Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

							401
Editor Lógico, Transformador y Transformador de Entrada
También puede configurar filtros de condiciones arras-
trando eventos MIDI directamente en la lista de arriba.
Si la lista no contiene líneas de entrada, un evento MIDI arrastrado a esta 
sección formará condiciones que incluirán el estado y el tipo de evento. 
Si ya contiene líneas, los eventos arrastrados inicializarán los parámetros 
que coincidan. Por ejemplo, si se usa la condición de duración, la dura-
ción se ajustará según la del evento arrastrado.
Condiciones
Las opciones de la columna Condiciones tiene el siguiente 
significado (fíjese que las opciones de condiciones dispo-
nibles dependen del ajuste del Objetivo del Filtro):ÖLas Condiciones para la “Propiedad” objetivo del filtro 
son diferentes, vea “Buscando Propiedades” en la página 
403.
Abajo se describen con más detalle los diferentes Objeti-
vos de Filtro (y sus correspondientes opciones de Condi-
ción y Parámetro).
Buscando eventos en algunas posiciones
Al seleccionar Posición en la columna Objetivo del Filtro, le 
permitirá encontrar eventos que empiecen en según qué 
posiciones, relativas al compás o al principio de la canción.
Si selecciona cualquier condición a parte de Rango o 
Rango de Compás, debe de especificar la posición en 
concreto (en compases, tiempos, corcheas y tics) en la 
columna Parámetro 1.
Aquí el Editor Lógico encontrará los eventos posicionados en 5.1.1.
Si selecciona Dentro del Rango o Fuera del Rango en la 
columna Condición, puede ajustar el valor inicial del rango 
en la columna Parámetro 1, y la final en la columna Pará-
metro 2.
El Editor Lógico encontrará todos los eventos dentro o fuera del rango.
Parámetro 2 Esta columna se usa sólo si ha seleccionado una de las 
opciones “Rango” en la columna Condición. Típicamente 
le permitirá encontrar todos los valores de (o fuera de) un 
rango comprendido entre Parámetro 1 y Parámetro 2.
Rango del 
CompásEsta columna se usa sólo si el Objetivo del Filtro en “Posi-
ción” y está seleccionada una de las opciones “Rango del 
Compás” está seleccionada en la columna Condición. Es 
estos casos, usará la columna Rango de Compás para es-
pecificar “zonas” entre los compases (permitiéndole en-
contrar, por ejemplo, todos los eventos en o cerca del 
primer tiempo de cada compás). Vea “Buscando eventos 
en algunas posiciones” en la página 401.
Corchete 
derechoSe usa para encerrar varias líneas entre corchetes. Vea 
“Combinando múltiples líneas de condición” en la página 
404.
Bool Le permite insertar operadores boleanos AND/OR, 
creando condiciones para múltiples líneas. Vea “Combi-
nando múltiples líneas de condición” en la página 404.
Condición Los eventos serán encontrados si su propiedad 
Objetivo del Filtro...
Igual …tiene el mismo valor que el de la columna Parámetro 1.
No Igual …tiene un valor diferente al de la columna Parámetro 1.
Mayor …tiene un valor mayor al de la columna Parámetro 1.
Mayor o Igual …tiene un valor mayor o igual al de la columna 
Parámetro 1.
Menor …tiene un valor menor al de la columna Parámetro 1.
Menor o Igual …tiene un valor menor o igual al de la columna Paráme-
tro 1.
Dentro del 
Rango…tiene un valor que está entre los valores Parámetro 1 y 
Parámetro 2. Fíjese que el Parámetro 1 debe de ser el 
valor menor del rango.
Fuera del Rango …tiene un valor que no está entre los valores ajustados 
entre el Parámetro 1 y el Parámetro 2.
Dentro del rango 
del Compás…está entre la “zona” ajustada en la columna Rango de 
Compás (sólo la Posición). Columna DescripciónFuera del rango 
del Compás…está fuera de la “zona” ajustada en la columna Rango 
de Compás (sólo la Posición).
