Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

							241
Automatización
4.Seleccione un parámetro de la lista y haga clic en 
Aceptar.
El parámetro reemplazará al actual en la pista de automatización.
ÖTome nota de que el “cambio” del parámetro mos-
trado en la pista de automatización no es destructivo. 
Por ejemplo, si la pista de automatización contiene datos de automatiza-
ción para un parámetro que acaba de reemplazar, los datos continuarán 
ahí, aunque no serán visibles después del cambio. Si hace clic en el visor 
del parámetro puede volver al parámetro reemplazado. Todos los pará-
metros automatizados se indican con un asterisco (*) después del nom-
bre, en el menú emergente.
El parámetro Volumen está automatizado.
Puede hacer clic en el botón “Añadir Pista de Automatiza-
ción” (el símbolo “+”), en la pista de automatización, varias 
veces para abrir pistas adicionales, y repetir el procedi-
miento descrito anteriormente para asignar un parámetro a 
cada una.
Eliminar pistas de automatización 
Haga lo siguiente para eliminar pistas de automatización 
desde la Lista de Pistas:
Para eliminar una sola pista de automatización haga clic 
en el nombre del parámetro y seleccione “Suprimir Pará-
metro” en el menú emergente.
Tome nota de que también se borrarán todos los eventos de automatiza-
ción de la pista, y ésta se cerrará.
Para eliminar todas las pistas de automatización actua-
les de una pista, seleccione “Suprimir parámetros no utili-
zados” en el menú emergente de cualquier nombre de 
parámetro.
Se cerrarán todas las pistas de automatización que no contengan even-
tos para la pista seleccionada.
En el panel de Automatización encontrará las opciones 
de Borrar en el menú emergente Funciones (vea “El menú 
emergente Funciones” en la página 237).
Con estos comandos también podrá eliminar pistas de automatización.
Mostrar/ocultar pistas de automatización
Para ocultar una sola pista de automatización, posi-
cione el cursor sobre le borde izquierdo de la pista (en la 
Lista de Pistas) y haga clic en el botón “Ocultar Pista de 
Automatización” (el signo menos).
Para ocultar todas las pistas de automatización de una 
pista haga clic derecho sobre la pista en cuestión y selec-
cione “Ocultar Automatización” en el menú contextual.
Para ocultar todas las pistas de automatización de to-
das las pistas, haga clic derecho sobre cualquier pista (en 
la Lista de Pistas) y seleccione “Ocultar toda la Automati-
zación” en el menú contextual.
Esta opción también está disponible en el submenú Plegado de Pistas 
del menú Proyecto.
Puede ocultar y mostrar pistas de automatización 
usando las opciones de la sección Mostrar del panel de 
Automatización.
Vea “Las opciones Mostrar” en la página 236.
Mostrar sólo las pistas de automatización usadas
Si usa muchas pistas de automatización puede ser poco 
práctico tenerlas todas abiertas en la Lista de pistas. Si 
quiere ver sólo las pistas de automatización que están 
siendo usadas (es decir, aquellas que contienen eventos 
de automatización) y ocultar las que están vacías, hágalo 
de una de las siguientes maneras:
Haga clic derecho sobre cualquier pista de la Lista de 
pistas y seleccione la opción “Mostrar toda la automatiza-
ción utilizada” en el menú emergente.
Se cerrarán todas las pistas de automatización que no contengan even-
tos de automatización, dejando las demás abiertas. Esta opción también 
está disponible en el submenú Plegado de Pistas del menú Proyecto.
Haga clic derecho en una pista y seleccione la opción 
“Mostrar Automatización utilizada” en el menú contextual.
Se cerrarán todas las pista de automatización (de la pista seleccionada) 
que no contengan eventos de automatización, dejando las demás abiertas. 
						

							242
Automatización
Enmudecer pistas de automatización
Puede enmudecer pistas de automatización de manera in-
dividual haciendo clic en sus botones Enmudecer (en la 
Lista de pistas). Haciendo clic en el botón Leer (R) (vea 
“Activar y desactivar la escritura de datos de automatiza-
ción” en la página 222) de una pista de automatización 
activará o desactivará el modo Lectura de todos sus pará-
metros. Usando el botón Enmudecer desactivará la auto-
matización de un único parámetro.
