Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

11
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Sobre este capítulo
Nuendo usa un sistema de buses de entrada y salida para 
transferir la señal de audio entre el programa y la tarjeta de 
sonido.
 Los buses de entrada le permiten dirigir la señal de audio desde 
la tarjeta de sonido hasta el programa. Es decir, cuando grabe 
audio siempre lo hará a través de uno o varios buses.
 Los buses de Salida le permiten dirigir la señal de audio 
desde el programa hasta la tarjeta de sonido. Cuando...

12
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Preparativos
Antes de configurar los buses, debería dar nombre a las 
entradas y salidas de su tarjeta de sonido. Por ejemplo, si 
está usando una configuración de altavoces 5.1, debería 
asignar los nombres a las salidas según el altavoz al que 
están conectadas (Izquierda, Derecha, Centro, etc.). 
El motivo detrás de esto es la compatibilidad - facilita la 
transferencia de proyectos entre diferentes ordenadores y 
configuraciones. Por...

13
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Dependiendo de la pestaña que haya seleccionado, Entra-
das o Salidas, la ventana lista los buses actuales de en-
trada o salida, con las siguientes columnas:
Añadir un bus
1.Haga clic en la pestaña Entradas o Salidas, según 
donde desee añadir el bus.
2.Haga clic en el botón Añadir Bus.
Aparece un diálogo.
3.Seleccione la configuración (de canales) deseada.
El menú emergente contiene opciones Mono y Estéreo, así como varios 
formatos surround ....

14
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Configurar el bus de Mezcla Principal (el bus de salida 
por defecto)
La Mezcla Principal es el bus de salida al que cada nuevo 
canal será asignado por defecto al ser creado.
Cualquiera de los buses de salida en la ventana Conexio-
nes VST puede ser el bus de salida por defecto. Al hacer 
clic con el botón derecho sobre el nombre de un bus de 
salida, puede configurar dicho bus como el bus de Mezcla 
Principal.
Configurando el bus de salida por...

15
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
[Alt]/[Opción] y selecciona un bus de entrada o salida 
en la Vista de Enrutado del Mezclador, dicho bus será 
asignado a todos los canales seleccionados.
Esto facilita configurar rápidamente varios canales para que usen la 
misma entrada o salida. De modo similar, si pulsa [Mayús.] y selecciona 
un bus, los canales seleccionados siguientes serán configurados 
usando buses incrementales - el segundo canal seleccionado usará el 
segundo bus, el...

16
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Canales de Entrada
Los canales de entrada se muestran a la izquierda en el 
mezclador. Como puede ver, los canales de entrada tienen 
un aspecto similar al de una tira de canal de un mezclador 
convencional. Aquí puede realizar las siguientes acciones:
Comprobar y ajustar el nivel de grabación usando los 
botones de Ganancia de Entrada y/o el fader de volumen.
Vea “Ajustar los niveles de entrada” en la página 72.
Cambiar la polaridad de la señal...

17
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
De todos modos, la ventana de conexiones VST también le 
permite crear buses hijo para Grupos y Canales de Efec-
tos. Es útil, por ejemplo, si tiene Grupos o Canales de Efec-
tos en formato surround y desea dirigir canales estéreo a 
pares de canales específicos dentro de dichos Grupos o 
Canales de Efectos.
Para crear un bus hijo de un canal de Grupo o un canal de 
FX en formato surround, proceda como sigue:
1.Abra la ventana VST Conexiones y...

18
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
2.Conecte un par de entradas que no esté siendo usado 
en su tarjeta de sonido al par de salidas de su dispositivo 
hardware.
Cuando el dispositivo externo ya se halle conectado a la 
tarjeta de sonido de su ordenador, tiene que configurar 
los buses de entrada/salida en Nuendo
Configurando los efectos externos
1.Abra la ventana Conexiones VST desde el menú Dis-
positivos.
2.Abra la pestaña FX Externos y haga clic sobre “Añadir 
FX Externo”....

19
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Cómo usar el efecto externo
Si ahora hace clic sobre una ranura de inserción de efec-
tos y echa un vistazo al menú emergente, encontrará que 
el nuevo bus de efectos externo aparece en el submenú 
“Plug-ins externos”.
Al seleccionarlo, ocurre lo siguiente:
 El bus de FX externo se carga en la ranura de efectos, al igual 
que un plug-in de efectos normal.
 La señal de audio procedente del canal será enviada a las sa-
lidas de la tarjeta de...

20
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
6.Si lo desea, realice ajustes adicionales para el bus.
Éstos se encuentran en las columnas a la derecha. Tenga en cuenta, de 
todos modos, que puede realizar dichos ajustes mientras de hecho está 
usando el efecto externo - lo cual puede ser más fácil ya que puede oír el 
resultado. Tiene las siguientes opciones:
7.Cuando haya terminado, cierre la ventana Conexiones 
VST.
ÖTenga en cuenta que los puertos de dispositivo ex-
terno son exclusivos,...