Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

241
Automatización
4.Seleccione un parámetro de la lista y haga clic en 
Aceptar.
El parámetro reemplazará al actual en la pista de automatización.
ÖTome nota de que el “cambio” del parámetro mos-
trado en la pista de automatización no es destructivo. 
Por ejemplo, si la pista de automatización contiene datos de automatiza-
ción para un parámetro que acaba de reemplazar, los datos continuarán 
ahí, aunque no serán visibles después del cambio. Si hace clic en el visor 
del parámetro puede volver al...

242
Automatización
Enmudecer pistas de automatización
Puede enmudecer pistas de automatización de manera in-
dividual haciendo clic en sus botones Enmudecer (en la 
Lista de pistas). Haciendo clic en el botón Leer (R) (vea 
“Activar y desactivar la escritura de datos de automatiza-
ción” en la página 222) de una pista de automatización 
activará o desactivará el modo Lectura de todos sus pará-
metros. Usando el botón Enmudecer desactivará la auto-
matización de un único parámetro.
La opción...

243
Automatización
Asignar un parámetro automatizado a una pista de 
automatización
Para seleccionar el parámetro que se va a mostrar en la 
pista de automatización de un canal proceda así:
1.Haga clic en el nombre del parámetro en la pista de au-
tomatización del canal.
Aparecerá la lista emergente del nombre del parámetro que contendrá 
los parámetros de automatización del plug-in. El/los parámetro(s) previa-
mente automatizados se indicarán con un arterisco después del nombre.
Parámetros automatizados...

244
Automatización
Editar eventos de automatización
Dibujar eventos de automatización
Usando la automatización de escritura del mezclador ge-
nerará eventos automáticamente sólo con mover las rue-
das y faders. También puede dibujar manualmente curvas 
de automatización en las pistas de automatización. Pro-
ceda así:
1.Muestre la pista de automatización haciendo clic en su 
parte izquierda, en la Lista de pistas.
Aparecerá la línea de valor estático en el visor de la pista.
2.Seleccione la herramienta...

245
Automatización
Usar los distintos modos de la herramienta Línea para 
dibujar curvas de automatización
La herramienta Línea puede ser muy útil para dibujar even-
tos de automatización. Se accede a los distintos modos 
seleccionando la herramienta Línea en la barra de herra-
mientas, haciendo clic una segunda vez, y luego eligiendo 
un modo del menú emergente.
Haciendo clic y arrastrando con la herramienta Línea 
(con el modo Línea) mostrará una línea en la pista de au-
tomatización y creará eventos...

246
Automatización
Editar eventos de automatización
Los eventos de automatización se pueden editar igual que 
los demás eventos. Puede cortarlos, copiarlos y pegarlos, 
puede agruparlos y moverlos, etc. Sin embargo hay cuatro 
opciones del menú Edición que no son aplicables a los 
eventos de automatización. Son:
 Dividir en el Cursor
 Dividir Bucle
 Mover al Frente
 Mover al Fondo
Editar eventos de automatización en el 
Explorador del Proyecto
Puede editar eventos de automatización en el Explorador 
del...

17
Funciones y procesado de audio 

248
Funciones y procesado de audio
Trasfondo
El procesado de audio en Nuendo se puede llamar “no 
destructivo” en el sentido que siempre se pueden desha-
cer los cambios o volver a las versiones originales. Esto es 
posible porque el procesado afecta a los clips de audio y 
no a los ficheros reales, y porque los clips de audio pue-
den hacer referencia a más de un fichero de audio. Así es 
como funciona:
1.Si procesa un evento o un rango de selección se crea-
rá un nuevo fichero en la carpeta Edits,...

249
Funciones y procesado de audio
Características y ajustes comunes
Si hay algún ajuste para la Función de procesado de au-
dio seleccionada, aparecerá cuando seleccione la función 
en el submenú Proceso. Muchos ajustes son específicos 
para una única función y algunos otros son comunes para 
varias:
El botón “Más…”
Si el diálogo tiene muchos ajustes algunas opciones pue-
den estar escondidas. Para verlas haga clic en el botón 
“Más…”.
Para ocultar los ajustes haga clic en el botón otra vez 
(ahora...

250
Funciones y procesado de audio
Botón Cargar Impulso
Haciendo clic en el botón “Cargar Impulso” podrá cargar 
ficheros de respuesta de impulso que tenga en su disco 
duro. Estos ficheros son wav o aiff, con una duración 
máxima de 12 segundos. El nombre del fichero de res-
puesta de impulso cargado actualmente se muestra en-
cima del visor.
Se incluyen unos cuantos ficheros de respuestas de im-
pulso de demostración, están en la carpeta de Nuendo.
Si quiere usar adecuadamente la función de Simulación...