Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

121
Las funciones de Transposición
Los loops separados serán transpuestos para que coinci-
dan con la tonalidad raíz del proyecto. Si, por ejemplo, ha 
importado un loop de bajo en Do Mayor (C) y la tonalidad 
del proyecto está en Mi Mayor (E), el loop de bajo será 
transpuesto 4 semitonos hacia arriba.
3.Ahora (con la tonalidad raíz ajustada), grabe audio o 
MIDI.
Los eventos grabados obtendrán la tonalidad raíz del proyecto.
4.Cuando haya terminado y esté satisfecho con el resul-
tado, puede cambiar la...

122
Las funciones de Transposición
Cambiar la Tonalidad Raíz de eventos o partes 
individuales
Si desea comprobar si un evento o parte de audio tiene 
información de tonalidad o si desea cambiarla, proceda 
como sigue:
1.Abra la Pool y haga visible la columna Tonalidad selec-
cionando “Tonalidad Raíz” desde el menú emergente “Ver/
Atributos” de la Pool. 
Un evento de audio con la tonalidad raíz configurada como “Do” (“C”)
2.Haga clic en la columna Tonalidad para el evento de 
audio deseado y ajuste la...

123
Las funciones de Transposición
3.Para crear otro evento de transposición, haga clic con 
la herramienta Lápiz en el primer evento de transposición.
Por defecto, el valor de transposición del los nuevos eventos de transpo-
sición está ajustado a 0.
Puede añadir más eventos de transposición haciendo clic con la herra-
mienta Lápiz. 
4.Haga clic en el campo del valor de transposición e in-
troduzca el valor de transposición para el evento de trans-
posición.
Puede introducir el valor deseado con el...

124
Las funciones de Transposición Al activar “Indicar Transposiciones” verá cómo se transpondrá su parte 
MIDI. 
El ajuste de Transposición Global
Si está trabajando con loops de percusión y batería o con 
efectos especiales, normalmente deseará excluir dichos 
eventos de la transposición. Esto puede hacerse blo-
queándolos usando el ajuste de Transposición Global. 
Proceda como sigue:
1.Abra su proyecto.
2.Seleccione el evento o parte deseado y configure el 
ajuste “Transposición Global” en la línea de...

125
Las funciones de Transposición
Mantener la Transposición en un Rango de 
Octava
El botón “Mantener la Transposición en un Rango de Oc-
tava” en la pista de transposición (el botón con dos fle-
chas hacia arriba y abajo entre corchetes) mantiene la 
transposición en el rango de una octava. Esta opción se 
encuentra activada por defecto. Asegura que su música 
nunca sonará artificial debido a aumentos o disminucio-
nes de tono exagerados. 
Para entender el principio detrás de esta funcionalidad, 
siga...

11
El mezclador 

127
El mezclador
Acerca de este capítulo
Este capítulo contiene información detallada sobre los 
elementos usados al mezclar audio y MIDI, y los varios 
modos en los que puede configurar el mezclador. 
Algunas características relacionadas con el mezclador no 
se describen en este capítulo. Son las siguientes:
Configurar y usar efectos de audio.
Vea el capítulo “Efectos de Audio” en la página 175.
Configurar y usar efectos MIDI.
Vea el capítulo “Efectos y parámetros MIDI en tiempo real” en la página...

128
El mezclador
Visión General
El mezclador ofrece un entorno común para controlar ni-
veles, panoramizado, estado de solo/enmudecer, etc. 
tanto para los canales de audio como para los de MIDI. 
Abrir el mezclador
Puede abrir el mezclador de varios modos:
Seleccionando Mezclador desde el menú Dispositivos.
Haciendo clic sobre el icono de Mezclador en la barra 
de herramientas
Siempre abre la primera ventana de Mezclador (vea más abajo).
Usando un comando de teclado (por defecto [F3]).Haciendo clic...

129
El mezclador
Cada una de las ventanas de mezclador puede ser confi-
gurada para mostrar cualquier combinación de canales, ti-
pos de canal, tiras de canal estrechas y anchas, etc. (más 
tarde en este mismo capítulo se describe cómo realizar es-
tas acciones).
Puede, por ejemplo, configurar una ventana de mezclador para mostrar 
tiras de canal MIDI, otra para mostrar los canales de entrada y salida o 
otra para mostrar todos los canales relacionados con audio.
También puede guardar Ajustes de Canales...

130
El mezclador
Acerca del audio multicanal
Nuendo tiene un soporte completo para sonido surround. 
Cada canal de audio y bus en el mezclador puede llevar 
hasta 12 canales de altavoz. Esto significa que si tiene 
una pista de audio configurada, por ejemplo, para sonido 
surround 5.1, tendrá una única tira de canal en el mezcla-
dor, igual que las pistas mono o estéreo, pero su medidor 
de nivel tendrá seis barras de medición, una para cada ca-
nal de altavoz.
Otra cosa a tener en cuenta es que el...