Antes del Cursor …está antes de la posición del cursor (sólo Posición).
Después del 
Cursor…está después de la posición del cursor (sólo Posición).
Dentro del Bucle 
de Pista…está dentro del bucle de pista del cursor (sólo Posi-
ción).
Dentro de Ciclo …está dentro del ciclo ajustado (sólo Posición).
Adaptado Exac-
tamente al Ciclo…encaja con el ciclo ajustado (sólo Posición).
La Nota 
es igual a…es la nota especificada en la columna Parámetro 1, sin 
importar su octava (sólo Altura Tonal). Le permite encon-
trar, por ejemplo, todos los Do de todas las octavas. Condición Los eventos serán encontrados si su propiedad 
Objetivo del Filtro... 
						

							402
Editor Lógico, Transformador y Transformador de Entrada
Si selecciona una de las opciones Rango del Compás 
en la columna condiciones, la columna Rango del Com-
pás mostrará una barra gráficamente. Puede especificar el 
rango de compases haciendo clic y arrastrando sobre el 
visor de la barra (el rango para Rango de Compás se 
muestra en azul).
Luego el Editor Lógico encontrará todos los eventos dentro o fuera del 
Rango del Compás, en todos los compases (de la selección actual).
Aquí el Editor Lógico encontrará los eventos que empiecen sobre le se-
gundo tiempo de cada compás.
Buscando notas de cierta duración
Sólo los eventos de nota tienen duración (una nota está 
definida por dos eventos note-on y note-off, pero Nuendo 
lo considera como si fuera un solo evento con duración). 
Así, el Objetivo de Filtro “Duración” sólo es válido si está 
buscando notas - hay otra línea de condición con el Obje-
tivo de Filtro ajustado a “Tipo”, Condición a “Igual” y Pará-
metro 1 ajustado a “Nota”. Vea “Combinando múltiples 
líneas de condición” en la página 404 para más informa-
ción sobre el manejo de condiciones múltiples.
Buscando Valor 1 o Valor 2
Un evento MIDI se compone de varios valores. Los valores 
de Valor 1 y Valor 2 dependerán del tipo de evento:
ÖLos eventos de sistema Exclusivo no se incluyen el la 
anterior tabla ya que no usan los campos Valor 1 ni Valor 2.Ya que valor 1 y 2 tienen diferentes significados según el 
evento, al buscar por ejemplo Valor 2 = 64, encontraría 
tanto notas con velocidad a 64, como controladores con 
la cantidad a 64, etc. Si no es esto lo que quiere, puede 
añadir una línea al filtro condicional donde el Objetivo del 
Filtro “Tipo”, especifique el tipo de evento a buscar (ver 
más abajo).
Los procedimientos generales al buscar los valores 1 y 2 
son:
Si selecciona cualquier Condición a parte de las opcio-
nes de Rango, puede especificar un valor específico en la 
columna Parámetro 1.
El Editor Lógico encontrará los eventos con Valor 2 menor que 80.
Si elige Dentro del Rango o Fuera del Rango en la co-
lumna condición, el rango consistirá en los valores entre 
Parámetro 1 y Parámetro 2.
Fíjese que el Parámetro 1 representará el límite inferior del rango.
Buscando según altura tonal o velocidad
Si añade otra línea de condición con el Objetivo del Filtro 
a “Tipo”, la Condición a “Igual”, y el Parámetro 1 ajustado 
a “Nota”, el editor Lógico “sabrá” que está buscando por 
altura tonal o velocidad. Esto tiene las siguientes ventajas:
 El Valor 1 y el Valor 2 del Objetivo de Filtro se mostrarán 
como “Altura tonal” y “Velocidad” respectivamente, facilitán-
dole el uso de los filtros condicionales.
 Los valores de Altura Tonal en la columna Parámetro, se mos-
trarán como nombres de nota (Do3, Re#4, etc.). Al introducir 
valores de altura tonal puede escribir tanto el nombre de la 
nota, como el número MIDI de la nota (0-127).
