Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

							51
La ventana de Proyecto
Deslizar el contenido de un evento o parte
Puede mover el contenido de un evento o parte sin cam-
biar su posición en la ventana de Proyecto. Por defecto, 
esta acción se realiza pulsando [Alt]/[Opción]+[Mayús.], y 
haciendo clic en el evento o parte y arrastrando a la iz-
quierda o derecha.
Agrupando eventos
A veces es útil tratar varios eventos como uno solo. Puede 
realizarse agrupándolos: Seleccione los eventos (en la 
misma Pista o en diferentes) y seleccione “Agrupar” 
desde el menú Edición.
Los eventos agrupados se indican mediante un icono de grupo en la 
esquina derecha.
Si edita uno de los eventos agrupados en la ventana de 
Proyecto, todos los otros eventos en el mismo grupo tam-
bién se verán afectados (si procede). 
Las operaciones de edición para grupos incluyen:
 Seleccionar eventos.
 Desplazar y duplicar eventos.
 Cambiar el tamaño de eventos.
 Ajustar los fundidos de entrada y salida (sólo para eventos de 
audio, vea “Crear fundidos” en la página 90).
 Dividir eventos (al dividir un evento automáticamente se dividi-
rán los otros eventos agrupados que sean interseccionados 
por la posición de corte).
 Bloquear eventos.
 Enmudecer eventos (vea más abajo).
 Borrar eventos.
Bloquear eventos
Si quiere asegurarse de que no edita o borra un evento 
por accidente, puede bloquearlo. El bloqueo afecta a una 
(o una combinación) de las siguientes propiedades:
Para especificar cuáles de estas propiedades deberían 
verse afectadas por la función de Bloqueo, use el menú 
emergente de “Bloquear Atributos de los eventos” en las 
Preferencias (página de Edición).
Para bloquear eventos, selecciónelos y escoja “Blo-
quear...” desde el menú Edición.
Los eventos serán bloqueados según las opciones especificadas en las 
Preferencias.
Puede ajustar las opciones de bloqueo de un evento ya 
bloqueado, seleccionándolo y escogiendo de nuevo “Blo-
quear...” desde el menú Edición.
Se abrirá un diálogo en el cual puede activar o desactivar las opciones 
de bloqueo deseadas.
Para desbloquear un evento (desactivar todas las op-
ciones de bloqueo), selecciónelo y escoja “Desbloquear” 
desde el menú Edición.
También es posible bloquear una pista entera, haciendo 
clic sobre el símbolo de candado en la lista de Pistas o en 
el Inspector.
Deshabilita todo tipo de edición de todos los eventos de la pista.
!Al deslizar el contenido de un evento de audio, no 
puede deslizar más allá del inicio o el final del clip de 
audio en sí mismo. Si el evento reproduce el clip en-
tero no podrá deslizar el audio en absoluto.
Opción de 
BloqueoDescripción
Posición Si está bloqueada, el evento no puede ser desplazado.
Tamaño Si está bloqueado, el evento no puede ser cambiado de 
tamaño.
Otros Si está bloqueado todas las otras operaciones de edi-
ción del evento están inhabilitadas, incluyendo ajustar los 
fundidos y el volumen del evento, procesado, etc.
El símbolo de candado indica que 
una o más opciones de bloqueo 
están activadas para el evento. 
						

							52
La ventana de Proyecto
Enmudecer eventos
Para enmudecer eventos individuales en la ventana de 
Proyecto, proceda como sigue:
Para enmudecer o desenmudecer un único evento, 
haga clic sobre el mismo con la herramienta Enmudecer.
Para enmudecer o desenmudecer varios eventos, se-
lecciónelos con las técnicas habituales de selección, o 
usando una de las opciones del submenú Seleccionar en 
el menú Edición - y haga clic sobre uno de los eventos se-
leccionados con la herramienta Enmudecer.
Se enmudecerán todos los eventos seleccionados.
