Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

							541
Comandos de teclado
Categoría Transporte
Categoría Workspace
Categoría Zoom
Herramienta de Pegar [4]
Herramienta enmudecedora [7]
Herramienta Siguiente [F10]
Herramienta de Reproducción [9]
Herramienta Anterior [F9]
Herramienta de Rango de
Selección[2]
Herramienta de Selección [1]
Herraminta de División [3]
Herramienta de Zoom [6]
Opción Comando de Teclado
AutoPunch de Entrada [I]
AutoPunch de Salida [O]
Ciclo Pad [/]
Intercambiar Formato de Tiempo [.]
Avance rápido [Mayús.]+Pad [+]
Rebobinar rápido [Mayús.]+Pad [-]
Avanzar Pad [+]
Introducir el Localizador Izquierdo [Mayús.]+[L]
Introducir la Posición [Mayús.]+[P]
Introducir el Localizador Derecho [Mayús.]+[R]
Insertar Tempo [Mayús.]+[T]
Insertar Marcador[Insertar] (Win)
Ir al Evento siguiente [N]
Ir al Marcador siguiente [Mayús.]+[N]
Ir al Evento anterior [B]
Ir al Marcador anterior [Mayús.]+[B]
Ir a la Selección [L]
Localizadores a la Selección [P]
Reproducir Selección en Bucle [Mayús.]+[G]
Metrónomo activado [C]
Desplazar hacia Atrás [Ctrl]/[Comando]+Pad [-]
Desplazar hacia Delante [Ctrl]/[Comando]+Pad [+]
Panel (de Transporte) [F2]
Reproducir Selección [Alt]/[Opción]+[barra espaciadora]
Recuperar marcador de Ciclo 1 a 9 [Mayús.]+Pad [1] a Pad [9]
Grabar Pad [*] Opción Comando de TecladoGrabación retrospectiva [Mayús.]+Pad [*]
Volver al Inicio Pad [.] o Pad [,]
Rebobinar Pad [-]
Fijar Localizador Izquierdo [Ctrl]/[Comando]+Pad [1]
Fijar el Marcador 1 [Ctrl]/[Comando]+[1]
Fijar el Marcador 2 [Ctrl]/[Comando]+[2]
Fijar el Marcador 3 a 9 [Ctrl]/[Comando]+Pad [3] a [9] o
[Ctrl]/[Comando]+ [3] a [9]
Fijar Localizador Derecho [Ctrl]/[Comando]+Pad [2]
Iniciar [Retorno]
Iniciar/Detener [barra espaciadora]
Detener Pad [0]
Ir al Localizador Izquierdo Pad [1]
Ir al Marcador 1 [Mayús.]+[1]
Ir al Marcador 2 [Mayús.]+[2]
Ir al Marcador 3 a 9 Pad [3] a [9] o [Mayús.]+[3] a [9]
Ir al Localizador Derecho Pad [2]
Usar Sincronía Externa [T]
Opción Comando de Teclado
Bloquear/Desbloquear Workspace 
Activo[Alt]/[Opción]+Pad [0]
Nuevo [Ctrl]/[Comando]+Pad [0]
Organizar [W]
Workspace 1-9 [Alt]/[Opción]+Pad [1-9]
Opción Comando de Teclado
Alejar al Máximo [Mayús.]+[F]
Acercar [H]
Ampliar zoom en las Pistas [Alt]/[Opción]+[Flecha Abajo]
Alejar [G]
Reducir zoom en las Pistas [Alt]/[Opción]+[Flecha Arriba] o
[Ctrl]/[Comando]+[Flecha Arriba]
Zoom en el Evento [Mayús.]+[E]
Sobre la Selección [Alt]/[Opción]+[S]
Ampliar Zoom exclusivo a Pistas [Z] o [Ctrl]/[Comando]+
[Flecha Abajo] Opción Comando de Teclado 
						

							Índice alfabético 
						

							543
Índice alfabético
A
Abrir diálogo Opciones del 
Documento503
Achivos Broadcast Wave
Exportando453
Activar la grabación67
Dispositivos 9-Pin471
En la Pista Seleccionada67
Activar Parte anterior/Posterior375
Activar Pista64
Actualizar Origen306
Actualizar visualización452, 454
Aftertouch
Grabar84
Agrandar Pista Seleccionada35
Agrupar51
Ajustar a Punto de Cruce Cero
Ajuste de Preferencias58
Ajustar Altura de Pistas35
Ajustar Carpeta de Grabación72
Ajustar Fundidos al Rango91
Ajustar la Grabación de Partes a 
Compases85
Ajustar Longitud85
Ajuste relativo57
Ajustes de Canal
Copiar147
Pistas de Audio142
Pistas MIDI82, 150
VST142
Ajustes de Controles de pista521
Ajustes de vistas de Canal133
Ajustes iniciales503
Al importar archivos de audio42
Aleatorio (Parámetro de pista)355
Alt/Opción (tecla)9
