Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

7
La pista Arreglos 

102
La pista Arreglos
Introducción
La pista Arreglos le permite trabajar con partes de su pro-
yecto de modo no-lineal, para simplificar la realización de 
arreglos al máximo. En vez de desplazar, copiar y pegar 
eventos en el visor de eventos de la ventana de Proyecto 
para crear un proyecto lineal, puede definir el modo en 
que se reproducirán las diferentes secciones, como en 
una lista de reproducción.
Para esto, puede definir eventos de arreglos, ordenarlos en 
una lista y añadir las repeticiones...

103
La pista Arreglos
Si copia un evento de Arreglos (con [Alt]/[Opción]-
arrastrar o usando copiar/pegar), se creará un nuevo 
evento con el mismo nombre que el original.
De todos modos, este nuevo evento será totalmente independiente del 
evento original.
Al hacer doble clic sobre un evento de arreglos se 
añade dicho evento a la cadena de Arreglos actual.
Trabajar con eventos de arreglos
Ahora dispone de varios eventos de arreglos que forman 
los bloques básicos para construir la estructura de su...

104
La pista Arreglos
Haga clic sobre el campo Modo de un evento y selec-
cione el modo de repetición deseado.
Cuando ahora reproduzca la cadena de Arreglos, oirá la 
estructura del tema completa. Proceda como sigue:
1.Asegúrese de que está activado el modo Arreglos.
Cuando el modo Arreglos está activado, el proyecto se reproducirá 
usando los ajustes de la cadena de Arreglos.
El botón de modo Arreglos debe estar activado.
2.Sitúe la ventana del Editor de Arreglos de modo que 
pueda ver la pista de...

105
La pista Arreglos
En el Editor de Arreglos, el evento que está siendo repro-
ducido actualmente se indica con una flecha en la co-
lumna de más a la izquierda, y en los indicadores de la 
columna de Contador. Puede alternar entre cadenas de 
Arreglos durante la reproducción usando los menús 
emergentes en el Editor, Inspector o lista de Pistas.
Gestionar cadenas de Arreglos
Puede crear varias cadenas de Arreglos. De este modo, 
puede crear versiones alternativas. En el Editor de Arre-
glos, los...

106
La pista Arreglos
2.En la ventana que aparece, seleccione las opciones 
deseadas.
En la sección de Fuente puede especificar la cadena de 
Arreglos que debería ser aplanada. Las opciones disponi-
bles son:
La sección de Destino le permite escoger dónde guardar 
el resultado de la operación de aplanar. Las opciones dis-
ponibles son:
En la sección de Opciones podrá realizar ajustes adicio-
nales. Las opciones disponibles son:3.Ahora puede aplanar la pista de Arreglos haciendo 
clic sobre el botón...

107
La pista Arreglos
Puede detener el modo Directo haciendo clic sobre el 
botón Detener o volver a la reproducción “normal” en el 
modo Arreglos haciendo clic sobre cualquier evento de 
arreglos en la lista superior.
En el último caso, la reproducción continuará desde el evento de arre-
glos donde efectuó el clic. El menú emergente “Tipo de Rejilla” siempre 
será tenido en cuenta. Por ejemplo, si la rejilla está ajustada a “1 Com-
pás” y hace clic sobre el botón Detener la reproducción se detendrá...

108
La pista Arreglos
Ahora, veamos lo que ocurre si su dispositivo maestro de 
sincronía externa empieza en una posición que no encaja 
con el tiempo de Inicio del Proyecto:
6.Empiece en 00:01:10:00 (dentro del rango de lo que 
originalmente era “B”).
En su proyecto, la posición 00:01:10:00 será localizada y oirá “A” repro-
duciéndose, porque está dos veces en la pista de Arreglos.
7.Inicie el Código de Tiempo externo en la posición 
00:02:10:00 (dentro del rango de lo que originalmente 
era “C”).
En su...

8
Pistas de Carpeta 

110
Pistas de Carpeta
Acerca de las pistas de carpeta
Como su nombre indica, una pista de carpeta es una car-
peta que contiene otras pistas. Meter las pistas en carpetas 
en una manera de estructurar y organizar las pistas en la 
ventana de Proyecto. Por ejemplo, agrupar varias pistas en 
una pista de carpeta de permite “esconder” las pistas (pro-
porcionándole más espacio en la pantalla). Puede poner en 
solo o enmudecer varias pistas de un modo más fácil y rá-
pido y realizar ediciones en varias...