También puede hacer clic sobre un área vacía con la 
herramienta Enmudecer y arrastrar un rectángulo de se-
lección sobre varios eventos que desee enmudecer o 
desenmudecer, y después haga clic sobre uno de ellos 
con la herramienta Enmudecer.
Puede enmudecer eventos seleccionándolos y esco-
giendo “Enmudecer” en el menú Edición.
De forma similar, puede desenmudecer los eventos seleccionados esco-
giendo “Desenmudecer” en el menú Edición.
También puede cambiar el estado de enmudecimiento 
de los eventos seleccionados en la línea de información.
Los eventos enmudecidos pueden editarse de la forma 
habitual (con la excepción del ajuste de fundidos), pero no 
serán reproducidos.
Los eventos enmudecidos aparecen de color gris.
También puede enmudecer pistas enteras haciendo clic 
sobre el botón de Enmudecer (“M”) en la lista de Pistas, el 
Inspector o el Mezclador.
Al hacer clic sobre el botón Solo (“S”) de una pista se enmudecen todas 
las demás. Tenga en cuenta que hay dos modos para la función de solo 
de pistas: 
Si la op ción “Permitir Solo e n la Pista Seleccionada” está activada en las 
Preferencias (Edición - página de Proyecto y Mezclador) y ha activado el 
Solo para una pista, al seleccionar otra pista en la lista de pistas activará en su lugar el Solo para la última pista - el estado de Solo “se desplaza” 
con la selección de pistas.
Si la opción no está activada, la pista a la cual active el solo permanece 
en dicho estado, sin importar la selección.
Eliminar eventos
Para eliminar un evento de la ventana de Proyecto, use 
cualquiera de los siguientes métodos:
Haga clic sobre el evento con la herramienta Borrar.
Tenga en cuenta que si pulsa [Alt]/[Opción] mientras efectúa el clic, se 
borrarán todos los eventos siguientes en la misma pista, pero no el 
evento sobre el cual hizo el clic ni los anteriores al mismo.
Seleccione el evento o eventos y pulse [Retroceso], o 
seleccione “Borrar” en el menú Edición.
Crear nuevos archivos desde eventos
Un evento de audio reproduce una sección de un clip de 
audio, que a su vez hace referencia a uno o más archivos 
de audio en el disco duro. De todos modos, en algunas si-
tuaciones deseará crear un nuevo archivo que consista 
sólo en la selección reproducida por el evento. Esta ac-
ción se realiza mediante la función “Convertir Selección 
en Archivo (Bounce)” en el menú Audio:
1.Seleccione uno o varios eventos de audio.
2.Ajuste como desea el fundido de entrada, de salida y 
el volumen del evento (en la línea de información o usando 
la manecilla de volumen).
Estos ajustes serán aplicados al nuevo fichero. Para detalles sobre fun-
dido y volumen de eventos, vea “Crear fundidos” en la página 90.
3.Seleccione “Convertir Selección en Archivo 
(Bounce)” desde el menú Audio.
Se le preguntará si desea reemplazar el evento seleccionado.
Si hace clic sobre “Reemplazar”, se creará un nuevo ar-
chivo conteniendo sólo el audio que era reproducido en el 
evento original. Se añade en la Pool un clip para el nuevo 
evento y el evento original es reemplazado por un nuevo 
evento que reproduce el nuevo clip.
Si hace clic sobre “No”, se crea un nuevo fichero y se 
añade en la Pool un clip para el nuevo fichero.
El evento original no será reemplazado. 
						

							53
La ventana de Proyecto
También puede aplicar la función “Convertir Selección en 
Archivo (Bounce)” a una parte de audio. En tal caso, el au-
dio de todos los eventos en la parte será combinado en un 
único archivo de audio. Si escoge “Reemplazar” cuando le 
sea preguntado, la parte será reemplazada por un único 
evento de audio reproduciendo un clip del nuevo archivo.