Altavoces (SurroundPanner)217
Alternar Lista de Pistas40
Añadir bus13
Sub-bus13
Añadir Pista38
Analizador de Espectro264
Anular Solo188
Apariencia525
General525
Medidores525
Aplicar efectos258Apogee UV22 HR181
APP
Acerca de464
Configuración463
Archivar317
Archivo de Respuesta de 
Impulso
249
Archivos AES31510
Archivos AIFF452
Archivos Broadcast Wave
Grabar70
Archivos Csh317
Archivos de audio
Borrar permanentemente310
Convertir318
Eliminar desaparecidos313
Exportando450
Formato de grabación69
Formatos314
Importar en la Pool314
Localizar desaparecidos313
Opciones de importación42
Reconstruir desaparecidos313
Archivos de Backup (.bak)502
Archivos de Medios323
Archivos de Pista
Importando514
Archivos MIDI512
Archivos MP3
Exportando453
Importando507
Archivos MPEG
Audio507
Vídeo482
Archivos Npl
Archivos de Pool317
Librerías503
Archivos Ogg Vorbis
Exportando454
Importando507
Archivos OMF507
Archivos ReCycle506
Archivos REX506
Archivos Wave453
Archivos Wave64453Archivos Windows Media Audio
Formato Surround(Pro)455
Importar507
Archivos WMA
Importando507
Archivos WMA Pro455
Arrastrar
Cambiar el tamaño de los eventos 
al50
Eventos en el Editor de 
Muestras274
Eventos en la ventana de 
Proyecto43
Mientras se establece el punto de 
Reajuste275
Proyecto63
Arrastrar Proyecto63
Arrastrar y soltar inserciones
Automatización243
Sidechain
189
Asignar tonalidad para eventos no 
asignados121
ASIO 2.074
ASIO Positioning Protocol
Acerca de464
Configuración463
Attenuate (Panoramizador 
Surround)219
Auriculares (Canal de la Sala de 
Control)159, 160
Auto Cuantizar83
Auto Edit (Botón)471
Autodesplazamiento58
Automatización
Abrir subpistas de 
automatización239
Arrastrar y soltar inserciones243
Espacio vacío226
Indicador delta224
Modo Auto-Latch228
Modo Crossover228
Modo Por Contacto228
Mostrar y ocultar239
Recolectando parámetros233
Tiempo de Retorno237
Trim232
Automatización sigue los eventos242 
						

							544
Índice alfabético
B
Barra de filtros396
Barra de Herramientas
Editor de lista394
Editor de Muestras269
Editor de Partes de audio299
Editor de Teclas376
Personalizar520
Pool305
Ventana de Proyecto30
Barra de Transporte
Comandos de Teclado61
Esconder y Mostrar61
Formato de visualización62
Visión General60
Base de tiempos Lineal40
Bias (métrico)289
Bloquear atributos del evento51
Bloquear Frames466
Bloquear Hitpoints289
Bloqueo51
Borrar
Eventos en la ventana de 
Proyecto52
Borrar archivos de audio del 
disco310
Borrar Solapamientos
Audio53, 78
Borrar Tiempo56
Botón Activar proyecto500
Botón de edición
Inspector de pista de audio27
Botón Editar
Inspector de pista MIDI353
Tiras de canal de Audio142
Tiras de canal MIDI150
Botón M52
Botón Monitor
Pista de audio73
Pistas MIDI80
Botón S52
Botones de Empujar posición64
Botones Desplazar
Barra de herramientas de la 
ventana de Proyecto46
Botones Desplazar Inicio/Final50
Brillo525Bucle
Editor de Partes de audio301
Bucle de Pista independiente
Editor de Partes de audio301
Bucles ACID®283
Bucles de audio
Encajar el tempo280, 285
Bus de Mezcla Principal14
Bus de salida por defecto14
Buscar comandos de teclado
534
Buscar Eventos Seleccionados en la 
Pool310
Buses
Acerca de11
Añadir13
Enrutado14
Mezcla de audio a archivo450
Visualizar en el mezclador15
Buses de entrada
Acerca de11
Añadir13
Enrutado14
Visualizar en el mezclador15
Buses de salida
Acerca de11
Añadir13
Configuraciones Surround213
Enrutado14
Mezcla de audio a archivo450
