Steinberg Cubase LE Operation Manual German Version

							CUBASE LEAutomation 9 – 211
3.Wählen Sie »Mehr…«.
Der Dialog »Parameter hinzufügen« wird geöffnet. In diesem Dialog werden alle Para-
meter angezeigt, die für den ausgewählten Kanal automatisiert werden können, sowie 
die Parameter für zugewiesene Insert-Effekte. Die verfügbaren Parameter sind für alle 
audiobezogenen Spurarten identisch. MIDI-Spuren verfügen über andere Parameter.
Der Dialog »Parameter hinzufügen« für eine Audiospur
4.Wählen Sie einen Parameter in der Liste aus und klicken Sie auf »OK«.
Dieser Parameter ersetzt den zuvor ausgewählten Parameter in der Automationsspur.
• Dieses »Ersetzen« der angezeigten Parameter ist »nicht destruktiv«. 
Wenn z. B. die ersetzte Unterspur Automationsdaten enthalten hat, bleiben diese Da-
ten erhalten, auch wenn der Parameter nicht mehr angezeigt wird. Wenn Sie erneut in 
das Parameter-Feld in der Spurliste klicken, können Sie den ersetzten Parameter wie-
der anzeigen lassen. Alle automatisierten Parameter werden im Einblendmenü mit ei-
nem Sternchen (*) hinter dem Parameternamen angezeigt.
Der Lautstärke-Parameter ist automatisiert. 
						

							CUBASE LE9 – 212 Automation
•Mit den herkömmlichen Auswahlmethoden können Sie mehrere Para-
meter gleichzeitig aus der Liste auswählen.
Die im Dialog ausgewählten Parameter werden im Parameter-Einblendmenü in der 
Spurliste angezeigt.
Standardmäßig werden im Einblendmenü die obersten der im Dialog dargestellten Pa-
rameter angezeigt. Indem Sie Parameter im Dialog auswählen können Sie also die Rei-
henfolge in der Liste zeitweise umstellen, so dass die ausgewählten Parameter im 
Einblendmenü verfügbar sind.
•Automationsunterspuren, die Automations-Events enthalten, werden 
im Einblendmenü mit einem Sternchen (*) hinter dem Parameternamen 
angezeigt.
Entfernen von Automationsunterspuren
Wenn Sie Automationsunterspuren aus der Liste entfernen möchten, 
gehen Sie folgendermaßen vor:
•Wenn Sie einen einzelnen Parameter entfernen möchten, klicken Sie 
in das Parameter-Namensfeld und wählen Sie im Einblendmenü die 
Option »Parameter entfernen«.
Wenn Sie diese Option auswählen, werden alle Automations-Events gelöscht und die 
Automationsunterspur geschlossen.
•Wenn Sie eine nicht verwendete Unterspur für eine Spur aus der 
Spurliste entfernen möchten, wählen Sie im Einblendmenü den Befehl 
»Nicht verwendete Parameter entfernen«.
Die Unterspur wird für die ausgewählte Spur entfernt.
Ausblenden von Automationsunterspuren
•Wenn Sie eine einzelne Automationsunterspur ausblenden möchten, 
klicken Sie auf den Schalter »Automationsspur ausblenden« (das Mi-
nuszeichen) in der Spurliste.
•Wenn Sie alle Automationsunterspuren aller Spuren in der Spurliste 
ausblenden möchten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Windows) 
bzw. mit gedrückter [Ctrl]-Taste (Mac) in den Spurlistenbereich einer 
beliebigen Spur und wählen Sie aus dem angezeigten Einblendmenü 
den Befehl »Automationsdaten ausblenden«.
Diese Option ist auch im Projekt-Menü verfügbar. 
						

							CUBASE LEAutomation 9 – 213
Verwendete Automationsspuren anzeigen
Wenn Sie viele Automationsunterspuren verwenden, ist es nicht sinn-
voll, diese alle in der Spurliste anzuzeigen. Wenn Sie alle verwende-
ten Automationsunterspuren (d. h. Spuren, die Automations-Events 
enthalten) anzeigen lassen möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
•Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Windows) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) auf eine beliebige Audio- oder MIDI-Spur in der 
Spurliste und wählen Sie im angezeigten Einblendmenü den Befehl 
»Verwendete Automation aller Spuren anzeigen«.
Auf diese Weise werden alle Automationsunterspuren, die Automations-Events enthal-
ten für alle Spuren angezeigt. Diese Option ist auch im Projekt-Menü verfügbar.
•Klicken Sie mit der rechten Maustaste (Windows) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) auf eine Spur und wählen Sie im Einblendmenü den 
Befehl »Verwendete Automation anzeigen«.
Auf diese Weise wird die Automationsunterspur, die Automations-Events enthält, für die 
ausgewählte Spur geöffnet.
Stummschalten von Automationsunterspuren
Sie können einzelne Automationsunterspuren stummschalten, indem 
Sie auf den dazugehörigen Stummschalten-Schalter in der Spurliste kli-
cken. Im Gegensatz zum Read-Modus, der nur für alle Automationspa-
rameter einer Spur gemeinsam eingestellt werden kann (siehe Seite 
214), können Sie auch einzelne Automationsparameter stummschalten. 
						