Editar en el modo de Visualización de Carriles
Cuando graba en modo de grabación cíclica, cada toma 
es depositada en un carril distinto en la pista, vea “Grabar 
audio en modo Apilado” en la página 78 y “Modo de Gra-
bación Cíclica: Apilado/Apilado 2 (Sin Enmudecer)” en la 
página 83. De todos modos, también puede seleccionar 
este modo de carriles manualmente para las pistas que 
desee, y usarlo para editar en la ventana de Proyecto. 
Esto facilita la visualización y el manejo de eventos y par-
tes que se solapan.
Pistas de audio
1.En la lista de Pistas o en el Inspector de la pista selec-
cionada, haga clic en el botón Tipo de Visualización de Ca-
rriles y seleccione “Carriles (fijo)” en el menú emergente.
La pista de audio se divide verticalmente en dos carriles. Por defecto, to-
dos los eventos se depositan en el primer carril (el superior).
2.Ahora puede desplazar eventos o partes entre carriles, 
tanto arrastrándolos como usando los comandos “Des-
plazar a” en el menú Edición o en el menú Rápido.
Tenga en cuenta que si hay eventos de audio que se solapan, el audio en 
el carril que se encuentre más abajo es el que tiene prioridad de repro-
ducción - ¡desplazar los eventos en los carriles afecta a lo que se oirá!
Si el factor de zoom vertical es suficientemente grande, las secciones 
que se oirán al reproducir se indican en color verde.
Tenga en cuenta que siempre habrá un carril vacío adi-
cional en la parte inferior de la pista - al desplazar allí un 
evento siempre se añadirá un nuevo carril.
Dependiendo del número de carriles usado, quizás desee ajustar el 
zoom vertical de la pista - simplemente arrastre los límites de la pista en 
en la lista de pistas.
3.Después de reorganizar los eventos solapados de 
modo que oiga lo que desea, puede seleccionar todos los 
eventos y seleccionar “Suprimir Solapamientos” desde el 
submenú Avanzado en el menú Audio.
Todos los eventos se depositarán en el carril superior y su tamaño cam-
biará de modo que las secciones solapadas sean eliminadas.
4.Para desactivar el modo Carriles, selección “Carriles 
Desact.” en el menú emergente Tipo de Visualización de 
Carriles.
Si hace esto sin usar la función “Borrar Solapamientos”, se mantendrán 
todas las secciones solapadas. De todos modos, las secciones que eran 
verdes ahora serán las secciones visibles (“arriba”) y por tanto dichas 
secciones podrán oirse.
Pistas MIDI
1.En la lista de Pistas o en el Inspector de la pista selec-
cionada, haga clic sobre el botón “Tipo de Visualización de 
Carriles” y seleccione “Carriles (automático)” o “Carriles 
(fijo)”.
2.Haga clic sobre el botón de Tipo de Visualización de 
Carriles y seleccione “Carriles (automático)” o “Carriles 
(fijo)”.
En el modo Carriles (automático), se crearán carriles 
adicionales cuando sea necesario - si dos partes MIDI se 
solapan, serán depositadas automáticamente en carriles 
separados.
En el modo Carriles (fijo), tiene que mover manualmente 
las partes MIDI entre los carriles (arrastrándolas o usando 
los comandos “Desplazar a” en el menú Edición o en el 
menú Rápido.
En este modo, siempre habrá un carril vacío extra en la parte inferior de la 
pista - si desplaza ahí una parte, se creará otro carril y así sucesivamente. 
						

							54
La ventana de Proyecto
3.Puede editar las partes que se solapan del modo habi-
tual - cortando, borrando o enmudeciendo secciones en 
la ventana de Proyecto o abriéndolas en el editor MIDI.
En un editor, las partes en diferentes carriles serán tratadas igual que 
partes pertenecientes a pistas diferentes - puede usar el menú emer-
gente de la lista de partes para seleccionar una parte para editarla, etc. 
Tenga en cuenta que no existe prioridad de reproducción entre los carri-
les de una pista MIDI - todas las partes que no estén enmudecidas po-
drán oirse durante la reproducción.
