Steinberg Cubase LE Operation Manual German Version

							CUBASE LEDer Pool 15 – 311
Sortieren des Pool-Inhalts
Die Clips können im Pool nach Namen, Erstellungsdatum usw. sortiert 
werden. Klicken Sie dazu auf die entsprechende Spaltenüberschrift. 
Wenn Sie erneut auf dieselbe Spaltenüberschrift klicken, können Sie 
zwischen aufsteigender und absteigender Sortierung umschalten.
Bearbeitungsvorgänge
Umbenennen von Clips im Pool
Wenn Sie einen Clip im Pool umbenennen möchten, gehen Sie fol-
gendermaßen vor:
•Doppelklicken Sie auf den Namen, geben Sie einen neuen Namen ein 
und drücken Sie die [Eingabetaste].
❐Wenn Sie einen Clip umbenennen möchten, sollten Sie dies im Pool tun 
und nicht außerhalb von Cubase LE (z. B. auf dem Desktop). Denn so 
»weiß« Cubase LE, dass der Name geändert wurde, und verliert beim 
nächsten Laden des Projekts nicht den Pfad für diesen Clip. Informatio-
nen über nicht auffindbare Dateien finden Sie auf Seite 318.
Durch den Pfeil wird angezeigt, 
nach welcher Spalte und in wel-
cher Reihenfolge sortiert wird. 
						

							CUBASE LE15 – 312 Der Pool
Kopieren von Clips im Pool
Gehen Sie folgendermaßen vor, um einen Clip zu kopieren:
1.Wählen Sie den zu kopierenden Clip aus.
2.Wählen Sie im Pool-Menü den Befehl »Neue Version«.
Eine neue Version des Clips wird nun im selben Pool-Ordner mit demselben Namen 
angezeigt. Die »Versionsnummer« steht in Klammern hinter dem Namen und zeigt an, 
dass es sich bei dem neuen Clip um eine Kopie handelt. Dabei erhält die erste Kopie 
eines Clips die Versionsnummer »2« usw.
❐Durch das Kopieren eines Clips wird keine neue Datei auf der Festplatte 
erzeugt, sondern nur eine neue Bearbeitungsversion des Clips (die auf 
dieselbe Originaldatei verweist).
Einfügen von Clips in ein Projekt
Durch Verwenden von Menüs
1.Wählen Sie die Clips aus, die Sie in das Projekt einfügen möchten.
2.Wählen Sie im Pool-Menü eine Option aus dem Untermenü »In das 
Projekt einfügen…«:
•Beachten Sie, dass der Clip so positioniert wird, dass der Raster-
punkt an der ausgewählten Position einrastet.
Sie können auch den Sample-Editor für einen Clip öffnen (indem Sie darauf doppelkli-
cken) und den Einfügen-Vorgang von dort aus starten. So können Sie den Rasterpunkt 
für einen Clip vor dem Einfügen festlegen.
3.Der Clip wird auf einer neuen, automatisch erzeugten Audiospur oder 
auf einer ausgewählten Audiospur eingefügt.
Wenn mehrere Spuren ausgewählt sind, wird der Clip auf der ersten (obersten) aus-
gewählten Spur eingefügt.
Option Beschreibung
Am Positionszeiger Der/die Clip(s) werden an der aktuellen Position des Positionszei-
gers eingefügt.
Zur Ursprungszeit Der/die Clip(s) werden an ihrer Ursprungszeit-Position eingefügt. 
						

							CUBASE LEDer Pool 15 – 313
Durch Ziehen und Ablegen (Drag & Drop)
Sie können Clips durch Ziehen und Ablegen ins Projekt-Fenster einfü-
gen. Sie können Clips auch durch Ziehen und Ablegen in den Sample-
Editor einfügen, indem Sie einen Auswahlbereich definieren und beim 
Ziehen die [Strg]-Taste/[Befehlstaste] gedrückt halten. Beachten Sie 
Folgendes:
•Wenn die Rasterfunktion eingeschaltet ist, wird beim Einfügen der 
Rasterwert berücksichtigt.
•Wenn Sie einen Clip ins Projekt-Fenster ziehen, wird seine Position 
durch eine Markerlinie und eine numerische Positionsanzeige ange-
zeigt.
Beachten Sie, dass dabei die Position des Rasterpunkts im Clip angezeigt wird. Wenn 
Sie z. B. den Clip an der Position 22.00 ablegen, rastet der Rasterpunkt an dieser 
Stelle ein. Informationen über das Setzen eines Rasterpunkts finden Sie auf Seite 267.
•Wenn die Zielspur leer ist, wird sie entsprechend den Clip-Einstellun-
gen automatisch für Mono oder Stereo eingerichtet.
Dies funktioniert genauso wie beim Importieren von Audiodateien von der Festplatte in 
das Projekt-Fenster (siehe Seite 75).
•Wenn Sie den Clip in einen leeren Bereich der Event-Anzeige (d. h. 
unterhalb der bestehenden Spuren) ziehen, wird für das eingefügte 
Event eine neue Spur erzeugt. 
Rasterpunkt 
						

