Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

171
Sala de Control
En el Mezclador de Proyecto, los Envíos de Estudio son 
accesibles mediante la opción Envíos de Estudio desde el 
menú emergente de opciones de Vista de cada canal o 
haciendo clic sobre el icono de estrella (“Mostrar Envíos 
Estudio”) sobre el panel común del Mezclador de Pro-
yecto extendido.
La vista Envíos de Estudio en el Mezclador del Proyecto
En el Inspector, puede encontrarse una pestaña de En-
víos de Estudio. Muestra todos los Envíos de Estudio de 
la pista seleccionada.
Por...

172
Sala de Control Un canal de Estudio en el Mezclador de la Sala de Control con su en-
trada ajustada en Aux.
Configurar una mezcla de referencia de Estudio
Los Envíos de Estudio son muy flexibles. Hay varias mane-
ras de crear una mezcla de referencia de una forma rápida 
y eficiente. Mezclas sencillas del tipo “quiero oírme más 
fuerte” y mezclas diferenciadas más complejas pueden 
obtenerse fácilmente con los Envíos de Estudio.
Usar los ajustes de fader y panoramizado del Mezclador 
de Proyecto...

173
Sala de Control
Ajustar el nivel de Envío de Estudio globalmente
Lo niveles en la mezcla principal están a menudo optimiza-
dos para la mayor señal posible sin distorsión. De todos 
modos, al crear una mezcla del tipo “quiero oírme más 
fuerte”, quizás encuentre que no tiene suficiente margen 
disponible en el Envío de Estudio para subir los canales 
sin que ocurra distorsión.
Afortunadamente, los Envíos de Estudio tienen una opción 
para ajustar niveles de envío múltiples simultáneamente,...

174
Sala de Control
2.En la tira de canal de mezclador del Canal de Estudio, 
haga clic con el botón derecho del ratón para abrir el 
menú contextual. En el submenú Estudio, seleccione el 
comando “Inicializar Envíos de Estudio”.
Si abre el menú contextual en otras áreas del Mezclador de la Sala de 
Control que no sean las tiras de canal de Estudio, los comandos del 
menú contextual afectarán a todos los Estudios simultáneamente.
3.Seleccionar la opción “Inicializar Envíos de Estudio” 
cambia el nivel de...

13
Efectos de Audio 

176
Efectos de Audio
Acerca de este capítulo
Nuendo se distribuye con un número de plug-ins. Este ca-
pítulo contiene los detalles generales sobre su asigna-
ción, uso y organización. Los efectos y sus parámetros se 
describen en el manual separado “Plug-in Reference”.
Visión general
Hay tres maneras de usar efectos de audio en Nuendo:
Como efectos de inserción.
Un efecto de inserción es insertado en la cadena de la señal de un canal 
de audio, lo que significa que toda la señal del canal pasará a través...

177
Efectos de Audio
Esto se consigue activando la opción “Suspender el pro-
cesado de plug-ins VST3 cuando no se reciban señales 
de audio” en el diálogo de Preferencias (página VST – 
Plug-ins).
Cuando esté activado, los plug-ins VST 3 no consumirán 
CPU en momentos de silencio, es decir, cuando no viajen 
datos de audio a través de ellos.
Tenga cuidado porque esto puede conducirle a una situa-
ción en la que añadió más plug-ins en “detención” de los 
que puede reproducir su sistema a la vez. Por lo...

178
Efectos de Audio
Como puede ver, los dos últimos huecos de inserción (para 
cualquier canal) son post-EQ y post-fader. Los huecos 
post-fader son adecuados para los efectos que no desea 
que cambien el nivel de la señal, tales como el dithering 
(vea “Dithering” en la página 181) y los maximizadores – 
ambos típicamente usados como efectos de inserción para 
buses de salida.
Ö¡Aplicar muchos efectos en muchos canales puede 
ser demasiado para su CPU!
Si quiere usar el mismo efecto con la misma...

179
Efectos de Audio
Para hacer bypass haga clic en el botón Bypass (en el 
centro, arriba del hueco de inserción).
Cuando un efecto está en bypass, su botón es amarillo.
Desactivarlo significa acabar con todo el procesado, mien-
tras que hacer bypass significa que se reproduce sola-
mente la señal original sin procesar – un efecto en bypass 
sigue siendo procesado en segundo plano. El bypass le 
permite comparar cómodamente la señal original (“dry”) 
con la procesada (“wet”).
Para hacer bypass de todas...

180
Efectos de Audio
3.Haga doble clic sobre el pequeño diagrama de señal 
del efecto para abrir la ventana del Editor de Enrutamiento.
La ventana del Editor de Enrutamiento.
Las columnas del diagrama representan los canales de la 
configuración actual, con las señales viajando desde 
arriba hacia abajo. El campo gris en el centro representa 
el plug-in de efecto actual.
 Los cuadrados de arriba del efecto representan las entradas 
el plug-in de efecto.
 Los cuadrados de abajo del efecto representan las...