Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

21
Conexiones VST: Configurar los buses de entrada y salida
Sobre los botones de Favoritos
En la ventana de Conexiones VST, tanto la pestaña de 
Efectos Externos como la de Instrumentos Externos dis-
ponen de un botón llamado Favoritos.
El botón Favoritos en la pestaña de Efectos Externos
Los denominados Favoritos son configuraciones de dispo-
sitivos que puede recuperar en cualquier momento, como 
una biblioteca de dispositivos externos que no están co-
nectados constantemente a su ordenador. También le...

3
La ventana de Proyecto 

23
La ventana de Proyecto
Antecedentes
La ventana de Proyecto es la ventana principal en Nuendo. 
Le proporciona una visión general del proyecto, permitién-
dole navegar y realizar una edición a gran escala. Cada pro-
yecto tiene una ventana de Proyecto.
Sobre las pistas
La ventana de Proyecto se halla dividida verticalmente en 
pistas, con una línea de tiempo que transcurre horizontal-
mente de izquierda a derecha. Los siguientes tipos de 
pista están a su disposición:
Tipo de Pista Descripción
Audio...

24
La ventana de Proyecto
Sobre las partes y los eventos
Los eventos son los bloques básicos de construcción en 
Nuendo. Los diferentes tipos de eventos se gestionan de 
forma diferente en la ventana de Proyecto:
 Los eventos de Video y de automatización (puntos de curva) 
siempre se visualizan y reorganizan directamente desde la 
ventana de Proyecto.
 Los eventos MIDI siempre se encuentran en partes MIDI, que 
son contenedores para uno o más eventos MIDI. Las partes 
MIDI se reorganizan y manipulan...

25
La ventana de Proyecto
Visión general de la Ventana
La Lista de Pistas
La Lista de Pistas muestra todas las pistas usadas en un 
proyecto. Contiene campos de nombre y ajustes para las 
pistas. Los diferentes tipos de pistas tienen diferentes 
controles en la lista de Pistas. Para ver todos los controles 
quizás tenga que cambiar el tamaño de la pista en la lista 
de Pistas (vea “Cambiar el tamaño de pistas en la lista de 
Pistas” en la página 35).El área de lista de Pistas de una pista de audio:
El...

26
La ventana de Proyecto
El área de la lista de pistas para una subpista de automa-
tización (que se abre al hacer clic sobre el botón Mostrar/
Ocultar Automatización de la pista):
El área de la lista de Pistas para una pista MIDI:
El Inspector
El área a la izquierda de la lista de pistas recibe el nombre 
de Inspector. Muestra controles adicionales y parámetros 
de la pista actualmente seleccionada en la lista de pistas. 
Si varias pistas se hallan seleccionadas (vea “Manejo de 
pistas” en la página...

27
La ventana de Proyecto El menú contextual de configuración del Inspector.
Secciones
El Inspector contiene los controles que pueden ser en-
contrados en la lista de Pistas, y algunos botones y pará-
metros adicionales. En la tabla inferior, se detallan estos 
ajustes adicionales y las secciones disponibles. Las sec-
ciones disponibles para cada tipo de pista se muestran en 
las siguientes secciones.
Parámetro Descripción
Botón de 
Ajustes de 
Fundidos 
automáticosAbre un diálogo en el cual puede...

28
La ventana de Proyecto
Pistas de Audio
Para las pistas de audio, están disponibles todos los ajus-
tes y secciones listados más arriba.
Los Paneles de Usuario para pistas de audio pueden 
mostrar paneles para los controles del canal (tales como 
polaridad de entrada o la opción de panoramizadores enla-
zados) o para los efectos VST actualmente insertados en el 
canal.
Los Paneles de Usuario de pistas de audio se acceden 
haciendo clic sobre el botón Abrir Paneles de Dispositivo 
(que se encuentra en...

29
La ventana de Proyecto
Pistas de Marcadores
Cuando está seleccionada una pista de marcador, el Ins-
pector muestra la lista de marcadores. Vea “La ventana 
Marcadores” en la página 114.
Pistas de Video
Cuando una pista de video está seleccionada, el Inspec-
tor contiene un botón de bloqueo que permite el bloqueo 
de dicha pista (vea “Bloquear eventos” en la página 51), 
un botón de Enmudecer para interrumpir la reproducción 
de video y dos ajustes para decidir cómo se muestran las 
miniaturas de...

30
La ventana de Proyecto
Pistas de Carpeta de Canales de Grupo
Igual que las pistas de canales FX, todas las pistas de ca-
nales de grupo son depositadas en una carpeta separada 
- cuando dicha carpeta se halla seleccionada, el Inspector 
muestra la carpeta y los canales de grupo que contiene. 
Puede hacer clic sobre uno de los canales de grupo mos-
trados en la carpeta para que el Inspector le muestre los 
ajustes de dicho canal de grupo - de este modo no tiene 
que “abrir” una pista de carpeta para...