							CUBASE LE9 – 214 Automation
Verwenden der Write- und Read-Funktionen
Im Programm finden Sie Read- und Write-Schalter (»R« und »W«) für 
alle Kanäle im Mixer, für MIDI-, Audio- und Gruppenspuren (einschließ-
lich Automationsunterspuren) in der Spurliste und für PlugIn-Effekte, 
VST-Instrumente sowie den Master-Regler in der Spurliste und auf den 
Bedienfeldern.
Die Write- und Read-Schalter für einen Kanal im Mixer und für eine Automations-
unterspur in der Spurliste.
• Wenn Sie die Write-Funktion für einen Kanal einschalten, werden alle Mixer-
Parameter, die Sie während der Wiedergabe verändern, für diesen Kanal als 
Automations-Events aufgenommen.
• Wenn Sie die Read-Funktion für einen Kanal einschalten, werden alle Mixer-
Einstellungen, die Sie für diesen Kanal aufgenommen haben, während der 
Wiedergabe so umgesetzt, wie sie im Write-Modus aufgenommen wurden.
• Die Read- und Write-Schalter in der Spurliste entsprechen den Read- und 
Write-Schaltern des dazugehörigen Kanalzugs im Mixer.
• Wenn Sie auf dem Bedienfeld für einen Send- oder einen Mastereffekt zum 
ersten Mal den Write-Schalter einschalten (so dass er rot aufleuchtet), wird 
automatisch eine PlugIn-Automationsspur für das Effekt-PlugIn erzeugt.
Sie können dann die PlugIn-Parameter automatisieren (indem Sie die Automations-
unterspur verwenden oder mit Hilfe der Read-Funktion, siehe unten). Wenn Sie die 
PlugIn-Automation wiedergeben möchten, stellen Sie sicher, dass der Read-Schalter 
für das PlugIn eingeschaltet ist.
Darüber hinaus stehen auf dem allgemeinen Bedienfeld des Mixers 
übergeordnete Read- und Write-Schalter zur Verfügung:
Wenn der übergeordnete Write-Schalter eingeschaltet ist, werden 
die während der Wiedergabe vorgenommenen Mixer-Einstellungen 
(für alle Kanäle) als Automations-Events aufgenommen.Wenn im Mixer der übergeordnete Read-Schalter eingeschaltet ist, 
werden alle aufgenommenen Mixer-Einstellungen für alle Kanäle 
während der Wiedergabe durchgeführt. 
						

							CUBASE LEAutomation 9 – 215
Aufnehmen von Einstellungen – ein Beispiel
Wenn Sie in Ihrem aktuellen Projekt wichtige Einstellungen vorgenom-
men haben, werden Sie vermutlich nicht mit der Automation arbeiten 
wollen, ehe Sie die genauen Zusammenhänge ihrer Funktionsweise 
kennen. Erstellen Sie deshalb für dieses Beispiel ein neues Projekt. Es 
muss keine Audio-Events beinhalten, einige Audiospuren reichen aus. 
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie den Mixer.
2.Klicken Sie auf den übergeordneten Write-Schalter im allgemeinen 
Bedienfeld des Mixers.
Cubase LE befindet sich nun im übergeordneten Write-Modus. 
3.Starten Sie die Wiedergabe und stellen Sie einige Lautstärkeregler 
neu ein und/oder verändern Sie andere Parameter im Mixer oder im 
Fenster für die Kanaleinstellungen.
Stoppen Sie dann die Wiedergabe und setzen Sie den Positionszeiger an die Position, 
von der aus Sie die Wiedergabe gestartet haben.
4.Schalten Sie den Write-Modus aus und klicken Sie auf den überge-
ordneten Read-Schalter im allgemeinen Bedienfeld des Mixers.
Cubase LE befindet sich nun im übergeordneten Read-Modus.
5.Starten Sie die Wiedergabe und beobachten Sie das Mixer-Fenster.
Alle Einstellungen, die Sie während der vorangegangenen Wiedergabe vorgenommen 
haben, werden exakt wiederholt. 
6.Wenn Sie weitere Änderungen aufnehmen möchten, klicken Sie er-
neut auf den Write-Schalter und starten Sie die Wiedergabe von der 
gleichen Position aus.
•Sie können die Write- und Read-Schalter auch gleichzeitig einschal-
ten, wenn Sie sich die aufgezeichneten Mixer-Einstellungen ansehen 
und anhören möchten, während Sie z. B. die Reglereinstellungen für 
einen anderen Mixer-Kanal aufnehmen. 
						