 Cuando elija el Valor 1 (altura tonal) como Objetivo del Filtro, 
aparecerá una opción adicionas en la columna Condición: “La 
Nota es igual a”. Cuando lo seleccione, puede especificar un 
nombre de nota en el Parámetro 1, pero sin el número de oc-
tava (Do, Do#, Re, Re#, etc.). El Editor Lógico luego podrá en-
contrar todas las notas en una clave en concreto, en todas las 
octavas.
Tipo de Evento Valor 1 Valor 2
Notas Número de Nota/Altura 
Tonal.Velocidad.
PolyPressure Tecla pulsada. Presión sobre la tecla.
Controlador Tipo de controlador, mos-
trado como número.Cantidad de Cambio de 
Control.
Cambio de Pro-
gramaEl número de Cambio de 
Programa.No usado.
Aftertouch Cantidad de presión. No usado.
Pitchbend Ajuste “fino” para el bend. 
No se usa siempre.Ajuste “grueso” para el 
bend.
!Esto es particularmente útil al buscar valores de ve-
locidad o nota, como se describe más abajo. 
						

							403
Editor Lógico, Transformador y Transformador de Entrada
Vea “Combinando múltiples líneas de condición” en la pá-
gina 404 para más información sobre como trabajar con 
múltiples condiciones de filtro.
Buscando controladores
Existe una funcionalidad adicional al buscar controladores: 
Si añade una línea con la condición “Tipo = Controlador”, 
el Editor Lógico sabrá que está buscando controladores. 
La columna Parámetro 1 le mostrará los nombres de con-
troladores MIDI (Modulación, Volumen, etc.) Cuando el Va-
lor 1 sea seleccionado como Objetivo del Filtro.
Buscando canales MIDI
Cada evento MIDI contiene un ajuste de canal MIDI (1-16). 
Normalmente, no usará estos ajustes, ya que los eventos 
MIDI se reproducen por el canal especificado en su pista. 
Aunque puede que se encuentre con partes MIDI con 
eventos enrutados a distintos canales, veamos algunos po-
sibles casos:
 Si ha grabado MIDI desde un instrumento enviando a varios ca-
nales (por ejemplo, un teclado maestro con diferentes zonas de 
teclas).
 Si ha importado un fichero MIDI de tipo 0 (con una sola pista, 
pero conteniendo eventos MIDI para diferentes canales).
Buscar valores de un canal MIDI es inmediato; seleccione 
una Condición e introduzca un canal MIDI (1-16) en la co-
lumna Parámetro 1 (y si ha seleccionado una de las Con-
diciones de Rango, podrá especificar un número de canal 
mayor en Parámetro 2, creando un rango de valores).
Buscando tipos de evento
Al seleccionar Tipo como Objetivo del Filtro le permitirá 
encontrar eventos sólo de un tipo.
 La columna Condición contiene sólo tres opciones: Igual, No 
Igual y Todos los Tipos.
 Al hacer clic en la columna Parámetro 1 se mostrará un menú 
emergente, mostrando los tipos de evento disponibles (Nota, 
PolyPressure, Controlador, etc.).
El Editor Lógico encontrará todos los eventos que coinci-
dan o no con el tipo seleccionado (dependiendo de la 
Condición).
Buscando Propiedades
En el menú Objetivo de Filtro puede encontrar una opción 
llamada Propiedad. Esto le permite buscar propiedades 
que no son parte del estándar MIDI, sino que son eventos 
específicos de Nuendo.
Cuando seleccione la opción Propiedad, la columna Con-
dición mostrará dos opciones: “Propiedad configurada” y 
“Propiedad no configurada”. La propiedad a buscar se se-
lecciona en la columna Parámetro 1. Las opciones son 
“enmudecido” y “seleccionado”. Veamos dos ejemplos:
El Editor Lógico encontrará todos los eventos enmudecidos.
El Editor Lógico encontrará todos los eventos que estén selecciona-
dos, pero no muteados.