4.Para juntar todas las partes que se solapan en una 
sola, asegúrese de que la pista MIDI está seleccionada, 
sitúe los localizadores izquierdo y derecho de forma que 
incluyan las partes y seleccione “Mezclar MIDI en el Bu-
cle” en el menú MIDI.
En el diálogo que aparece, active la opción de Borrar Destino y haga clic 
sobre OK. Esto mezcla en una única parte todos los eventos MIDI entre 
los localizadores que no estén enmudecidos.
5.Para desactivar el modo Carriles, seleccione “Carriles 
Desact.” en el menú emergente de Tipo de Visualización 
de Carriles.
Edición de rangos
La edición en la ventana de Proyecto no se halla necesa-
riamente restringida al manejo de partes y eventos com-
pletos. También puede trabajar con rangos de selección, 
los cuales son independientes de los límites de eventos/
partes y pistas.
Seleccionar un rango
Para seleccionar un rango, arrastre el ratón con la herra-
mienta Seleccionar Rango.
Cuando la herramienta Seleccionar Rango está seleccio-
nada, el submenú Seleccionar en el menú Edición presenta 
las siguientes entradas para realizar rangos de selección:Al hacer doble clic sobre un evento con la herramienta 
Seleccionar Rango se crea una rango de selección que 
engloba al evento.
Si mantiene apretado [Mayús.] puede hacer doble clic sobre varios even-
tos de una vez, y el rango de selección se expandirá para cubrirlos a to-
dos. Al realizar nuevamente doble clic sobre un evento, éste se abrirá 
para ser editado en el Editor de Muestras.
Ajustar el tamaño del rango de selección
Puede ajustar el tamaño del rango de selección de los 
modos siguientes:
Arrastrando sus bordes.
El puntero toma la forma de una flecha doble cuando al desplazarlo so-
bre los bordes de un rango de selección.
Manteniendo apretado [Mayús.] y haciendo clic.
El borde más cercano del rango de selección se desplazará hasta la po-
sición en la que ha efectuado el clic.
Opción Descripción
Todo Realiza una selección que incluye todas las pistas, desde 
el inicio del proyecto hasta el final (tal y como está defi-
nido en el ajuste Longitud del diálogo de Configuración 
de Proyecto).
Nada Descarta el rango de selección actual.
Invertir Sólo usado para la selección de eventos (vea “Selecci-
onar eventos” en la página 44).
Contenido del 
BucleRealiza una selección entre los localizadores izquierdo y 
derecho, en todas las pistas.
Desde el Inicio
hasta el CursorRealiza una selección en todas las pistas, desde el inicio 
del proyecto hasta el cursor de proyecto.
Desde el Cursor 
hasta el FinalRealiza una selección en todas las pistas, desde el cur-
sor de proyecto hasta el final del proyecto.
Todo en las 
Pistas 
SeleccionadasSólo usado para la selección de eventos (vea “Selecci-
onar eventos” en la página 44).
Seleccionar 
EventoEstá disponible en el Editor de Muestras (vea “Usar el 
menú Seleccionar” en la página 276).
Desde la Iz-
quierda de la 
Selección hasta 
el CursorDesplaza el lado izquierdo del rango de selección actual 
hasta la posición del cursor de proyecto.
Desde la 
Derecha de la 
Selección hasta 
el CursorDesplaza el lado derecho del rango de selección actual 
hasta la posición del cursor de proyecto.
Rango hasta el 
Próximo EventoDesplaza el rango de selección hasta la cabeza o cola 
del siguiente evento en la(s) pista(s) seleccionada(s) y lo 
deja como una selección cero
Rango hasta el 
Evento AnteriorDesplaza el rango de selección hasta la cabeza o cola 
del evento anterior en la(s) pista(s) seleccionada(s) y lo 
deja como una selección cero.
Alargar Rango 
hasta el Próximo 
EventoDesplaza el lado derecho del rango de selección actual 
hasta la cabeza o cola del siguiente evento en la(s) 
pista(s) seleccionada(s).