							CUBASE LE9 – 216 Automation
Arbeiten mit Automationskurven
Automationskurven
Es gibt zwei verschiedene Arten von Automationskurven:
•Automationskurven für Parameter, für die nur Ein/Aus-Werte einge-
stellt werden können, z. B. Stummschalten.
•Automationskurven für Parameter, deren Werte kontinuierlich verän-
derbar sind, z. B. mit Schiebe- oder Drehreglern.
Beispiele für die verschiedenen Automationskurven in der Event-Anzeige.
Die Parameter-Gerade
Wenn Sie eine Automationsunterspur für einen Parameter zum ersten 
Mal öffnen, beinhaltet sie noch keine Automations-Events (es sei denn 
dieser Parameter wurde zuvor mit eingeschalteter Write-Automation 
bearbeitet). In der Event-Anzeige wird sie als horizontale schwarze Li-
nie dargestellt. Diese Parameter-Gerade zeigt die aktuellen Paramete-
reinstellungen an.
Im Folgenden wird davon ausgegangen, dass Sie eine Unterspur für 
die Lautstärkeautomation geöffnet haben, für die eine Parameter-Ge-
rade angezeigt wird, aber weder der Read- noch der Write-Schalter 
eingeschaltet ist.
•Wenn Sie mit dem Pfeil-Werkzeug auf die Parameter-Gerade klicken 
und die Maustaste gedrückt halten, können Sie sie nach oben oder 
unten verschieben.
Die Bewegungen der Parameter-Geraden werden im Mixer angezeigt und die Einstel-
lungen, die Sie im Mixer vornehmen, werden auf der entsprechenden Parameter-Gera-
den angezeigt.  
						

							CUBASE LEAutomation 9 – 217
•Wenn Sie Automations-Events manuell eingefügt oder für den dazu-
gehörigen Parameter die Write-Automation verwendet haben und 
dann den R-Schalter ausschalten, wird die Automationskurve in der 
Event-Anzeige der Automationsunterspur grau dargestellt und statt-
dessen die Parameter-Gerade verwendet.
Wenn Sie erneut auf den R-Schalter klicken, wird die Automationskurve wieder normal 
dargestellt.
Bearbeiten von Automations-Events
Einzeichnen von Automations-Events
Wenn Sie im Mixer den Write-Schalter einschalten, werden Automati-
ons-Events erzeugt, wenn Sie die Parameter-Steuerelemente im Mixer 
verwenden. Sie können Automations-Events auch manuell eingeben. 
Gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Öffnen Sie die Automationsunterspur für die Kanallautstärke einer Au-
diospur, indem Sie auf das Pluszeichen klicken.
In der Event-Anzeige wird die Parameter-Gerade angezeigt.
2.Wählen Sie das Stift-Werkzeug aus.
Sie können auch andere Modi für das Stift-Werkzeug auswählen, z.B. um Kurven ein-
zuzeichnen (siehe unten).
3.Wenn Sie auf die Parameter-Gerade klicken, wird ein Automations-
Event hinzugefügt, die Read-Automation wird automatisch eingeschal-
tet und die Parameter-Gerade wird zu einer blauen Automationskurve. 
						

