Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

71
Grabación
Seleccionar un bus de entrada para una pista
Aquí asumimos que ha añadido y configurado los buses 
de entrada requeridos (vea “Configurar los buses” en la 
página 11). Antes de grabar, debe especificar desde que 
bus de entrada debería grabar la pista. Puede hacer esto 
en el Inspector o en el mezclador:
En el Inspector, puede seleccionar un bus de entrada 
en el menú emergente de Enrutado de Entradas en la sec-
ción superior.
Tal y como se describe en la sección “El Inspector” en la página...

72
Grabación
Seleccionar una carpeta para los ficheros de audio 
grabados 
Cada proyecto de Nuendo tiene una carpeta de proyecto 
que contiene (entre otras cosas) una carpeta denominada 
“Audio”. Por defecto, aquí es donde se graban los fiche-
ros de audio. De todos modos, puede seleccionar carpe-
tas de grabación independientes para cada pista de audio 
si lo desea:
1.Para seleccionar la misma carpeta de grabación para 
varias pistas de audio, selecciónelas pulsando [Mayús.] o 
[Ctrl]/[Comando] y haga...

73
Grabación
Si su tarjeta de sonido soporta la función de Panel de 
Control ASIO, quizás sea posible realizar ajustes de la se-
ñal de entrada.
Para abrir el panel de control ASIO, abra el diálogo de Configuración de 
Dispositivos y, en la lista de la izquierda (bajo “Sistema de Audio VST”), 
seleccione su tarjeta de sonido. Cuando la haya seleccionado, puede 
abrir el Panel de Control haciendo clic sobre el botón de Panel de Con-
trol presente en la sección de ajustes de la derecha.
El siguiente paso...

74
Grabación
 Mientras la Grabación esté Activada.
Con esta opción, oirá la fuente de audio conectada a la entrada de canal 
siempre que la grabación para la pista esté activada.
 Mientras la Grabación esté en Curso.
Esta opción pasa al modo de monitorización de entrada sólo mientras se 
está grabando.
 Estilo Magnetófono.
Esta opción emula el comportamiento estándar de la cinta magnetofó-
nica: se monitoriza la entrada en modo Detener y al Grabar, pero no al 
reproducir.
En las Preferencias (VST–página...

75
Grabación
Dependiendo de la tarjeta de sonido, puede que haya 
restricciones especiales respecto a qué salidas de audio 
pueden ser usadas para la monitorización directa.
Para detalles sobre el enrutado de la tarjeta de sonido, vea su documen-
tación.
El valor de latencia de la tarjeta de sonido no afecta a la 
señal a monitorizar cuando se usa la Monitorización Directa 
ASIO.
Grabación
La grabación puede realizarse usando cualquiera de los 
métodos generales de grabación (vea “Métodos básicos 
de...

76
Grabación
Grabando audio en modo cíclico
Si está grabando audio en modo cíclico, el resultado ob-
tenido depende de dos factores:
El ajuste de “Modo de Grabación Cíclica” en la Barra 
de Transporte.
El ajuste de “Modo de Grabación en Bucle Audio” en 
las Preferencias (Grabación-página Audio).
Modos de Grabación Cíclica en la Barra de Transporte
Hay cinco modos diferentes en la Barra de Transporte, 
pero los dos primeros modos sólo se aplican a la graba-
ción MIDI. Para grabación cíclica de audio, se...

77
Grabación
Este método le permite combinar rápidamente las mejores 
partes de cada toma, del siguiente modo:
1.Use la herramienta Tijeras para dividir los eventos en 
varias secciones, una para cada parte de la toma.
Por ejemplo, si grabó cuatro líneas de voz (en cada toma), puede dividir 
los eventos de modo que cada línea sea un evento separado.
Los eventos después de la división. Observe que ya que los eventos de 
la toma original se solapan unos a otros, al hacer clic con la herramienta 
Tijeras se...

78
Grabación
Modo Crear Eventos + Regiones (Preferencias)
En este modo, se crean tanto eventos como regiones. Si 
trabaja con las tomas cono eventos en este modo, puede 
editar los eventos libremente (por ejemplo, cortándolos), 
vea “Modo Crear Eventos (Preferencias)” en la página 76. 
De todos modos, en caso de que quiera volver a las tomas 
originales, todavía estarán disponibles como regiones (en 
el submenú “Ajustar a la Región”, en la Pool o en el Editor 
de Muestras).
Grabar audio en modo Apilado...

79
Grabación
Grabar con efectos
Normalmente graba las señales de audio “secas” y añade 
los efectos de forma no destructiva durante la reproduc-
ción tal y como se describe en el capítulo “Efectos de Au-
dio” en la página 175. De todos modos, Nuendo también 
le permite añadir efectos (y/o ecualización) directamente 
mientras graba. Esto se consigue insertando efectos y/o 
efectuando ajustes de ecualización sobre el canal de en-
trada en el mezclador. Tenga en cuenta:
ÖEsto hará que los efectos se...

80
Grabación
5.Despliegue el menú emergente de Opciones de Visua-
lización del canal de entrada y seleccione “Inserciones”.
El menú emergente de Opciones de Visualización se abre al hacer clic 
sobre el botón de flecha entre el deslizador del canal y el panel exten-
dido.
Ahora el panel extendido del canal de entrada muestra las 
ranuras de inserción.
6.Haga clic sobre una ranura de inserción y seleccione 
un efecto del menú emergente que aparece.
Como puede ver, los efectos incluidos están ordenados en...