Alargar Rango 
hasta el Evento 
AnteriorDesplaza el lado izquierdo del rango de selección actual 
hasta la cabeza o cola del siguiente evento en la(s) 
pista(s) seleccionada(s). Opción Descripción 
						

							55
La ventana de Proyecto
Ajustando la posición de inicio o final del rango en la lí-
nea de información.
Usando los botones de Desplazar Inicio/Final en la ba-
rra de herramientas.
Los botones izquierdos de Recortar desplazarán el inicio del rango de 
selección y los derechos desplazarán su final. Los bordes serán despla-
zados según el valor indicado en menú emergente de Rejilla.
Al hacer clic sobre este botón de Recortar...
…el inicio del rango de selección se desplazará un compás hacia la de-
recha.
Usando los botones de Desplazar en la barra de herra-
mientas.
Desplazarán el rango de selección entero hacia la derecha o la izquierda. 
La cantidad del desplazamiento dependerá del formato de visualización 
seleccionado (vea “El diálogo de Configuración de Proyecto” en la pá-
gina 33) y del valor especificado en el menú emergente de Rejilla.
ÖLos botones de Desplazar Inicio/Final y los de Despla-
zar se encuentran en la paleta Desplazar, que no está visi-
ble por defecto en la barra de herramientas. 
Vea “Los diálogos de Configuración” en la página 520 para instruccio-
nes sobre cómo mostrar y ocultar entradas en la barra de herramientas.
Realizar rangos de selección para varias pistas no 
contiguas
Puede crear rangos de selección que incluyan varias pistas 
pulsando [Alt]/[Opción]+[Mayús.]. De todos modos, tam-
bién es posible excluir pistas de un rango de selección:
1.Cree un rango de selección desde la primera hasta la 
última pista deseadas.
2.Pulse [Alt]/[Opción] y haga clic en el rango de selec-
ción sobre las pistas que desea excluir de la selección.
3.Del mismo modo, puede añadir una pista al rango de 
selección pulsando [Alt]/[Opción] y haciendo clic en el 
área de selección de rango sobre la pista.
Mover y duplicar
Para desplazar un rango de selección, haga clic sobre 
el mismo y arrástrelo a una nueva posición.
Esto desplazará el contenido del rango de selección hasta la nueva po-
sición. Si el rango intersecciona eventos o partes, éstas serán divididas 
antes de desplazarlas, de modo que sólo las selecciones dentro del 
rango de selección se vean afectadas.
Para duplicar un rango de selección, mantenga apre-
tado [Alt]/[Opción] y arrastre.
También puede usar las funciones Duplicar, Repetir y Llenar Bucle, de 
igual modo que al duplicar eventos (vea “Alinear eventos” en la página 46).
!Tenga en cuenta que el contenido de la selección no 
será desplazado - usar los botones de Desplazar es 
lo mismo que ajustar el inicio y el final del rango de 
selección, por la misma cantidad. 
						

							56
La ventana de Proyecto
Usando Cortar, Copiar y Pegar
Al trabajar en rangos de selección, puede usar las funcio-
nes de Cortar, Copiar y Pegar del menú Edición, o usar las 
funciones “Cortar intervalo de Tiempo” y “Pegar Tiempo 
en el submenú Rango del menú Edición. Funcionan de 
modo diferente a sus funciones relativas en el menú Edi-
ción:
Borrar rangos de selección
De nuevo, puede usar la función “normal” de Borrar o la 
función “Suprimir intervalo de Tiempo”:
Si usa la función Borrar en el menú Edición (o pulsa 
[Retroceso]), los datos dentro de la selección de rango 
serán reemplazados por espacio de pistas vacío.
Los eventos a la derecha del rango mantendrán su posición.
Si usa “Suprimir intervalo de Tiempo” en el submenú 
Rango del menú Edición, el rango de selección será elimi-
nado y los eventos a la derecha serán desplazados a la iz-
quierda para llenar el hueco.