Visualizar en el mezclador15
Bypass
Envíos de efectos186
Inserciones178
C
Calculadora de Tempo432
Calcular (Hitpoints)288
Calcular Tiempo de MIDI372
Cambiar de tamaño aplica corrección 
de tiempo50
Cambiar la Carpeta de 
grabación316
Cambio de tamaño
Con desplazamiento del 
contenido49
Normal49Cambio de Velocidad
Parámetro de pista355
Canal de audio
Copiar ajustes147
Enlazar151
Guardar ajustes152
Mezcla de audio a archivo450
Realizar ajustes para142
Canal MIDI
Todos82
Efectos de envío358
Seleccionar para las pistas81
Canales de Entrada137
Canales de Instrumento VST
Configuración198
Canales de retorno de efecto187
Canales de Salida137
Canales MIDI80
Cantidad LFE (Surround)218
Captura de Eventos65
Carpeta de Grabación72
Carpeta Edits248
Carriles
Editor de Partes de audio300
Grabación Cíclica Apilada78
Grabación MIDI Apilada83
Cerrar proyecto501
Ciclo
Acerca de63
Acerca de la grabación68
Grabar audio76
Grabar MIDI83
Modos de grabación83
Click87
Clips de audio
Abrir en el Editor de Muestras314
Acerca de248
Administrar en la Pool308
Crear nuevas versiones309
Definición24
Localizar eventos310
Suprimir310
Código de tiempo
Acerca de458
Sincronización463
Velocidades de cuadro
460 
						

							545
Índice alfabético
Color
Menú emergente39
Colorear Fondo Eventos37
Comandos Alternativos537
Comandos de teclado
Acerca de532
Buscando534
Cargando536
Comandos alternativos537
Convenciones9
Eliminando534
Guardando535
Importando536
Inicializar a por defecto537
Lista de Comandos por 
defecto539
Modificando532
Por defecto537
Combinaciones de efectos de 
inserción
Guardar193
Compases+Tiempos Lineales
Editor Pista de Tempo427
Editores MIDI377
Compensación de retardo
Acerca de177
Restringir209
Compensación de retardo de 
plug-in177
Compresión de la Duración355
Compresión de Velocidad355
Conexiones Pendientes500
Conexiones VST12
Configurando los Envíos de 
Estudio170
Configurar el Mezclador de la Sala de 
Control163
Conformar Archivos318
Congelar Cuantización365
Congelar Instrumentos VST203
Congelar Modificaciones262
Congelar pistas182
Control de Máquina
Auto Editar PRE/POST472
Configurar466, 467
La posición de Máquina sigue el 
jog470La Posición de Máquina sigue las 
ediciones del ratón470
Preferencias470
Sony 9-Pin471
Controladores
Edición de Pistas388
Grabar84
Controles Rápidos de Pista
Acerca de348
Asignar parámetros348
Configuración del Controlador 
Remoto350
Controlar el mezclador349
Eliminar349
Reemplazar349
Renombrar348
Convertir Archivos318
Convertir en Copia Real47
Convertir MIDI a automatización de 
pista de CC371
Convertir Selección en Archivo
Editor de Muestras277
Exportar Audio450
Pool316
Ventana de Proyecto52
Copia compartida47
Corrección de tiempo257
Corrección de tono253
En tiempo real296
Cortar Final48
Cortar Inicio48
Cortar Tiempo56
Crear Cuantización Groove292
Crear eventos292
Modo de grabación cíclica76
Crear Imágenes de Audio al 
Grabar75
Crear la pista MIDI cuando se cargue 
el VSTi198
Crear Regiones
Modo de grabación cíclica77
Crear trozos291
Ctrl/Comando (tecla)9
Cualquiera (ajustes de canal MIDI)82
Cuantización Aleatoria364
Cuantización Avanzada365
Cuantización Iterativa364Cuantizar
Acerca de361
Ajustando en la Barra de 
Herramientas362
Aplicar364
Automáticamente al grabar83
Congelar365
Crear grooves a partir de 
audio292
Deshacer365
Diálogo de Configuración362
Duraciones365
Finales365
Cuantizar Grabación MIDI 
Automáticamente83
