Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

81
Grabación
Nombrar puertos MIDI en Nuendo
Las entradas y salidas MIDI se visualizan a menudo con 
nombres innecesariamente largos y complicados. De to-
dos modos, puede renombrar sus puertos MIDI para dar-
les nombres más descriptivos:
1.Abra el diálogo de Configuración de Dispositivos des-
de el menú Dispositivos.
2.Seleccione la entrada de Configuración de Puertos 
MIDI en la lista de Dispositivos.
Las entradas y salidas MIDI disponibles aparecen listadas. En Windows, 
el dispositivo que deberá...

82
Grabación
3.Use el menú emergente de canales para seleccionar 
un canal MIDI para la pista.
Si ajusta la pista al canal MIDI “Todos” (“Any”), cada 
evento MIDI en la pista será dirigido al canal almacenado 
en el propio evento.
En otras palabras, el material MIDI será reproducido en el canal o cana-
les MIDI usados por el dispositivo de entrada MIDI (el instrumento MIDI 
que tocó mientras grababa).
Seleccionar un sonido
Puede seleccionar sonidos desde Nuendo ordenando al 
programa que envíe a su...

83
Grabación
Acerca de la función Cuantizar automáticamente al 
grabar MIDI
Si la función Auto Cuantizar está activada en la Barra de 
Transporte (el botón “Auto Q”), las notas que grabe que-
dan cuantizadas automáticamente según los ajustes ac-
tuales de cuantización. Para más información sobre la 
cuantización, vea “Las funciones de Cuantización” en la 
página 361.
Grabar MIDI en modo cíclico
Cuando graba MIDI en modo cíclico, el resultado depende 
de qué modo de Grabación Cíclica haya seleccionado en...

84
Grabación
6.Para convertir todo en una parte MIDI única (que con-
tenga su “toma perfecta”), seleccione todas las partes y 
escoja “Mezclar MIDI en el Bucle” desde el menú MIDI.
7.En el diálogo que aparece, active la opción Borrar 
Destino y haga clic sobre OK.
Los eventos restantes en las partes se mezclarán juntos en una única 
parte.
Grabar diferentes tipos de mensajes MIDI
Notas
Cuando pulsa y libera una tecla en su sintetizador o cual-
quier otro teclado MIDI, se mandan un mensaje de “Note 
On”...

85
Grabación
Grabación retrospectiva
Esta característica le permite capturar cualquier nota MIDI 
que toque en modo Detener o durante la reproducción y 
convertirla en una parte MIDI “después de que haya ocu-
rrido”. Esto es posible debido al hecho de que Nuendo 
puede capturar la entrada MIDI en una memoria interme-
dia, incluso cuando no está grabando.
Proceda como sigue:
1.Active la opción de Grabación Retrospectiva en las 
Preferencias (Grabar-página MIDI).
Esto activa el paso a la memoria intermedia...

86
Grabación
El diálogo se divide en cuatro secciones:
Opciones y Ajustes
Preferencias de Transporte relacionadas con 
la Grabación
Algunos ajustes en las referencias (página Transporte) 
son importantes para la grabación. Configúrelos según su 
método de trabajo preferido:
Desactivar Pinchado de Entrada al Detener
Si está activado, el pinchado de entrada en la Barra de 
Transporte es desactivado automáticamente al entrar en 
el modo Detener.
Detener después de Pinchado de Salida automático
Si está...

87
Grabación
6.Active la grabación.
El cursor de proyecto “retrocede” por el tiempo especificado en el campo 
de preroll y la reproducción empieza. Cuando el cursor alcanza el localiza-
dor derecho, la grabación se desactiva, pero la reproducción continua por 
el tiempo especificado en el campo de postroll antes de detenerse.
Usar el metrónomo
El metrónomo puede hacer sonar una claqueta que puede 
usar como referencia rítmica. Los dos parámetros que go-
biernan el ritmo del metrónomo son el tempo y el...

88
Grabación
Recuperar grabaciones de audio 
después de un fallo del sistema
Normalmente, cuando un ordenador se cuelga, se pierden 
todos los cambios realizados a su proyecto desde la úl-
tima vez que lo salvó. Habitualmente, no hay un modo rá-
pido y fácil de recuperar su trabajo.
Con Nuendo, si su sistema se cuelga mientras está gra-
bando (por un corte de corriente o cualquier otra eventua-
lidad), encontrará que su grabación sigue estando dispo-
nible, desde el momento en que inició la grabación...

6
Fundidos, fundidos cruzados y
envolventes 

90
Fundidos, fundidos cruzados y envolventes
Crear fundidos
Existen dos tipos principales de fundidos de entrada y 
fundidos de salida en Nuendo: los fundidos creados me-
diante las manecillas de fundido (vea más abajo) y los fun-
didos creados procesando (vea “Fundidos creados al 
procesar” en la página 92).
Fundidos creados mediante las manecillas de 
fundido
Los eventos de audio seleccionados presentan unas ma-
necillas azules en las esquinas superiores izquierda y de-
recha. Dichas manecillas pueden...