Otras funciones
En el submenú Rango del menú Edición, encontrará tres 
funciones de edición de rangos adicionales:
Operaciones con regiones
Las regiones son secciones dentro de un clip, con varios 
usos. Aunque las regiones se crean y editan preferente-
mente con el Editor de Muestras (vea “Trabajar con regio-
nes” en la página 277), las siguientes funciones para 
regiones están disponibles en el submenú Avanzado del 
menú Audio:
Función Descripción
Cortar intervalo 
de TiempoCorta los datos en el rango de selección y los desplaza al 
portapapeles. El rango de selección queda reemplazado 
por espacio vacío en las pistas en la ventana de Pro-
yecto, lo que significa que todos los eventos a la derecha 
del rango mantienen sus posiciones.
Copia Global Copia los datos en el rango de selección en el portapa-
peles.
Pegar Pega los datos del portapapeles en la posición de inicio y 
la pista de la selección actual. Los eventos existentes no 
serán desplazados para dejar sitio a los datos pegados.
Pegar en 
OrigenPega los datos del portapapeles en su posición original. 
Los eventos existentes no serán desplazados para dejar 
sitio a los datos pegados.
Cortar Tiempo Corta el rango de selección y lo desplaza al portapape-
les. Los eventos a la derecha del rango eliminado serán 
desplazados a la izquierda para llenar el hueco.
Pegar  Tiempo Pega los datos del portapapeles en la posición de inicio y 
la pista de la selección actual. Los eventos existentes se-
rán desplazados para dejar sitio a los datos pegados.
Pegar Tiempo
en el OrigenPega los datos del portapapeles en su posición original. 
Los eventos existentes serán desplazados para dejar si-
tio a los datos pegados.
Función Descripción
Dividir Divide todos los eventos o partes interseccionados por el 
rango de selección, en las posiciones de los bordes del 
rango de selección.
Truncar Recorta todos los eventos o partes que están situados 
parcialmente dentro del rango de selección, es decir, se 
eliminan las secciones fuera del rango de selección. Los 
eventos que están completamente dentro o fuera del 
rango de selección no se ven afectados.
Insertar
SilencioInserta espacio de pistas vacío desde el inicio del rango 
de selección. La longitud del silencio equivale a la longi-
tud del rango de selección. Los eventos a la derecha del 
rango de selección son desplazados a la derecha “para 
dejar sitio”. Los eventos interseccionados por el rango de 
selección son cortados, y la sección derecha se des-
plaza a la derecha.
Función Descripción
Convertir Evento 
o Rango como 
RegiónEsta función está disponible cuando están selecciona-
dos uno o varios eventos de audio o rangos de selección. 
Crea una región en el clip correspondiente, con las posi-
ciones de inicio y final de la región determinadas por el 
inicio y final de la posición del evento o rango de selec-
ción dentro del clip.
Convertir 
Regiones en 
EventosEsta función está disponible si ha seleccionado un 
evento de audio cuyo clip contiene regiones dentro de 
los límites del evento. La función eliminará el evento origi-
nal y lo reemplazará con evento(s) posicionados y con un 
tamaño acorde a la(s) Región(es). 
						

							57
La ventana de Proyecto
Opciones
Ajustar
La función Reajuste le ayuda a encontrar las posiciones 
exactas al editar en la ventana de Proyecto. Restringe el 
movimiento horizontal y el posicionamiento a determina-
das posiciones. Las operaciones afectadas por el Ajuste 
incluyen desplazar, copiar, dibujar, cambiar de tamaño, di-
vidir, selección de rangos, etc.
Puede activar o desactivar la función Ajustar haciendo 
clic sobre el botón Ajustar en la barra de herramientas.
Reajuste activado.
ÖAl desplazar eventos de audio con la función Ajustar 
activada, no se usa necesariamente el inicio del evento 
como posición de referencia para el Ajuste sino que cada 
evento de audio tiene un punto de ajuste, el cual puede 
ajustar a una posición relevante en el audio (tal como un 
tiempo fuerte del compás, etc.).