Cuantizar Groove
A partir de audio292
Cuenta de entrada87
Cursor de Proyecto
Ajustar al
58
Autodesplazamiento58
Desplazar61
Seleccionar eventos con44
Cursor Magnético (modo Ajustar)58
Cursores fijos58
Curva de volumen100
D
DC Offset256
Derrotar Solo139
Desactivar
Envíos186
Hitpoints289
Inserciones178
Pinchado de entrada al 
Detener86
Pista64
Desagrupar51
Desbloquear51
Deshacer
Grabación75
Procesado259
Zoom36
Deshacer corrección de tiempo del 
audio296
Deshacer Cuantización365
Deslizador de sensibilidad288 
						

							546
Índice alfabético
Desplazamiento de Frame486
Desplazar al cursor45
Desplazar al Origen45
Detectar Silencio263
Detener después de Pinchado de 
salida86
Diálogo de Configuración de 
Proyecto33
Dibujar
En el Editor de Muestras278
Hitpoints290
Marcadores116
Partes42
Disolver Parte
Audio43
MIDI368
Disposición de ventanas518
Dithering181
Dividir
Eventos48
Rango56
Dividir Bucle
Ventana de Proyecto49
Dividir el Lista de Pistas40
Dividir en el Cursor
Ventana de Proyecto48
Dividir Eventos MIDI49
Drop Out Frames466
Duplicar
Eventos y partes47
Pistas39
E
Ecualización
Ajustar144
Circunvalar145
Presets146
Edición In-Place392
Editar warp293
Editor de Lista
Eventos máscara396
Filtrado de eventos396
Editor de Muestras
Información del clip de audio269
Inspector270
Pestaña de Definición270
Pestaña de Reproducción271Pestaña Hitpoints271
Pestaña Proceso272
Pestaña Rango272
Editor de Parcheado (Surround)220
Editor Lógico
Presets408
Editor Lógico de Proyectos
Presets413
Editor Simple de Fundido Cruzado94
Efectos de audio
Acerca de176
Aplicar258
Automatizar242
Congelar182
Cuantización de audio177
Editar190
Envíos184
Envíos Pre/Post-fader185
Externos189
Grabar con79
Guardar191
Inserciones177
Inserciones Post-fader177
Organizar en subcarpetas194
Para buses de salida (Inserciones 
Master)181
Seleccionar Presets191, 207
Usar VST System Link479
Efectos de envío (Audio)183
Efectos de inserción (Audio)177
Efectos externos189
Acerca de17
Configuración18
Congelar21
Favoritos21
Plug-ins no encontrados21
Efectos MIDI
Acerca de356
Desactivar359
Envíos
357
Inserciones357
Presets358
Elementos (Editor de Muestras)269
Eliminar
Controladores MIDI369
Eliminar archivos desaparecidos313
Eliminar Controladores (Función)369Eliminar DC Offset256
Eliminar Dobles (Función)369
Eliminar Fundidos Cruzados94
Eliminar Notas (Función)370
Eliminar pistas vacias39
En línea (VST System Link)476
Encajar el tempo con los bucles de 
audio280, 285
Encontrar archivos 
desaparecidos313
Enderezar
Activar en la Pool282
Enmudecer
Eventos en la ventana de 
Proyecto52
Herramienta52
Mezclador139
Pistas52
Pre-Envío185
Enrutado
Audio de y a los buses14
Enrutar
Envíos de efectos185
Envíos de efectos (Panning)186
Entrada de Controlador MIDI a Pistas 
de Automatización223
Entrada MIDI
Renombrar81
Seleccionar para las pistas81
Entradas Audio12
Entradas Externas (Canal de la Sala 
de Control)159, 161, 164
Entradas MIDI80
Enviar actividades del medidor del 
bus de entrada hacia la Pista de 
Audio (Monitorización Directa)74
Enviar comando Shuttle en vez de 
Avance Rápido / Rebobinar470
Enviar comando Still en vez de 
Stop471
Enviar Siempre Mensaje de Inicio462
Envíos Pre-fader185
Envolvente
Procesado251
Tiempo real100
Envolventes de evento100
Escalas temporales32 
						

							547
Índice alfabético
Escuchar
Editor de Muestras274
Editor de Partes de audio301
Espacio vacío226
Espacios de trabajo518