							CUBASE LE15 – 314 Der Pool
Löschen von Clips
Löschen von Clips im Pool
Wenn Sie einen Clip aus dem Pool entfernen möchten, ohne ihn von 
der Festplatte zu löschen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie die Datei(en) aus und wählen Sie im Bearbeiten-Menü 
den Löschen-Befehl (oder drücken Sie die [Rücktaste] oder die 
[Entf]-Taste).
• Wenn Sie versuchen, einen Clip zu löschen, der von einem oder mehre-
ren Events verwendet wird, werden Sie gefragt, ob Sie die Events aus 
dem Projekt entfernen möchten.
Wenn Sie auf »Abbrechen« klicken, werden weder der Clip noch die dazugehörigen 
Events gelöscht.
2.Klicken Sie auf den Entfernen-Schalter.
Sie werden nun gefragt, ob Sie den Clip in den Papierkorb verschieben oder aus dem 
Pool entfernen möchten.
3.Wählen Sie »Entfernen«.
Der Clip wird aus dem Pool entfernt, er ist jedoch noch auf Ihrer Festplatte gespeichert 
und kann für andere Projekte usw. verwendet werden. Diese Aktion kann rückgängig 
gemacht werden.
Löschen von der Festplatte
Wenn Sie eine Datei von der Festplatte löschen möchten, müssen Sie 
diese zunächst in den Papierkorb verschieben:
•Befolgen Sie dazu die Anleitung zum Löschen von Clips (siehe Seite 
314) und klicken Sie auf »Papierkorb«.
Clips, die sich im Papierkorb befinden, können von der Festplatte ge-
löscht werden. 
						

							CUBASE LEDer Pool 15 – 315
•Wählen Sie im Pool-Menü den Befehl »Papierkorb leeren«.
Ein Dialog wird angezeigt, in dem Sie aufgefordert werden, den Vorgang zu bestäti-
gen. Beachten Sie, dass dieser Vorgang nicht rückgängig gemacht werden kann!
❐Bevor Sie Audiodateien endgültig von der Festplatte löschen, sollten Sie 
sich vergewissern, dass die Dateien nicht von anderen Projekten ver-
wendet werden.
Entfernen unbenutzter Clips aus dem Pool
Mit dem Befehl »Unbenutzte Medien entfernen« können Sie alle im 
Projekt nicht verwendeten Clips suchen und entweder in den Papier-
korb des Pools verschieben, um sie von der Festplatte zu löschen, 
oder die Clips aus dem Pool entfernen.
1.Wählen Sie im Pool-Menü den Befehl »Unbenutzte Medien entfernen«.
Sie werden gefragt, ob Sie die Clips in den Papierkorb verschieben oder aus dem 
Pool entfernen möchten.
2.Wählen Sie die gewünschte Option.
Suchen nach Events, die auf einen Clip im Pool verweisen
Wenn Sie wissen möchten, welche Events eines Projekts auf einen 
bestimmten Clip im Pool verweisen, gehen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie den Clip im Pool aus.
2.Wählen Sie im Pool-Menü den Befehl »Medien im Projekt auswählen«.
Alle Events, die auf den ausgewählten Clip verweisen, werden nun im Projekt-Fenster 
ausgewählt. 
						

							CUBASE LE15 – 316 Der Pool
Suchen von Clips im Pool
Sie können den Pool nach einem bestimmten Clip durchsuchen. Ge-
hen Sie folgendermaßen vor:
1.Wählen Sie im Pool-Menü den Befehl »Medien im Pool suchen…«.
Das Fenster »Medien suchen« wird geöffnet. Hier können Sie be-
stimmte Suchkriterien eingeben. Folgende Kriterien (bzw. mehrere 
gleichzeitig) sind verfügbar:
• Name
• Größe (in Sekunden, Minuten, Frames oder Byte)
• Bitbreite
• Kanäle (Stereo und Mono)
2.Schalten Sie die Option für das gewünschte Suchkriterium ein und 
geben Sie den gewünschten Namen oder Wert ein.
Wenn Sie »Größe« als Suchkriterium gewählt haben, können Sie nach Werten unter, 
über bzw. zwischen den eingegebenen Werten suchen. Wählen Sie dazu die entspre-
chende Option im zweiten Einblendmenü aus.
3.Klicken Sie auf den Start-Schalter.
Das Suchergebnis wird im unterem Bereich des Fensters angezeigt. 
•Wenn Sie die gefundenen Clips im Pool auswählen möchten, klicken 
Sie auf den Schalter »Im Pool-Fenster auswählen«.
•Wenn Sie die gefundenen Clips direkt in das Projekt einfügen möchten, 
wählen Sie sie in der Dialogliste aus und wählen Sie eine der Optionen 
aus dem Untermenü »In das Projekt einfügen« aus dem Pool-Menü.
Eine Beschreibung der verschiedenen Optionen finden Sie auf Seite 312.
❐Der Befehl »Medien im Pool suchen…« ist auch vom Projekt-Fenster aus 
verfügbar – der Pool muss dazu nicht geöffnet sein.
Suchen von ausgewählten Events
Wenn Sie den Clip eines Events schnell im Projekt-Fenster finden 
möchten, können Sie auch folgendermaßen vorgehen:
1.Wählen Sie ein oder mehrere Events im Projekt-Fenster aus. 
2.Wählen Sie im Audio-Menü den Befehl »Auswahl im Pool finden«.
Der/die entsprechende(n) Clip(s) werden im Pool gefunden und hervorgehoben. 
Wenn der Pool noch nicht geöffnet ist, wird er geöffnet. 
						