El punto de Reajuste se ajusta preferentemente en el Editor de Muestras 
ya que permite un mayor grado de precisión (vea “Ajustando el punto de 
Reajuste” en la página 274). De todos modos, también puede ajustar el 
punto de Reajuste directamente en la ventana de Proyecto, del siguiente 
modo: 
1.Seleccione un evento.
2.Sitúe el cursor de proyecto en la posición deseada 
dentro del evento de audio seleccionado.
3.Active el menú Audio y seleccione “Punto de Ajuste 
en Cursor”.
El punto de ajuste quedará ajustado en la posición del cursor.
El punto de ajuste para un evento se visualiza como una línea azul en la 
ventana de Proyecto.
El modo exacto de funcionamiento depende exactamente 
del modo seleccionado en el menú emergente del modo 
modo Ajustar.Las siguientes secciones describen los diferentes modos 
de Ajuste:
Rejilla
En este modo, las posiciones de Ajuste se ajustan con el 
menú emergente de Rejilla a la derecha. Las opciones de-
penden del formato de visualización seleccionado para la 
regla. Por ejemplo, si la regla está configurada para mos-
trar compases y tiempos, la rejilla puede ajustarse a com-
pases y tiempos o al valor de cuantización ajustado con el 
siguiente menú a la derecha. Si está seleccionado un for-
mato de regla basado en tiempo o cuadros, el menú 
emergente de rejilla contendrá opciones basadas en 
tiempo o en cuadros, etc.
Al seleccionar Segundos como formato de regla, el menú emergente de 
rejilla contiene opciones basadas en tiempo.
Relativo a Rejilla
Si desplaza eventos y partes en este modo, no estarán 
“magnetizados” respecto a la rejilla. En vez de ello, la reji-
lla determina la tamaño del paso al desplazar los eventos. 
Esto significa que un evento desplazado mantendrá su 
posición original relativa respecto a la rejilla.
Por ejemplo, si un evento empieza en la posición 3.04.01 
(un tiempo antes del compás 4), Ajustar está configurado 
como Relativo a Rejilla y la del menú emergente de Rejilla 
se halla configurado como a “Compás”, puede desplazar el 
evento en pasos de un compás - a las posiciones 4.04.01, 
5.04.01 y sucesivas. El evento mantendrá su posición rela-
tiva a la rejilla, es decir, permanecerá un tiempo antes de las 
líneas de compás. 
						

							58
La ventana de Proyecto
Lo detallado anteriormente sólo se aplica al arrastrar 
eventos o partes ya existentes - al crear nuevos eventos o 
partes este modo funciona igual que el modo Rejilla.
Eventos
En este modo, las posiciones de inicio y final de los otros 
eventos y partes se vuelven “magnéticas”. Esto significa 
que si arrastra un evento a una posición cerca del princi-
pio o final de otro evento, éste será automáticamente ali-
neado con el inicio o final del otro evento. Para eventos de 
audio, la posición del punto de ajuste también es magné-
tica (vea “Ajustando el punto de Reajuste” en la página 
274).
Tenga en cuenta que esto incluye los eventos de mar-
cadores en la pista de marcadores.
Esto le permite alinear eventos con posiciones de marcadores y viceversa.
Shuffle
El modo Shuffle es útil cuando desea cambiar el orden de 
eventos adyacentes. Si tiene dos eventos adyacentes y 
arrastra el primero hacia la derecha, pasado el segundo 
evento, los dos eventos intercambiarán sus posiciones.
Se aplica el mismo principio al cambiar el orden de más 
de dos eventos:
Cursor magnético
Si este modo está seleccionado, el cursor de proyecto se 
vuelve “magnético”. Al arrastrar un evento cerca del cur-
sor el evento queda alineado con la posición del cursor.
Rejilla + Cursor
Es una combinación de los modos “Rejilla” y “Cursor 
magnético”.
Eventos + Cursor
Es una combinación de los modos “Eventos” y “Cursor 
Magnético”.