							CUBASE LE9 – 218 Automation
4.Wenn Sie die Maustaste gedrückt halten, können Sie eine Kurve ein-
zeichnen, die aus vielen einzelnen Automations-Events besteht.
5.Wenn Sie die Maustaste wieder loslassen, wird die Anzahl der Auto-
mations-Events reduziert, die Kurvenform bleibt jedoch erhalten.
Dieses »Ausdünnen« von Events wird im Programmeinstellungen-Dialog über den Re-
duktionsfaktor eingestellt (siehe Seite 224).
6.Wenn Sie nun die Wiedergabe einschalten, ändert sich die Lautstärke 
entsprechend der Automationskurve.
Im Mixer bewegt sich der dazugehörige Regler entsprechend.
7.Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, wiederholen Sie den 
Vorgang.
Wenn Sie mit dem Stift-Werkzeug auf einer bestehenden Kurve zeichnen, wird eine 
neue Kurve erzeugt.
•Wenn der R-Schalter für die Automationsunterspur bereits eingeschal-
tet ist, können Sie Automations-Events auch hinzufügen, indem Sie mit 
dem Pfeil-Werkzeug auf die Kurve klicken.
Wenn Sie zwischen zwei Punkten einen Punkt einfügen und dieser nicht von der be-
stehenden Kurve abweicht, wird er durch die Reduktionsfunktion gelöscht (siehe Seite 
224), sobald Sie die Maustaste loslassen. 
						

							CUBASE LEAutomation 9 – 219
Verwenden der unterschiedlichen Modi des Pfeil-Werkzeugs beim 
Einzeichnen von Kurven
Andere Pfeil-Werkzeug-Modi können beim Einzeichnen von Automati-
ons-Events sehr nützlich sein. Wenn Sie einen anderen Modus auswäh-
len möchten, klicken Sie in der Werkzeugzeile auf das Pfeil-Werkzeug 
und wählen Sie den gewünschten Modus aus dem angezeigten Ein-
blendmenü aus.
• Wenn Sie für das Stift-Werkzeug den Linie-Modus ausgewählt haben und zie-
hen, wird in der Automationsunterspur eine Linie angezeigt und es werden au-
tomatisch Automations-Events auf dieser Linie erzeugt.
Auf diese Weise können Sie einfach lineare Fades erzeugen usw.
• Der Parabel-Modus funktioniert entsprechend, nur wird statt der Linie eine Pa-
rabel angezeigt, auf der die Automations-Events angeordnet werden, so dass 
»natürlichere« Kurven und Fades erzeugt werden.
Beachten Sie dabei, dass das Ergebnis davon abhängt, von welcher Richtung aus Sie 
die Parabel einzeichnen.
• Die Modi »Sinus«, »Dreieck« und »Rechteck« erzeugen Automations-Events 
entsprechend der ausgewählten Kurvenform.
Wenn die Rasterfunktion eingeschaltet ist und im Rastermodus-Einblendmenü »Ras-
ter« ausgewählt wurde, wird die Periode der Kurve (die Länge des Kurvenzyklus) von 
dieser Einstellung bestimmt. Wenn Sie beim Ziehen die [Umschalttaste] gedrückt hal-
ten, können Sie die Länge der Periode manuell einstellen (sie muss jedoch einem Viel-
fachen des Rasterwerts entsprechen). 
						

							CUBASE LE9 – 220 Automation
Auswählen von Automations-Event-Punkten
•Klicken Sie mit dem Pfeil-Werkzeug auf einen Automations-Event-
Punkt, um ihn auszuwählen.
Der Punkt wird rot angezeigt und Sie können ihn beliebig horizontal oder vertikal durch 
Ziehen mit der Maus zwischen den beiden benachbarten Punkten bewegen.
•Wenn Sie mehrere Kurvenpunkte gleichzeitig auswählen möchten, hal-
ten Sie die [Umschalttaste] gedrückt und klicken Sie auf die Punkte 
oder ziehen Sie mit dem Pfeil-Werkzeug ein Auswahlrechteck um die 
Punkte auf.
Alle Events innerhalb des Auswahlrechtecks werden ausgewählt.
Ziehen Sie ein Auswahlrechteck um die Punkte, die Sie auswählen möchten.
Ausgewählte Punkte können als Einheit in alle Richtungen verscho-
ben werden, d. h. die ursprüngliche Kurvenform bleibt bestehen.
•Wenn Sie alle Automations-Events einer Unterspur auswählen möch-
ten, klicken Sie mit der rechten Maustaste (Win) bzw. mit gedrückter 
[Ctrl]-Taste (Mac) auf die gewünschte Unterspur in der Spurliste und 
wählen Sie aus dem Kontextmenü den Befehl »Alle Events auswählen«.
Löschen von Automations-Events
Es gibt folgende Möglichkeiten, Automations-Event-Punkte zu löschen:
•Wählen Sie die Punkte aus und drücken Sie die [Rücktaste] oder die 
[Entf]-Taste.
•Klicken Sie mit dem Radiergummi-Werkzeug auf einen Punkt.