Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

Manual de Operaciones 

Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer
Traducción al español por Pere Amengual, Josep Llodrà, Miquel Martí i Manel Frau
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa compromiso alguno 
por parte de Steinberg Media Technologies GmbH. El software descrito en este documento está sujeto a un Acuerdo 
de Licencia y no podrá ser copiado a otros medios excepto del modo específicamente permitido en el Acuerdo de Li-
cencia. Ninguna...

Tabla de Contenidos 

4
Tabla de Contenidos
8Sobre este manual
9¡Bienvenido!
10Conexiones VST: Configurar los buses 
de entrada y salida
11Sobre este capítulo
11Configurar los buses
14Usando los buses
16Configurando Grupos y Canales de Efectos (FX)
17Sobre la monitorización
17Instrumentos/Efectos externos
22La ventana de Proyecto
23Antecedentes
25Visión general de la Ventana
33Operaciones
57Opciones
59Reproducción y la Barra de Transporte
60Antecedentes
61Operaciones
64Opciones y a Ajustes
66Grabación
67Antecedentes
67Métodos...

5
Tabla de Contenidos
175Efectos de Audio
176Acerca de este capítulo
176Visión general
177Efectos de inserción
183Efectos de envío
183Configurar efectos de envío
188Usar la Entrada de Side Chain
189Usar efectos externos
190Ajustar los efectos
190Presets de efecto
194Instalar y gestionar plug-ins de efecto
197Instrumentos VST y Pistas de 
instrumento
198Introducción
198Canales de Instrumento VST vs. Pistas de 
instrumento
198Canales de Instrumentos VST
200Pistas de Instrumento
202Comparación...

6
Tabla de Contenidos
336Presets de Pista
337Introducción
337Tipos de presets de pista
339Presets VST
340Explorar los presets
342Crear un preset de pista
342Crear pistas a partir de presets de pista o de 
presets VST
343Aplicar presets de pista
345Preescuchar presets de pista y VST
346Las ajustes de inserciones y EQ de los presets de 
pista
347Controles Rápidos de Pista
348Introducción
348Configurar la pestaña de Controles Rápidos
349Opciones y ajustes
350Configurar controles rápidos en controladores...

7
Tabla de Contenidos
446El Esquema de Pistas
447Introducción
448Imprimiendo el Esquema de Pistas
449Exportar Mezcla de Audio
450Introducción
450Mezcla a un archivo de audio
451Los formatos disponibles
457Sincronización
458Antecedentes
458Señales de sincronía
459Sincronizar el transporte vs. sincronizar la señal de 
audio
460Efectuando los ajustes y conexiones básicas
461Ajustes de sincronización
466Preferencias de Código de Tiempo
466Control de Máquina
467Configurar Control de Máquina
472Trabajar con...

1
Sobre este manual 

9
Sobre este manual
¡Bienvenido!
Este es el Manual de Operaciones del programa Nuendo 
de Steinberg. Aquí encontrará información detallada so-
bre todas las características y funciones del programa. 
Sobre las versiones del programa
La documentación abarca dos sistemas operativos dife-
rentes o “plataformas”; Windows y Mac OS X. 
Si algunas características y ajustes sólo son específicas 
de una de las plataformas, Windows o Mac OS X, ello se 
le indicará claramente en los casos en que proceda. En 
otras...

2
Conexiones VST: Configurar los buses
de entrada y salida