Estadísticas265
Estilo de Imagen de Forma de 
Onda37
Estudios (Canal de la Sala de 
Control)159, 161
Evento como Región56
Eventos
Agrupar51
Alinear46
Audio24
Bloquear51
Cambiar de tamaño49
Cambiar de tamaño con 
corrección de tiempo50
Color39
Deslizar contenido51
Desplazar45
Dividir48
Duplicar47
Eliminar52
Enmudecer52
Renombrar48
Renombrar todos en la pista38
Seleccionar44
Solapando en la ventana de 
Proyecto45
Solapando en una parte de 
audio300
Eventos (modo Ajustar)58
Eventos de audio
Definición24
Editar con el explorador442
Editar en el Editor de 
Muestras268
Hacer selecciones275
Manecillas azules90
Manecillas de fundido90
Manecillas de Volumen91
Trocear291Eventos de automatización
Acerca de243
Dibujar244
Editar244
Editar en el Explorador del 
Proyecto246
Seleccionar245
Suprimir245
Eventos desde Regiones56
Eventos en Partes43
Eventos solapados
Ventana de Proyecto
45
Eventos transparentes37
Explorador440
Explorador de Proyecto440
Exportación a tiempo real451
Exportar
AES31510
OMF507
Exportar Archivos MIDI512
Exportar Mezcla de audio450
Exportar Pista de Tempo430
Exportar pistas seleccionadas514
Extraer audio desde vídeo506
Extraer Automatización MIDI371
Extraer el Audio del Vídeo484
F
Fader de volumen137
Faders137
Fijar a punto de cruce cero
Editor de audio303
Editor de Muestras279
Fijar Código de Tiempo desde el 
cursor463, 465
Fijar Duraciones369
Fijar Velocidad371
Filtro MIDI85
FireWire486
Formato de Grabación70
Formato de tiempo31
Formato de visualización31
Frecuencia de muestreo33
Función Máscara396
Funcionalidad de búsqueda en la 
Pool311
Fundido de Entrada/Salida92Fundidos
Crear90
Editar en diálogo92
Fundidos automáticos99
Presets93
Procesar92
Suprimir91
Fundidos Cruzados
Crear93
Eliminar94
Fundidos cruzados
Editar en el diálogo94
Editor Simple de Fundido 
Cruzado94
Presets97
G
Ganancia251
Ganancia de Entrada
Acerca de138
Ajustar nivel de grabación73
Grabación Cíclica Apilada
Audio78
MIDI83
Grabación Retrospectiva85
Grabar desde buses71
Grabar en Editores MIDI85
Guardar501
Guardar automáticamente502
Guardar Nueva Versión501
Guardar Proyecto en Nueva 
Carpeta502
H
Herramienta Altavoz
Editor de Partes de audio301
Ventana de Proyecto43
Herramienta Borrar52
Herramienta Color39
Herramienta Dibujar42
Herramienta Pegamento
Ventana de Proyecto49
Herramienta Pegar
Editores MIDI385
Herramienta Reproducir
Editor de Partes de audio301
Herramienta Seleccionar
Mostrar información adicional31 
						

							548
Índice alfabético
Herramienta Seleccionar Rango54
Herramienta teclas 
modificadoras538
Herramienta Tijeras
Ventana de Proyecto48
Herramienta Time Warp433
Herramienta Zoom34
Historial de Procesos259
Hitpoints
Bloquear289
Calcular288
Desactivar289
Editar manualmente290
Escuchar288
Sensibilidad288
Trasfondo286
I
Icono Bucle
Editor de Muestras274
Editor de Partes de audio301
Pool313
Icono Escuchar
Editor de Muestras274
Editor de Partes de audio301
Icono Reproducir
Pool313
Importar
AES31510
Archivo de Pista514
Archivos MIDI512
Archivos MPEG507
Archivos Ogg Vorbis507
Archivos WMA507
Audio desde archivo de vídeo506
CD de audio315
Medios en la Pool314
OMF507
Pista de Tempo430
REX506
XSend512
Indicador Sync464, 466
Indicar Transposiciones123
Inhibit Restart466
Inicializar Canal147
Iniciar Grabación en el Localizador 
Izquierdo67Inserciones
Bypass vs. desactivar178
Insertar en Proyecto311
Insertar Silencio
Editor de Muestras277
Ventana de Proyecto56