La opción “Automatización sigue los eventos”
Si activa la opción “Automatización sigue los eventos” en 
el menú Edición (o en las Preferencias–página Opciones 
de Edición), los eventos de automatización irán junto al 
evento o parte de la pista cuando los mueva. 
Esto hace que sea fácil configurar una automatización es-
pecífica para un evento o parte concretos, más que para 
una posición específica del proyecto. Por ejemplo, puede 
automatizar el Panoramizado de un efecto de sonido (que 
varía el panorama desde la izquierda hasta la derecha, 
etc.) – si necesita mover el evento, ¡la automatización lo 
seguirá automáticamente! Las reglas son:
Se moverán todos los eventos de automatización de la 
pista comprendidos entre el inicio y el final del evento o 
parte.
Si hay eventos de automatización en la nueva posición (a la que quiere 
mover la parte o evento) serán sobrescritos.
Si copia un evento o parte (usando Copiar/Pegar, o [Alt]/
[Opción]-arrastrar, o usando las funciones de Duplicar o 
Repetir) los eventos de automatización también se dupli-
carán.
Grabar una automatización de plug-in
Cada parámetro para cada efecto asignado o Instrumento 
VST puede ser automatizado de la misma manera que se 
describió arriba.
El siguiente ejemplo asume que ha asignado un efecto de 
inserción a una pista de canal de efectos (vea el capítulo 
“Efectos de Audio” en la página 175) y describe cómo 
grabar la automatización del efecto:
1.Seleccione la pista del canal de efectos en la Lista de 
pistas y abra su sección de Inserciones en el Inspector.
Si el Inspector está oculto, haga clic en el botón “Mostrar el Inspector” 
en la barra de herramientas de la ventana Proyecto.
ÖPor favor tome nota de que no todas las pestañas del 
Inspector se muestran por defecto. Puede mostrar/ocultar 
las secciones del Inspector haciendo clic derecho sobre 
una de sus pestañas y activando/desactivando las opcio-
nes que desee.
Asegúrese que hace clic sobre una pestaña del Inspector y no sobre un 
área vacía debajo del mismo, ya que hará que se abra el menú contextual 
Rápido.
2.Abra el panel de control del efecto haciendo clic en el 
botón Edición (“e”), arriba del hueco del efecto de inser-
ción, en el Inspector.
3.Haga clic en el botón Escribir en el panel de control 
para activar el modo Escribir.
También se activará el botón Leer. Todos los efectos e Instrumentos 
VST tienen los botones Escribir/Leer en sus paneles de control. Funcio-
nan exactamente como sus correspondientes botones en el mezclador o 
en la Lista de pistas.
4.Empiece la reproducción y ajuste algunos parámetros 
del efecto en su panel de control.
Cuando haya acabado detenga la reproducción y vuelva a la posición de 
inicio.
5.Desactive Escribir.
El botón Leer seguirá activo.
6.Empiece la reproducción y fíjese en el panel de control.
Se recrearán exactamente todas las acciones que realizó durante la úl-
tima reproducción. 
						

							243
Automatización
Asignar un parámetro automatizado a una pista de 
automatización
Para seleccionar el parámetro que se va a mostrar en la 
pista de automatización de un canal proceda así:
1.Haga clic en el nombre del parámetro en la pista de au-
tomatización del canal.
Aparecerá la lista emergente del nombre del parámetro que contendrá 
los parámetros de automatización del plug-in. El/los parámetro(s) previa-
mente automatizados se indicarán con un arterisco después del nombre.
Parámetros automatizados del plug-in PingPongDelay.
2.Seleccione el parámetro que quiera ver en el visor 
emergente de parámetros.
La curva de automatización del parámetro que seleccionó se muestra en 
la pista de automatización.
Para ver los parámetros de un Instrumento VST use el 
mismo método.