							CUBASE LEDer Pool 15 – 317
Suchen nach Audiodateien auf der Festplatte
Im Pool können Sie Audiodateien auf Ihrer Festplatte oder auf ande-
ren Medien suchen. Dies funktioniert ähnlich wie der normale Such-
vorgang, mit einigen zusätzlichen Funktionen:
1.Klicken Sie in der Werkzeugzeile auf den Suchen-Schalter.
Die Suchfunktionen werden unten im Pool in einer neuen Fensterfläche angezeigt.
2.Wählen Sie im Ordner-Einblendmenü den gewünschten Datenträger 
für die Suche aus.
In dem Einblendmenü werden die lokalen Festplatten sowie alle weiteren verfügbaren 
Medien angezeigt. 
•Wenn Sie die Suche auf bestimmte Ordner eingrenzen möchten, 
wählen Sie die Option »Suchpfad auswählen…« und wählen Sie im 
angezeigten Dialog den gewünschten Ordner aus.
Die Suche wird auf den ausgewählten Ordner sowie alle Unterordner angewandt. Die 
Ordner, die Sie zuletzt mit der Option »Suchpfad auswählen…« ausgewählt hatten, 
werden unten im Einblendmenü angezeigt, so dass Sie leicht darauf zugreifen können.
3.Geben Sie im Name-Eingabefeld den/die Namen der Datei(en) ein.
Sie können auch Teile des Namens oder Platzhalter (*) verwenden. Beachten Sie, 
dass bei der Suche nur Dateien der unterstützten Formate berücksichtigt werden.
4.Klicken Sie in der unteren Fensterfläche auf den Suchen-Schalter.
Die Suche wird gestartet und auf dem Suchen-Schalter wird »Stop« angezeigt – klicken 
Sie auf den Schalter, wenn Sie die Suche unterbrechen möchten.
Wenn die Suche beendet ist, werden die gefundenen Dateien rechts 
aufgelistet.
•Wenn Sie eine Datei anhören möchten, wählen Sie sie in der Liste 
aus und verwenden Sie die Wiedergabefunktionen links in der unte-
ren Fensterfläche.
Wenn die Option »Automatische Wiedergabe« eingeschaltet ist, werden ausgewählte 
Dateien automatisch wiedergegeben. 
						

							CUBASE LE15 – 318 Der Pool
•Wenn Sie eine Datei in den Pool importieren möchten, wählen Sie sie 
in der Liste aus und klicken Sie auf den Importieren-Schalter rechts im 
Fenster.
5.Wenn Sie die Suchen-Fensterfläche schließen möchten, klicken Sie 
erneut auf den Suchen-Schalter in der Werkzeugzeile.
Fehlende Dateien
Wenn Sie ein Projekt öffnen, wird eventuell eine Warnmeldung ange-
zeigt, dass eine oder mehrere Dateien nicht gefunden wurden. Wenn 
Sie auf »Schließen« klicken, wird das Projekt trotzdem geöffnet, aller-
dings ohne die fehlenden Dateien. Im Pool können Sie überprüfen, 
welche der Dateien als fehlend angesehen werden. Dies wird durch 
ein Fragezeichen in der Status-Spalte angezeigt.
Eine Datei wird als fehlend angesehen, wenn eine der folgenden Be-
dingungen zutrifft:
•Die Datei wurde außerhalb des Programms in einen anderen Ordner 
verschoben oder umbenannt, seit Sie zuletzt mit dem Projekt gearbei-
tet haben, und Sie haben die Warnmeldung beim Öffnen des Projekts 
ignoriert.
•Die Datei wurde während der aktuellen Sitzung außerhalb des Pro-
gramms in einen anderen Ordner verschoben oder umbenannt.
•Der Ordner, in dem sich die nicht gefundene Datei befindet, wurde 
verschoben oder umbenannt.
Suchen fehlender Dateien
1.Wählen Sie im Pool-Menü »Nicht gefundene Dateien suchen…«.
Der Dialog »Nicht gefundene Dateien suchen« wird geöffnet. 
2.Klicken Sie im eingeblendeten Dialog auf »Suchen«, wenn das Pro-
gramm die Datei suchen soll. Wenn Sie selbst danach suchen möch-
ten, klicken Sie auf »Zeigen«. Wenn Sie angeben möchten, in 
welchem Verzeichnis die Datei gesucht werden soll, klicken Sie auf 
»Ordner«. 
						