Inspector
Controles generales27
Manejo26
Personalizar520
Pista de transposición30
Pistas de audio28
Pistas de carpeta29
Pistas MIDI352
Subpaneles354
Instrumentos externos
Acerca de17
Configuración19
Congelar21
Favoritos21
Plug-ins no encontrados21
Instrumentos VST
Activar200
Automatizar202
Buscando sonidos205
Canales
199
Congelar203
Guardar Presets207
Presets para instrumentos205
Usando VST System Link478
Intensidad (Apariencia)525
Interpolar las imágenes de Audio273
Interruptor de polaridad de 
entrada139
Inversión de Fase253
Invertir256
Invertir (Función MIDI)372
L
La Pool
Acerca de305
Administrar clips de audio308
Buscando Atributos de 
Usuario312
Carpeta de grabación316
Convertir Archivos318
Escuchar313
Filtros de búsqueda312Funcionalidad de búsqueda311
Iconos de la columna Estado306
Importar ficheros de Pool317
Importar Medio314
Localizar ficheros 
desaparecidos313
Latencia
Monitorización73
VST System Link474
Legato369
Ley de Panoramizado141
Librerías503
Limpiar504, 516
Línea de Información
Personalizar520
Pool306
Línea de información
Ventana de Proyecto30
Línea de valor estático 
(Automatización)243
Línea de visión general del 
proyecto38
Lista de pistas
Acerca de25
Dividir40
Personalizar521
Localizador Derecho63
Localizador Izquierdo63
Localizadores63
Localizar al hacer clic sobre un 
espacio vacio61
M
Macros535
Manecilla de Volumen91
Manecillas de fundido90
Mantener último
Grabación cíclica de audio76
grabación cíclica MIDI83
Marcadores
Acerca de114
Ajustar a58
Añadir en la ventana de 
Marcadors114
Comandos de Teclado para118
Desplazar115
Dibujar en la pista de 
marcadores116 
						

							549
Índice alfabético
Editar en la pista de 
marcadores116
Eliminar115
Números de ID115
Pista de marcadores116
Ventana de marcadores114
Marcadores cíclicos
Acerca de114
Dibujar116
Editar117
Hacer selecciones con117
Navegar a117
Sobre la pista de marcadores116
Marcadores díclicos
Añadir en la ventana de 
Marcadores115
Marcadores warp
Crear a partir de hitpoints296
MediaBay
Acerca del Editor de 
Etiquetas332
Acerca del Navegador324
Acerca del Scope331
Acerca del Visor327
Archivos de Medios323
Archivos soportados323
Botones de filtro327
Búsqueda detallada328
Búsqueda por categoría329
Etiquetas332
Etiquetas de usuario333
Favoritos327
Nodo SoundFrame326
Operaciones de escaneado325
Medidor de rendimiento153
Medidores
Ajustes148
Características148
Colorear525
Entrada72
Modo Entrada72
Post-Fader73
Tiempo de Retención de 
Picos148Medidores de nivel
Ajustes148
Modo Entrada72
Post-Fader73
Menú Transporte
Funciones61
Opciones de reproducción64
Menús
Personalizar523
Metrónomo
Activar87
Ajustes87
Precuenta87
Mezcla de archivo de audio450
Mezcla de Referencia de Estudio172
Mezclador
Ajustes de Entrada/Salida130
Buses de Entrada y Salida137
Canales de Grupo148
Cargar ajustes153
Enlazar/Desenlazar canales151
Guardar ajustes152
Múltiples ventanas de 
mezclador128
Ocultar tipos de canal133
Panel común136
Panoramizado140
Solo y Enmudecer139
Tiras de canal extendidas130
Ver opciones131
Volumen137
Mezclar
Modo de grabación cíclica83
Mezclar con el portapapeles252
Mezclar MIDI en el bucle367
MIDI
Funciones vs. parámetros de 
pista361
MIDI Clock
Acerca de459
Enviar Siempre Mensaje de 
Inicio462
Sigue la posición del 
proyecto462
Transmitting462
MIDI Thru80MIDI Timecode
Sigue el tiempo del proyecto462
Minimizar Archivo317
Misma altura tonal (Selección)382
Mixconvert