Como se dijo anteriormente, cada Instrumento VST tiene dos o más pis-
tas de automatización – una para los parámetros del plug-in y otra para 
cada canal del Instrumento VST en el mezclador.
Arrastrar y soltar plug-ins de inserción
Puede arrastrar un plug-in de inserción desde un hueco 
hasta otro, en el mismo canal o en canales diferentes.
Cuando arrastre un plug-in hasta otro hueco del mismo 
canal, todos los datos de automatización se moverán 
junto con el plug-in.
Cuando arrastre un plug-in hasta otro hueco de inser-
ción de otro canal, no se transferirá ningún dato de auto-
matización al nuevo canal.
Trabajar con curvas de 
automatización
Acerca de las curvas de automatización 
Hay dos tipos de curvas de automatización, de “rampa” y 
de “salto”:
Las curvas de salto se crean para los parámetros que 
sólo tienen valores de encendido/apagado, como un bo-
tón de Enmudecer por ejemplo.
Las curvas de rampa se crean para los parámetros que 
generan múltiples valores continuos, como los movimien-
tos de un deslizador o una rueda, etc. 
Ejemplos de curvas de automatización de salto y de rampa, mostradas 
en el visor de eventos.
Acerca de la línea de valor estático
Cuando no esté usando territorio virgen (vea “Territorio vir-
gen vs. valor inicial” en la página 225) y abra una pista de 
automatización de un parámetro por primera vez, no con-
tendrá ningún evento de automatización (a menos que haya 
ajustado ese parámetro previamente con la automatización 
de escritura activada), esto se refleja en el visor del evento 
con una línea horizontal negra, la línea de “valor estático”. 
Esta línea representa el ajuste actual del parámetro.
Si añade manualmente eventos de automatización o 
usa el modo de escritura del correspondiente parámetro y 
luego desactiva la lectura de la automatización, la curva se 
volverá gris y se usará el valor estático en su lugar.
Cuando active el modo Leer, la curva volverá a estar disponible. 
						

							244
Automatización
Editar eventos de automatización
Dibujar eventos de automatización
Usando la automatización de escritura del mezclador ge-
nerará eventos automáticamente sólo con mover las rue-
das y faders. También puede dibujar manualmente curvas 
de automatización en las pistas de automatización. Pro-
ceda así:
1.Muestre la pista de automatización haciendo clic en su 
parte izquierda, en la Lista de pistas.
Aparecerá la línea de valor estático en el visor de la pista.
2.Seleccione la herramienta Lápiz.
Puede usar varios modos para el trazado de la línea, vea abajo.
3.Haga clic en la línea de valor estático y se añadirá un 
evento de automatización, se activará el modo de lectura y 
la línea pasará a ser una curva de automatización azul.
4.Si hace clic y mantiene pulsado podrá dibujar una 
curva a base de múltiples eventos de automatización.
Tome nota de que el color de la pista en la lista de pistas será rojo, para 
indicar que se están escribiendo datos de automatización.
5.Cuando deje el botón del ratón, el número de eventos 
de automatización se reducirá a unos pocos, pero la forma 
de la curva se mantendrá.
Esta “reducción” de eventos la define la opción Nivel de Reducción en la 
sección Preferencias del panel de Automatización, vea “Nivel de Reduc-
ción” en la página 237.
6.Si ahora activa la reproducción, el volumen cambiará 
con la curva de automatización.
En el mezclador, sus correspondientes deslizadores se moverán en con-
secuencia.
7.Simplemente rehaga la operación si no está satisfe-
cho con el resultado.
Si dibuja sobre los eventos existentes se creará una nueva curva.
Si la pista de automatización está ya en modo Leer 
puede añadir eventos de automatización usando la herra-
mienta Flecha también.
Si intenta añadir un punto de ruptura entre dos puntos existentes sin que 
la curva se desvíe, se eliminará cuando suelte el botón del ratón (vea “Ni-
vel de Reducción” en la página 237).
Dibujar curvas con el Relleno activado
Puede usar las opciones de Relleno del panel de Automa-
tización combinadas con el Lápiz. Esto va a ser una herra-
mienta muy útil para trabajar offline:
1.Como en el ejemplo de arriba, abra la pista de automa-
tización del parámetro deseado y seleccione la herramien-
ta Lápiz.