							CUBASE LEDer Pool 15 – 319
•Wenn Sie »Zeigen« wählen, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie die 
Datei manuell suchen können.
Wenn Sie die gewünschte Datei gefunden haben, klicken Sie auf »Öffnen«.
•Wenn Sie »Ordner« wählen, wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie das 
Verzeichnis angeben können, in dem sich die nicht gefundene Datei 
befindet.
Diese Methode eignet sich, wenn Sie den Ordner, in dem sich die fehlende Datei be-
findet, umbenannt oder verschoben haben, die Datei jedoch noch denselben Namen 
trägt. Wenn Sie den richtigen Ordner ausgewählt haben, findet Cubase LE automa-
tisch die Datei und der Dialog wird geschlossen.
•Wenn Sie »Suchen« wählen, durchsucht das Programm alle verfügba-
ren Festplatten nach der Datei mit dem richtigen Namen und zeigt 
diese in einer Liste an.
In diesem Dialog können Sie den Ordner oder die Festplatte angeben, der/die durch-
sucht werden soll. Klicken Sie auf den Schalter »Suche in Ordner«, wählen Sie ein Ver-
zeichnis oder eine Festplatte aus und klicken Sie auf den Start-Schalter. Wenn die Datei 
gefunden wurde, wählen Sie sie in der Liste aus und klicken Sie auf »Annehmen«. Im An-
schluss daran sucht Cubase LE automatisch alle anderen nicht auffindbaren Dateien.
Rekonstruieren fehlender Edit-Dateien
Wenn eine fehlende Datei nicht gefunden werden kann (d. h. wenn Sie 
sie versehentlich von der Festplatte gelöscht haben) wird dies norma-
lerweise durch ein Fragezeichen in der Status-Spalte des Pools ange-
zeigt. Wenn es sich bei der nicht auffindbaren Datei um eine Edit-Datei 
handelt (eine Datei, die bei der Bearbeitung von Audiomaterial erzeugt 
und im Edits-Ordner innerhalb des Projektordners gespeichert wurde), 
kann Cubase LE sie durch erneutes Anwenden der Bearbeitung auf 
die ursprüngliche Audiodatei eventuell rekonstruieren:
1.Suchen Sie den/die Clip(s) im Pool, deren Dateien fehlen.
2.Überprüfen Sie die Status-Spalte. Wenn dort »rekonstruierbar« steht, 
kann die Datei von Cubase LE rekonstruiert werden.
3.Wählen Sie die rekonstruierbaren Clips aus und wählen Sie im Pool-
Menü den Rekonstruieren-Befehl.
Die Bearbeitung wird durchgeführt und die bearbeiteten Dateien werden rekonstruiert. 
						

							CUBASE LE15 – 320 Der Pool
Entfernen von nicht auffindbaren Dateien aus dem Pool
Wenn der Pool Audiodateien enthält, die nicht gefunden oder rekons-
truiert werden können, sollten Sie diese löschen:
•Wählen Sie im Pool-Menü den Befehl »Nicht gefundene Dateien ent-
fernen«, um alle nicht gefundenen Dateien aus dem Pool (und die ent-
sprechenden Events aus dem Projekt-Fenster) zu entfernen.
Anhören von Clips im Pool
Es gibt zwei Möglichkeiten, Clips im Pool anzuhören:
•Wählen Sie einen Clip aus und klicken Sie auf den Wiedergabe-
Schalter.
Der gesamte Clip wird wiedergegeben, bis Sie erneut auf den Wiedergabe-Schalter 
klicken und so die Wiedergabe stoppen.
Der Wiedergabe-Schalter
•Klicken Sie auf eine beliebige Stelle in der Wellenformdarstellung ei-
nes Clips.
Der Clip wird von der Position in der Wellenform wiedergegeben, auf die Sie geklickt 
haben. Dabei läuft die Wiedergabe bis zum Ende des Clips weiter, es sei denn Sie kli-
cken auf den Wiedergabe-Schalter oder an eine andere Stelle im Pool-Fenster, um die 
Wiedergabe zu stoppen.
Wenn Sie in die Wellenformdarstellung klicken, wird der Clip wiedergegeben.