Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

16
Automatización 

222
Automatización
Introducción
La automatización, en esencia, es encontrar y grabar en 
cada momento del proyecto los valores adecuados para 
cada parámetro del mezclador. No se tendrá que preocu-
par usted mismo de ajustar cada parámetro cuando vaya a 
crear su mezcla final – Nuendo lo hará por usted.
La automatización es una funcionalidad clave en proyec-
tos multipista complejos. Es igual si va a mezclar un pro-
yecto musical o si va a trabajar con el sonido de un 
largometraje – su tarea sería...

223
Automatización
También hay botones de indicación globales de Lectura y 
Escritura (“Automatización a estado lectura/escritura”) en 
el panel común del mezclador, arriba de la lista de pistas:
Los botones “Automatización a estado lectura/escritura”, en el mezcla-
dor y en la Lista de pistas.
Estos botones se encenderán tan pronto como haya un 
solo botón de Leer o Escribir activado en cualquier canal/
pista de su proyecto.
Cuando la “Automatización a estado lectura/escritura” 
esté desactivada y haga...

224
Automatización
Los métodos son iguales si nos referimos a la manera en 
que se usan los datos de automatización. La única dife-
rencia es la manera de crear los eventos – dibujándolos 
manualmente o grabándolos durante los pasos de auto-
matización. Cualquier dato de automatización que se apli-
que se verá reflejado tanto en el mezclador (se moverá un 
fader, por ejemplo) como en su correspondiente curva (en 
la pista de automatización).
No hay ninguna regla rápida para decidir el método que 
se...

225
Automatización
El panel de Automatización
El panel de Automatización es una ventana flotante similar 
al panel de Transporte. Puede tenerlo abierto mientras 
trabaja – la ventana de Proyecto nunca perderá el foco.
Para abrir el panel de Automatización tiene que abrir el 
menú Proyecto y seleccionar la opción Panel de Automati-
zación. También puede hacer clic en el botón de Panel de 
Automatización de la barra de herramientas de Nuendo.
El panel de Automatización le permite acceder a todas las...

226
Automatización
Cuando no existan datos de automatización para un pará-
metro particular y haga un pase de automatización, el valor 
que tenía al empezar pasará a ser el valor inicial. Cuando se 
hace el punch-out de un pase de automatización, este valor 
será el valor inicial, al que volverá el parámetro. 
Esto tiene una consecuencia muy importante: Se automa-
tizará el parámetro por completo (en esta pista, en la posi-
ción de código de tiempo del proyecto) en el instante que 
establezca el valor...

227
Automatización
No se creará ningún espacio vacío cuando seleccione 
uno o más puntos de ruptura de la curva de automatiza-
ción con la herramienta Flecha y presione [Suprimir] o 
[Retroceso].
Los puntos de ruptura se borrarán. La curva comprendida entre los pun-
tos borrados se reemplazará por una nueva línea que conectará los pun-
tos de la derecha y de la izquierda.
La opción “Terminador”
Usted puede “forzar” a cualquier pista a usar el territorio vir-
gen, tiene que definir un punto de ruptura...

228
Automatización
Condiciones generales de punch-out
El pase de automatización actual siempre hará un punch-
out cuando se cumpla alguna de las siguientes condicio-
nes, independientemente del modo de automatización se-
leccionado:
 Si Desactiva Escribir
 Si Detiene la reproducción
 Si activa Avance rápido/Rebobinar rápido
 Si el cursor del proyecto llega al localizador de la derecha, en 
el modo Ciclo (bucle).
 Si hace clic sobre la línea de tiempo para mover el cursor del 
proyecto.
Por Contacto...

229
Automatización
Para el Cross-Over, la condición de punch-out es cru-
zarse con una curva de automatización ya existente des-
pués de tocar el parámetro por segunda vez.
Mire la figura de abajo: Como en el modo Auto-Latch, una 
vez que empieza el pase de automatización con el primer 
toque en un control de un parámetro, los datos de auto-
matización se escriben mientras dure la reproducción.
Cuando haya encontrado el valor correcto puede soltar el 
fader – el pase de automatización continuará, siendo...

230
Automatización
Haga clic en “Leer Toda la Automatización” para activar 
todos los botones de Leer de todas las pistas/canales de 
su proyecto.
Si hace clic en “Desactivar Toda la Lectura de Automatización” se des-
activarán todos los botones de Leer.
Los demás botones de Leer y Escribir de la interfaz de 
Nuendo se describen con detalle en la sección “Activar y 
desactivar la escritura de datos de automatización” en la 
página 222.
Utilidades de rendimiento de la 
automatización
Los modos de...