Recuerde: el botón Escribir no tiene que estar activo.
2.Seleccione “Hasta el Final” en el panel de Automatiza-
ción.
3.Haga clic y dibuje para crear una curva de automatiza-
ción.
4.Suelte el botón del ratón.
Cuando lo suelte se creará el último evento de automatización. La curva 
de automatización se escribirá desde este último punto de ruptura hasta 
el final del proyecto.
Esto funcionará igual para las demás opciones de Re-
lleno. Para más información sobre lo que se puede hacer 
con las opciones de Relleno y otras utilidades de rendi-
miento, vea “Utilidades de rendimiento de la automatiza-
ción” en la página 230.  
						

							245
Automatización
Usar los distintos modos de la herramienta Línea para 
dibujar curvas de automatización
La herramienta Línea puede ser muy útil para dibujar even-
tos de automatización. Se accede a los distintos modos 
seleccionando la herramienta Línea en la barra de herra-
mientas, haciendo clic una segunda vez, y luego eligiendo 
un modo del menú emergente.
Haciendo clic y arrastrando con la herramienta Línea 
(con el modo Línea) mostrará una línea en la pista de au-
tomatización y creará eventos de automatización alinea-
dos con ella.
Es una manera rápida de crear fundidos lineales, etc.
La herramienta Línea en el modo Parábola funciona de la 
misma forma, pero alinea los eventos en forma de curva pa-
rabólica, produciendo curvas y fundidos más “naturales”.
Tome nota de que el resultado depende de la dirección en la que dibuje 
la curva parabólica.
Los modos Seno, Triángulo y Cuadrado crean eventos 
con formas continuas.
Si está activado Ajustar en modo Rejilla, el periodo de la curva (la longi-
tud de un “ciclo” de la curva) se determina por el ajuste de la rejilla. Si 
presiona [Mayús.] y lo arrastra podrá establecer el periodo manualmente, 
en múltiples valores de la rejilla.
Seleccionar eventos de automatización
Para seleccionar sólo un punto de ruptura haga clic en 
él con la herramienta Flecha.
El punto de ruptura se volverá de color rojo y podrá arrastrarlo en cual-
quier dirección (entre dos puntos).
Para seleccionar múltiples puntos de ruptura, puede o 
bien pulsar [Mayús.] y hacer clic, o bien hacer un rectán-
gulo de selección con la herramienta Flecha.
Se seleccionarán todos los puntos de ruptura que estén en el interior del 
rectángulo.
Dibuje un rectángulo de selección alrededor de los puntos para selec-
cionarlos.
Para seleccionar todos los eventos de una pista de au-
tomatización, haga clic derecho sobre la pista (en la Lista 
de pistas) y elija “Seleccionar Todos los Eventos” en el 
menú contextual.
Quitar eventos de automatización
Hay varias maneras de eliminar puntos de ruptura:
Seleccionando los puntos y pulsando [Retroceso] (o 
[Suprimir]), con la opción Suprimir del menú Edición o ha-
ciendo clic sobre el punto con la herramienta Borrador.
Esto eliminará los puntos de ruptura. La curva se redibujará para conectar 
los puntos de ruptura con los que estén inmediatamente a la izquierda y a 
la derecha de los puntos eliminados.
Seleccionando un rango (con la herramienta para Se-
leccionar un Rango), y pulsando [Retroceso] (o [Suprimir]) 
o con la opción Suprimir del menú Edición.
Se creará un espacio vacío cuando la opción “Usar Territorio Virgen” 
esté activada. Cuando esté desactivada se eliminarán los puntos de rup-
tura dentro del rango, pero la curva se redibujará para conectar los pun-
tos del inicio y del final del rango seleccionado. Vea también “Espacios 
vacíos” en la página 226.
Haciendo clic en el visor del parámetro en un pista de 
automatización y seleccionando “Suprimir Parámetro” en 
el menú emergente.