Eventos + Rejilla + Cursor
Es una combinación de los modos “Eventos”, “Rejilla” y 
“Cursor Magnético”.
Fijar a punto de cruce cero
Si esta opción está activada en las Preferencias (Edición - 
página Audio), la división y cambio de tamaño de los 
eventos tiene lugar en los puntos de cruce cero (posicio-
nes en las que la amplitud de la señal de audio es cero) 
Esto le ayudará a evitar los clics y ruidos debidos a cam-
bios súbitos de amplitud.
Autodesplazamiento
Autodesplazamiento activado.
Si esta opción está activada, la visualización de las formas 
de onda se desplazará durante la reproducción, mante-
niendo siempre el cursor visible en la ventana.
Si la opción “Cursores Estacionarios” está activada en 
las Preferencias (página Transporte), el cursor de Pro-
yecto será posicionado en medio de la pantalla (cuando 
es posible).
12345
5 2 4 3 1
Arrastrar el evento 2 más allá del evento 4 …
…cambia el orden de los eventos 2, 3 y 4.
!Este ajuste afecta a todas las ventanas en todos los 
proyectos abiertos - con excepción del Editor de 
Muestras (que tiene su propio botón “Usar Reajuste” 
para esta función). 
						

							4
Reproducción y la Barra de Transporte 
						

							60
Reproducción y la Barra de Transporte
Antecedentes
Este capítulo describe los diferentes métodos disponibles 
para controlar la Reproducción y las funciones de Trans-
porte en Nuendo.
La Barra de Transporte
Más abajo encontrará una breve descripción de cada 
componente de la Barra de Transporte.
Las imágenes de abajo muestran la Barra de Transporte 
con todos sus controles visibles y en su posición por de-
fecto. La Barra de Transporte está dividida en secciones, 
de izquierda a derecha.
ÖTenga en cuenta que tanto los indicadores de Activi-
dad de Salida como de Clipping (distorsión por corte), así 
como el Control de Nivel de Salida, hacen referencia al 
Canal de Sala de Control si la Sala de Control está des-
Activar Cuantización automática
Menú de Modo de Grabación
Menú de Modo de 
Grabación Cíclica Carga de CPU y caché de disco
Localizador Derecho:
punto de punch out
y de final de Ciclo Activa 
punch outActiva 
punch in
Localizador izquierdo: punto de inicio 
de grabación, de “punch in” y de ini-
cio de Ciclo
Ajuste de Postroll y 
botón act./desact.
Velocidad 
Shuttle
Jog Wheel 
(arrastrado)
Empujar +/- 1 Frame
Ajuste de Preroll y botón act./desact.
Visor Tiempo Primario 
y menú de formato
Deslizador 
de Posición
Grabar Reproducir
Avance Rápido RebobinarDetener Ir a marcador 
siguiente o final 
de proyecto
Empujar posición 
derecha/izquierda
Ir a marcador 
anterior o inicio 
de proyecto
Visor Tiempo Secundario 
y menú de formato Intercambiar formatos de tiempo
Ciclo act./desact.
Cadena de Arre-
glos Activa
Activar Modo 
Arreglos
Primera/última repetición de la entrada de 
arreglo actual
Entrada de arreglos 
anterior/siguiente
Selector de arreglos
Entrada de Arre-
glos Actual
Pista de Tempo 
act./desact.
Sincronización 
act./desact.Visor de tempo y tipo 
de compás
Clic de metrónomo 
act./desact.Mostrar Marcadores (abre 
ventana Marcadores)
Saltar al Marcador Precuenta 
act./desact.
Actividad Entrada 
MIDI (izquierda)/
Salida MIDI (derecha)
Control de Nivel de Salida (para el canal de Sala de Control, si la Sala 
de Control está activada, o para el Bus de Salida Principal, vea abajo)
Actividad Salida 
Audio e Indicador 
Clipping (arriba)
Actividad Entrada Audio e Indicador Clipping (canal por defecto)