Vista de mezclador extendida142
MMC
Configurar466, 467
Modo A tiempo real (corrección de 
tiempo)258
Modo Angle217
Modo Cuadrado
Automatización245
Modo de Datos de la Parte37
Modo Edición487
Modo Enderezar282
Modo estándar de la herramienta 
Zoom34
Modo Línea
Automatización245
Modo Parábola
Automatización245
Modo Position217
Modo Rampa de curva de tempo428
Modo Salto de curva de tempo
428
Modo Seno
Automatización245
Modo Standard217
Modo Triángulo
Automatización245
Modos de grabación (audio)
Lineal75
Mezclar75
Normal75
Reemplazar75
Modos de grabación (MIDI)
Lineal82
Mezclar82
Modos de Monitorización73
Modos de Panoramizado141
Monitores (Canal de la Sala de 
Control)159, 160, 164
Monitorización Directa ASIO74
Mostrar Bordes de Parte375
Mostrar Colores de Pistas39
Mostrar Controladores37 
						

							550
Índice alfabético
Mostrar Datos en Alturas de Pista 
Pequeñas37
Mostrar filtro396
Mostrar Nombre Eventos37
Mostrar Siempre Curvas de 
Volumen90
Mostrar thumbnails de vídeo486
Mostrar toda la automatización 
utilizada241
Motor de reproducción de vídeo482
Mover al Fondo/Frente45
Mover Controlador (ajuste de 
Cuantización)364
Mover Hitpoints290
MPEX
Corrección de tiempo258
Corrección de tono254
N
Niveles de entrada72
Niveles de señal72
Normalizar
Panoramizador Surround219
Procesar audio253
Notas MIDI
Cuantizar361
Mover383
Transponer (Función)366
Trasponer (en el editor)383
N-sillo363
Nuendo Expansion Kit9
Nuevo Proyecto33
O
Opciones de Exportación (Archivos 
MIDI)512
Opciones inicio503
P
Panel de Enrutado de Entrada/Salida 
(Mezclador)130
Panel de transporte
Personalizar520
Paneles de dispositivo28, 142
Paneles de usuario28, 142
Pistas de audio142
Sobre las pistas de audio28
Parámetros de Pista354Partes de audio
Acerca de24
Crear a partir de eventos43
Crear al pegar eventos49
Deslizar contenido51
Dibujar42
Editar en el Editor de Partes de 
audio299
Partes de carpeta111
Partes MIDI
Acerca de24
Deslizar contenido51
Dibujar42
Edición374
Editar con el Explorador de 
Proyecto443
Pase de automatización223
Paso de Compás62
Pedales a Duración de Notas370
Pegar en Origen48
Pegar Tiempo
Seleccionar rango56
Permitir ciclo controlado por 
máquina471
Permitir Solo en la Pista 
Seleccionada52
Permutación Estéreo256
Pinchado de entrada
Automático68
Manual67
Pinchado de salida68
Pista de Arreglos
Añadir102
Aplanar105
Crear una cadena103
Renombrar eventos102
Pista de canal de efectos
Mezcla de audio a archivo450
Pista de Transposición
Acerca de120
Pista de vídeo
Acerca de482
Mostrar thumbnails486
Pistas
Añadir38
Base de tiempos lineal/musical40
Bloquear51
Cambiar su altura35
Color39
Configuración del canal de 
audio70
Congelar182
Desactivar/Activar64
Eliminar39
Importando y esportando514
Renombrar38
Seleccionar39
Pistas basadas en Tempo40
Pistas basadas en Tiempo40
Pistas de canal de efectos
Acerca de183
Añadir efectos para184
Anular Solo188
Configurar183
Enrutar salidas hacia184
Solo188
Pistas de canal de grupo
Acerca de23
Enrutar audio a148
Usar efectos182
Pistas de carpeta
Acerca de110
Desplazar pistas a110
Enmudecer y Solo111
Pistas MIDI
Ajustes352
Parámetros de Pista354
Ventana de Ajustes de Canal150
Pitch Bend
Grabar84
Plantilla por defecto501
Plantillas501
Plug-ins
Aplicar258
Automatizar242
Instalar VST 2.x194
Obtener información195
Organizar194
Plug-ins VST
Instalar194
Obtener información195
Polifonía (Restringir)370
Postroll86
Pre/Post-Fundido cruzado249