Esto eliminará todos los eventos de automatización de la pista, y se ce-
rrará. 
						

							246
Automatización
Editar eventos de automatización
Los eventos de automatización se pueden editar igual que 
los demás eventos. Puede cortarlos, copiarlos y pegarlos, 
puede agruparlos y moverlos, etc. Sin embargo hay cuatro 
opciones del menú Edición que no son aplicables a los 
eventos de automatización. Son:
 Dividir en el Cursor
 Dividir Bucle
 Mover al Frente
 Mover al Fondo
Editar eventos de automatización en el 
Explorador del Proyecto
Puede editar eventos de automatización en el Explorador 
del Proyecto. Proceda así:
1.Abra el Explorador del Proyecto seleccionándolo des-
de el menú Proyecto.
Se abrirá la ventana del Explorador. La ventana está dividida en dos sec-
ciones, la Lista de estructura a la izquierda y el visor de eventos a la de-
recha.
2.Haga clic en el símbolo “+” de una pista en la lista de 
estructura.
Las pistas automatizadas tienen dos subentradas: Datos de Pista y Au-
tomatización. La Automatización corresponde a la pista de automatiza-
ción en la ventana Proyecto y contiene los eventos de automatización de 
la pista.
3.Haga clic en el símbolo “+” del elemento Automatiza-
ción.
Todos los parámetros automatizados de la pista se mostrarán en la lista 
de la estructura. 
4.Haciendo clic en un parámetro en la lista de la estruc-
tura hará que aparezcan los eventos de automatización en 
el visor de eventos.Los siguientes parámetros están disponibles para todas 
las pistas de automatización:
Parámetro Descripción
Posición La posición del evento de automatización.
Valor El valor del evento de automatización.  
						

							17
Funciones y procesado de audio 
						

							248
Funciones y procesado de audio
Trasfondo
El procesado de audio en Nuendo se puede llamar “no 
destructivo” en el sentido que siempre se pueden desha-
cer los cambios o volver a las versiones originales. Esto es 
posible porque el procesado afecta a los clips de audio y 
no a los ficheros reales, y porque los clips de audio pue-
den hacer referencia a más de un fichero de audio. Así es 
como funciona:
1.Si procesa un evento o un rango de selección se crea-
rá un nuevo fichero en la carpeta Edits, dentro de la carpe-
ta de su proyecto. 
Este nuevo fichero contendrá el audio procesado mientras que los fiche-
ros originales permanecerán inalterados.
2.La sección procesada del clip de audio (la sección 
correspondiente al evento o rango de selección) hará re-
ferencia ahora al nuevo (y procesado) fichero de audio.
Las demás secciones del clip todavía harán referencia al fichero original.
Debido a que todas las ediciones están disponibles en 
ficheros separados es posible deshacer cualquier proce-
sado, ¡en cualquier momento y en cualquier orden!
Se hace en el diálogo Historial de Procesos, vea “El diálogo Historial de 
Procesos” en la página 259.
Además, el fichero de audio original y sin procesar po-
drá ser usado en otros clips del proyecto, en otros pro-
yectos o en otras aplicaciones.
Procesado de audio
La forma básica de aplicar el procesado es haciendo una 
selección y usando una función del submenú Proceso, en 
el menú Audio. El procesado se aplica de acuerdo con las 
siguientes reglas:
Si selecciona eventos en la ventana de Proyecto o en el 
Editor de Partes de Audio sólo se aplicará el procesado a 
los eventos seleccionados.
El procesado sólo afectará a las secciones del clip que son referencia-
das por los eventos.
Si selecciona un clip de audio desde el Pool se aplicará 
el procesado a todo el clip.
Si hace un rango de selección sólo aplicará el proce-
sado al rango seleccionado.
Otras secciones del clip no se verán afectadas.
Si intenta procesar un evento que sea una copia compar-
tida (es decir, un evento que hace referencia a un clip que 
es usado por otros eventos en el mismo proyecto) se le 
pedirá si quiere crear una nueva versión del clip o no.
