät arbeiten, gibt es keine Maustaste, so dass Cubase LE nicht ent-
scheiden kann, ob Sie einen Regler bewegen und halten oder ob Sie 
ihn bewegen und loslassen. Daher müssen Sie die Wiedergabe anhal-
ten, damit das Programm erkennt, dass Sie das Steuerelement »losge-
lassen« haben.
❐Dies ist nur dann wichtig, wenn Sie ein Steuergerät verwenden und den 
Write-Modus im Mixer einschalten.
Fernbedienung von MIDI-Spuren
Obwohl die meisten Fernbedienungsgeräte in der Lage sind, sowohl 
MIDI- als auch Audiospuren in Cubase LE zu steuern, kann die Hand-
habung bestimmter Parameter unterschiedlich sein. So werden nur 
für Audiospuren relevante Elemente (z. B. EQ) bei der Steuerung von 
MIDI-Kanälen nicht berücksichtigt. 
						

							CUBASE LEFernbedienung des Mixers 10 – 229
Das allgemeine Fernbedienungsgerät (Generic Remote)
Wenn Sie über ein MIDI-Steuergerät verfügen, für das Steinberg 
keine spezielle Unterstützung anbietet, können Sie es zum Fernsteu-
ern von Cubase LE-Funktionen verwenden, indem Sie es als allgemei-
nes Fernbedienungsgerät (Generic Remote) einrichten:
1.Öffnen Sie im Geräte-Menü den Dialog »Geräte konfigurieren«.
Wenn sich »Generic Remote« nicht in der Geräte-Liste befindet, müssen Sie es hinzu-
fügen. 
2.Klicken Sie auf die Registerkarte »Hinzufügen/Entfernen« und wählen 
Sie die Option »Generic Remote« aus der linken Liste. 
3.Klicken Sie auf den Einfügen-Schalter.
•Wenn Sie im Dialog »Geräte konfigurieren« in die Geräte-Liste den 
Eintrag »Generic Remote« einfügen, können Sie im Geräte-Menü die 
Option »Generischer Controller« auswählen, um das Fernbedienungs-
fenster »Generic Remote« zu öffnen.
Das Fernbedienungsfenster 
						

							CUBASE LE10 – 230 Fernbedienung des Mixers
4.Klicken Sie auf die Einstellungen-Registerkarte und wählen Sie »Ge-
neric Remote« in der linken Liste aus.
Die Einstellungen für »Generic Remote« werden angezeigt und Sie können angeben, 
welches Steuerelement Ihres Geräts welchen Parameter in Cubase LE steuern soll.
5.Verwenden Sie die Einblendmenüs »MIDI-Eingang« und »MIDI-Aus-
gang«, um die MIDI-Anschlüsse auszuwählen, an die Ihr Fernbedie-
nungsgerät angeschlossen ist.
6.Wählen Sie im Einblendmenü auf der rechten Seite in der Mitte eine 
Bank aus.
Das Bank-Konzept basiert auf der einfachen Tatsache, dass die meisten MIDI-Geräte 
jeweils nur eine begrenzte Anzahl von Kanälen (meist 8 oder 16) steuern können. 
Wenn Ihr MIDI-Steuergerät z. B. über 16 Lautstärkeregler verfügt und Sie 32 Kanäle in 
Cubase LE verwenden, benötigen Sie zwei Bänke mit je 16 Kanälen. Wenn die erste 
Bank ausgewählt ist, steuern Sie Kanal 1 bis 16; wenn die zweite Bank ausgewählt ist, 
steuern Sie die Kanäle 17 bis 32. Da auch die Transportfunktionen ferngesteuert wer-
den können, benötigen Sie eventuell mehrere Bänke.