Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

231
Automatización
Verá que esto funciona igual en las demás opciones de 
Relleno:
Cuando esté seleccionado “Hasta el Inicio”, al ocurrir el 
punch-out de una automatización se rellenará toda la pista 
desde el sitio del punch-out hasta el inicio del proyecto.
Para usar la opción Buclear (Loop) tiene que establecer 
el rango del bucle con los localizadores izquierdo y dere-
cho. Entonces al seleccionar Buclear, el punch-out de una 
automatización establecerá el valor encontrado dentro del 
rango definido...

232
Automatización
De una vez vs. relleno continuo
Las opciones de Relleno se pueden usar de dos maneras 
distintas:
Cuando haga clic una vez sobre las opciones de Re-
lleno se resaltarán y estarán activas durante el próximo 
pase de automatización.
Después la opción estará desactivada otra vez, es decir, la operación se 
puede realizar sólo una vez.
Si hace clic por segunda vez sobre una opción de Re-
lleno verá que aparece un símbolo de candado sobre ella, 
lo que indicará que está permanentemente en...

233
Automatización
La preescucha le ofrece una manera fácil de dar con nue-
vos ajustes sin tener que grabar los pasos necesarios 
para encontrarlos:
Las preescucha le permite trabajar con cambios abrup-
tos en el audio, por ejemplo cuando se pasa de la estrofa 
al coro en una canción, o cuando se cambia de escena en 
una película.
Con la Preescucha puede hacer un test de su pase de 
automatización. 
La preescucha es el modo que hay que usar en situacio-
nes complejas en las que pueden ocurrir muchas...

234
Automatización
4.Cuando esté contento con los valores que haya en-
contrado haga clic en Punch para hacer el punch-in del 
pase de automatización.
Se grabará el nuevo valor, a partir del punto de punch-in hasta la posi-
ción de punch-out (definido por el modo de automatización).
El resultado del pase de automatización de Preescucha.
Punch vs. Punch al Reproducir
Empezar la reproducción y hacer el punch-in son dos ac-
ciones diferentes cuando se usa la opción Punch como se 
describió arriba. Si quiere...

235
Automatización
Si está opción está activada se asegura de que tocando 
un parámetro de un grupo “tocará” también todos los de-
más.
Si, sin embargo, quiere automatizar sólo un parámetro 
en particular, debería desactivar el Asistente Touch Co-
llect para que no se sobrescriba sin usted saberlo algún 
dato de automatización previo.
Cambiar presets de plug-in en el modo Preescucha
Al cambiar un preset de un plug-in VST mientras se está 
en modo Preescucha, el cambio de los ajustes de los pa-
rámetros...

236
Automatización
ÖTome nota de que las opciones Otros se referirán a 
todos los parámetros que no incluyan ninguna de las op-
ciones Volumen, Panoramizado, Enmudecer, EQ, Envíos o 
Inserciones.
Suspender la Escritura
Imagine la siguiente situación: Enmudece las demás pis-
tas para concentrarse mejor en una de particular. Sin em-
bargo, debido a que la automatización de Escritura está 
activada en esas pistas, el enmudecido también se auto-
matiza durante el siguiente paso – una situación clásica 
en el...

237
Automatización
La sección de Ajustes
Las opciones de la sección de Ajustes, en el panel de Automatización
Encontrará un buen número de opciones y comandos glo-
bales en la sección de Ajustes del panel de Automatiza-
ción.
El menú emergente Funciones
Encontrará el menú emergente Funciones en la parte de 
arriba de la sección de Ajustes. Ahí encontrará un buen nú-
mero de comandos globales relativos a la automatización.
Ö¡Siempre puede deshacer estas acciones!
Borrar Toda la Automatización del...

238
Automatización
Por ejemplo, se borrarán automáticamente todos los pun-
tos de ruptura que estén entre dos puntos y que no se 
desvíen de la trayectoria de la curva.
Si intenta añadir un punto de ruptura entre dos puntos y no se desvía 
de la curva…
…se eliminará cuando suelte el ratón. Si selecciona y mueve el punto 
de ruptura de manera que quede fuera de la trayectoria de la línea, se 
añadirá un nuevo evento.
Si no queda satisfecho con el ajuste por defecto (una 
reducción de un 75%), puede...

239
Automatización
Operaciones de pistas de 
automatización
Acerca de las pistas de automatización
Las pistas de audio, pistas de canales de grupos y pistas 
de canales de efectos tienen todas pistas de automatiza-
ción. Le permiten ver y editar la automatización de los 
ajustes del mezclador en una pista, incluyendo los ajustes 
de los efectos de inserción de la pista. Hay una pista de 
automatización para cada parámetro, y las pistas de auto-
matización pueden estar ocultas o no.
De manera similar, las...

240
Automatización
Abrir pistas de automatización adicionales
Si coloca el puntero del ratón sobre el borde derecho in-
ferior de una pista de automatización, aparecerá un símbolo 
“+” (“Añadir Pista de Automatización”). Si hace clic ahí se 
abrirá otra pista, que por defecto mostrará el próximo pará-
metro de la lista Añadir Parámetro (vea abajo).
Asignar un parámetro a una pista de 
automatización
Los parámetros por defecto ya están asignados a las pis-
tas de automatización cuando las abre, de acuerdo...