Seleccione “Nueva Versión” si quiere que el procesado afecte sólo al 
evento seleccionado. Seleccione “Continuar” si quiere que afecte a to-
das las copias compartidas. 
ÖSi activa “No volver a mostrar este mensaje” cualquier 
confirmación posterior tomará automáticamente su última 
decisión (“Continuar” o ”Nueva Versión”). 
Puede cambiar este ajuste en cualquier momento usando el menú emer-
gente “Procesando Clips Compartidos”, en las Preferencias (Página 
Opciones de Edición–Audio).Después de procesar el evento el clip hará referencia al fichero original 
y al nuevo, que contiene solamente el audio procesado.
Este evento toca una sección del clip...
…que hace referencia a este fichero de audio. 
						

							249
Funciones y procesado de audio
Características y ajustes comunes
Si hay algún ajuste para la Función de procesado de au-
dio seleccionada, aparecerá cuando seleccione la función 
en el submenú Proceso. Muchos ajustes son específicos 
para una única función y algunos otros son comunes para 
varias:
El botón “Más…”
Si el diálogo tiene muchos ajustes algunas opciones pue-
den estar escondidas. Para verlas haga clic en el botón 
“Más…”.
Para ocultar los ajustes haga clic en el botón otra vez 
(ahora llamado “Menos…”).
Los botones Preescucha, Procesar y Cancelar
Estos botones tienen la siguiente funcionalidad:
Pre/Post-Fundido cruzado
Algunas funciones de procesado le permiten mezclar la 
entrada o la salida del efecto gradualmente. Esto se hace 
con los parámetros de Pre/Post-Fundido cruzado. Si ac-
tiva el Pre-Fundido cruzado y especifica un valor de, por 
ejemplo, 1000ms, el procesado se aplicará gradualmente 
desde el principio de la selección, alcanzando el efecto 
máximo 1000ms después. Si activa el Post-Fundido cru-
zado el procesado irá desapareciendo gradualmente 
1000ms antes del final.
Simulación de Sala
La función Simulación de Sala es una herramienta de con-
volución que le permite aplicar características de salas 
(reverberación) al audio. Esto se hace procesando la se-
ñal de audio de acuerdo con una respuesta de impulso – 
normalmente una grabación estéreo o mono de una señal 
muy corta (impulso) en la habitación u otro lugar. Como 
resultado el audio sonará como si estuviese siendo to-
cado en ese mismo sitio.
El diálogo contiene los siguientes ajustes:
Visor de Impulso y Envolvente
Este visor muestra la respuesta de impulso cargada (en 
blanco) y el Envolvente (en rojo). Puede hacer zoom verti-
cal en la respuesta de impulso usando el deslizador de la 
derecha (puede ser útil ya que las respuestas de impulso 
son muy débiles). El hecho de hacer zoom no afecta para 
nada al procesado.
Botón Descripción
Preescucha Le permite escuchar el resultado del procesado con los 
ajustes actuales. La reproducción continuará indefinida-
mente hasta que haga clic en el botón otra vez (el botón 
se llamará “Detener” durante la reproducción). Puede ha-
cer ajustes durante la reproducción de la Preescucha 
pero no se aplicarán hasta la próxima vez. Algunos cam-
bios pueden reiniciar automáticamente la reproducción 
desde el principio.
Procesar Realiza el procesado y cierra el diálogo.
Cancelar Cierra el diálogo sin procesar.
!La suma de tiempos de los Pre- y Post-Fundidos 
cruzados no puede ser mayor que la longitud de la 
selección.
!Esta función requiere mucha potencia de proceso, 
especialmente cuando usa la función de Preescu-
cha. Si está trabajando con ficheros de impulsos 
muy grandes (o estéreo) puede notar que la prees-
cucha se para o da saltos. En ese caso es mejor pro-
cesar la señal, escuchar el resultado y modificarlo en 
el Historial de Procesos (vea “El diálogo Historial de 
Procesos” en la página 259) si es necesario. 
