Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

251
Funciones y procesado de audio
Envolvente
La función Envolvente le permite aplicar una envolvente 
de volumen al audio seleccionado. El diálogo contiene los 
siguientes ajustes:
Botones de Tipo de Curva
Determinan si la curva de envolvente tiene que ser a base 
de curvas spline (botón izquierdo), curvas spline amortigua-
das (botón central) o segmentos lineales (botón derecho).
Visor del Fundido
Muestra la forma de la curva envolvente. La forma de la 
onda resultante se mostrará en gris oscuro, con...

252
Funciones y procesado de audio
Mezclar con el portapapeles
Esta función mezcla el audio del portapapeles con el au-
dio seleccionado para procesar, empezando al principio 
de la selección.
Este diálogo contiene los siguientes ajustes:
Mezcla
Le permite especificar una proporción de mezclado entre 
el audio original (seleccionado para ser procesado) y la 
copia (el audio del portapapeles).
Pre- y Post-Fundido cruzado
Vea “Pre/Post-Fundido cruzado” en la página 249.
Puerta de ruido
Escanea la señal de...

253
Funciones y procesado de audio
Normalizar
La función Normalizar le permite especificar el nivel 
máximo de la señal de audio. Analiza toda la señal en 
busca del nivel máximo. Finalmente resta el nivel máximo 
al nivel especificado y el resultado lo usa como ganancia 
de la señal (si el nivel máximo especificado es menor que 
el máximo actual, la ganancia disminuirá). La normaliza-
ción suele usarse para subir el nivel de la señal de audio 
que fue grabada con un volumen bajo. El diálogo contiene...

254
Funciones y procesado de audio
Volumen/Amplitud
Le permite bajar el volumen del sonido que ha corregido 
de tono.
Múltiples Notas
Cuando esté activado podrá añadir más de un valor de 
transposición, creando así armonías multiparte. Esto se 
hace añadiendo intervalos en el visor del teclado (vea 
arriba). Tome nota de que no puede usar la función de 
Preescucha en el modo Múltiples Notas.
Si los intervalos que añade crean un acorde estándar, 
este acorde se mostrará a la derecha.
Sin embargo tome nota...

255
Funciones y procesado de audio
Puede hacer clic en la curva para añadir puntos y hacer 
clic y arrastrar los puntos existentes para cambiar la forma. 
Si quiere eliminar un punto tiene que arrastrarlo fuera del vi-
sor.
Tipo de Curva
Estos botones determinan si la curva de envolvente tiene 
que ser a base de curvas spline (botón izquierdo), curvas 
spline amortiguadas (botón central) o segmentos lineales 
(botón derecho).
Envolvente de curvas spline.
El mismo envolvente con curvas spline...

256
Funciones y procesado de audio
8.Finalmente cree un punto en el que quiere que finalice 
el pitch bend.
No necesita crear un nuevo punto al final del fichero de audio ya que 
siempre hay un punto final a la derecha del visor de la onda.
9.Si fuese necesario haga ajustes adicionales en la sec-
ción Modo Corrección de Tono, vea “Modo Corrección 
de Tono” en la página 254.
10.Haga clic en Procesar.
El pitch bend se aplicará de acuerdo con los parámetros especificados.
Eliminar DC-Offset
Esta función...

257
Funciones y procesado de audio
Este menú emergente determina lo que hace la función:
Corrección de Tiempo
Esta función le permite cambiar la longitud y el “tempo” de 
la señal de audio seleccionada sin afectar al tono. El diá-
logo contiene los siguientes parámetros:
Sección Definir Compases
En esta sección establecerá la longitud del audio selec-
cionado y el cambio de compás:
Sección Longitud Original
Esta sección contiene información y ajustes en relación al 
audio seleccionado para procesar:...

258
Funciones y procesado de audio
Sección Proporción
La Proporción determina la cantidad de corrección de 
tiempo como un porcentaje sobre la longitud original. Si 
usa los ajustes de la sección Longitud Resultante para es-
pecificar la cantidad de corrección, este valor cambiará 
automáticamente. El rango posible depende de la opción 
“efecto”:
Si la casilla “efecto” está desactivada, el rango será de 
75–125 %.
Es el mejor modo si quiere conservar el carácter del sonido.
Si la casilla “efecto” está...

259
Funciones y procesado de audio
Si la sección inferior está oculta haga clic en el botón 
“Más…” para mostrarla.
Haciendo clic en el botón otra vez (ahora llamado “Menos…”) ocultará la 
sección inferior.
Los siguientes ajustes y funciones están disponibles en el 
diálogo inferior común:
Mezcla Original/Mezcla con Efecto
Estos dos deslizadores le permiten especificar el balance 
entre la señal con efecto (procesada) y la señal original. 
Normalmente los dos deslizadores están vinculados de ma-
nera...

260
Funciones y procesado de audio
2.Seleccione “Historial de Procesos” en el menú Audio.
Aparecerá el diálogo Historial de Procesos.
La parte izquierda del diálogo contiene una lista de todo el 
procesado que ha sufrido el clip, con las operaciones más 
recientes al final de la lista. Las columnas “Inicio” y “Longi-
tud” determinan qué sección del clip fue afectada por cada 
operación. La columna “Estado” indica si la operación 
puede ser modificada o deshecha.
3.Localice la operación que quiere editar...