						

							250
Funciones y procesado de audio
Botón Cargar Impulso
Haciendo clic en el botón “Cargar Impulso” podrá cargar 
ficheros de respuesta de impulso que tenga en su disco 
duro. Estos ficheros son wav o aiff, con una duración 
máxima de 12 segundos. El nombre del fichero de res-
puesta de impulso cargado actualmente se muestra en-
cima del visor.
Se incluyen unos cuantos ficheros de respuestas de im-
pulso de demostración, están en la carpeta de Nuendo.
Si quiere usar adecuadamente la función de Simulación de Sala le reco-
mendamos que lo haga con ficheros de una biblioteca profesional de 
respuestas de impulsos.
Botón Reproducir Impulso
Reproduce la respuesta de impulso cargada actualmente.
Selector de canal
Si la respuesta de impulso es un fichero estéreo, este menú 
emergente le permitirá seleccionar el canal (izquierdo, de-
recho o ambos) que se usará para el proceso de convolu-
ción.
Controles de Envolvente
Los cinco deslizadores debajo del visor se usan para ajus-
tar el “envolvente de la reverberación”, que es una curva 
que modifica la manera en el que la respuesta del impulso 
se aplica en el tiempo, y por consiguiente el carácter de la 
reverberación. Estos ajustes se reflejan en el visor rojo de 
Envolvente, arriba. Los deslizadores tienen la siguiente 
funcionalidad:
Controles de Filtrado
Hay tres deslizadores a la derecha que le permiten adap-
tar el carácter tonal del sonido procesado. En esencia es 
un ecualizador gráfico de tres bandas anchas: el desliza-
dor LPF controla las frecuencias bajas, el BPF controla el 
rango medio y el HPF controla las frecuencias altas.
Si pone un deslizador al 100% significa que su filtro co-
rrespondiente estará “completamente abierto”.
Cuando los tres deslizadores están al 100% el audio procesado no se fil-
tra.
Botón Reinicializar
Pone todos los parámetros de la sección superior del diá-
logo a sus valores por defecto.
Mezcla Original/Efecto
Estos dos deslizadores le permiten especificar el balance 
entre la señal con efecto (procesada) y la señal original.
Normalmente los dos deslizadores están vinculados de 
manera inversa, es decir, subiendo el de Mezcla con 
Efecto bajará en igual cantidad el de Mezcla Original. Sin 
embargo si presiona [Alt]/[Opción] y mueve un deslizador, 
lo hará de forma independiente. Esto le permite poner la 
mezcla original al 80% y la mezcla con efecto al 80% tam-
bién. Tenga cuidado y evite la distorsión.
Extensión
Este parámetro le permite añadir espacio después de la 
sección de audio original, para evitar así que se corte la 
cola de la reverberación. Cuando la casilla esté activada 
podrá especificar la longitud de la extensión usando el 
deslizador. El tiempo de extensión se tiene en cuenta 
cuando reproduce con la Preescucha, lo que le permitirá 
conseguir el valor adecuado. Un buen valor puede ser la 
Duración de la Reverb, se muestra en ms a la derecha del 
parámetro Duración de la Reverb.
Pre y Post-Fundido cruzado
Vea “Pre/Post-Fundido cruzado” en la página 249.
Parámetro Descripción
Primeras Re-
flexionesUn control de nivel para la primera sección del reverb (la 
longitud se fija con el siguiente parámetro, ver abajo). 
Normalmente esto controla el volumen de la(s) primera(s) 
reflexión/reflexiones de la reverb.
Duración prime-
ras Ref.Determina la longitud de la sección de Primeras Reflexio-
nes (el nivel se controla con el parámetro anterior). Nor-
malmente querrá poner un valor que incluya la primera 
reflexión en la respuesta del impulso (normalmente por 
encima del 5% de la longitud total).
Resonancia Un control de nivel para la sección final del reverb (la 
sección después de las Primeras Reflexiones, vea arriba).
Duración de la 
Reverb.Controla el tiempo de reverberación en milisegundos.
Ganancia Le permite ajustar la ganancia de la respuesta del im-
pulso. Puede ser necesario para obtener resultados ópti-
mos ya que diferentes ficheros podrían haberse a 
diferentes niveles.