Buscando según el contexto de los eventos
En el menú emergente de Objetivo del Filtro encontrará 
una opción llamada “Último Evento”. Esto se puede usar 
para realizar búsquedas que dependan del contexto (es-
pecialmente útil en el Transformador de Entrada).
“Último Evento” indica el estado del evento que ya haya 
pasado por el Transformador de Entrada/editor Lógico. La 
condición tiene que combinarse con Parámetro 1 y Pará-
metro 2. 
!Como ya se ha mencionado, al seleccionar Tipo = 
Nota o Tipo = Controlador, añadirá funcionalidad ex-
tra al Editor Lógico. Acostúmbrese a añadir la condi-
ción Tipo siempre que pueda. 
						

							404
Editor Lógico, Transformador y Transformador de Entrada
Un par de ejemplos sobre como puede usar el filtro Último 
Evento:
La acción sólo se realizará si pulsa el pedal de sostenido:
En este ejemplo, la acción se realizará al pulsar la nota 
Do1 (la condición “Nota en reproducción” sólo está dis-
ponible en el Transformador de Entrada y el efecto Trans-
formador):
En este ejemplo, la acción será realizada después de in-
terpretar la nota Do1:
Combinando múltiples líneas de condición
Como ya se ha descrito, puede añadir líneas de condicio-
nes haciendo clic en el botón añadir Línea de la derecha 
de la lista. El resultado de combinar varias líneas depen-
derá de los operadores boleanos AND/OR, y de los cor-
chetes.
La columna Bool
Al pulsar en la columna “bool” de la derecha de la lista, 
podrá seleccionar un operador boleano: “And” o “Or”. Un 
operador boleano combina dos líneas de condiciones y 
determina el resultado de la siguiente forma:
ÖSi las dos líneas de condiciones son combinadas con 
el operador And, ambas condiciones se deberán de cum-
plir para que los elementos sean encontrados.
El Editor Lógico sólo encontrará eventos de nota que empiecen al prin-
cipio del tercer compás.
ÖSi las dos líneas de condiciones se combinan con el 
operador OR, bastará que se cumpla una de las dos (o las 
dos) para que el evento sea encontrado.
El Editor Lógico encontrará todos los eventos que sean notas (sin im-
portar su posición) y todos los eventos que empiecen en el tercer com-
pás (sin importar su tipo).
Usando Corchetes
Las columna de corchetes (paréntesis) le permite englobar 
dos o más líneas de condiciones, dividiendo la expresión 
condicional en unidades menores. Esto sólo es relevante 
cuando tiene tres o más líneas de condiciones y quiere usar 
el operador OR. Funciona así:
ÖSi corchetes, las expresiones condicionales serán 
evaluadas de acuerdo con el orden de la lista.
En este caso tenemos la expresión Tipo = Nota AND Altura Tonal = 
Do3 (Win)/60 (Mac) OR Canal = 1, sin corchetes. Esto significa que el 
Editor Lógico encontrará todas las notas MIDI con altura tonal Do3, así 
como todos los eventos (sin importar su tipo) ajustados al canal MIDI 1. Objetivo Filtro Condición Parámetro 1 Parámetro 2
Último Evento Igual Estado MIDI 176/Controlador
Último Evento Igual Valor 1 64
Último Evento Mayor Valor 2 64
Objetivo Filtro Condición Parámetro 1 Parámetro 2
Tipo Igual Nota 
Último Evento Igual Nota en 
reproducción36/Do1
Objetivo Filtro Condición Parámetro 1 Parámetro 2
Último Evento Igual Valor 1 36/Do1
!Al añadir una nueva línea de condición, el operador 
por defecto será And. Así que si lo que quiere es 
configurar varias condiciones para que se cumplan 
todas al hacer la búsqueda, no tendrá que preocu-
parse por la columna Bool - sólo añada las líneas ne-
cesarias y ajuste los filtros de forma normal. 
						

							405
Editor Lógico, Transformador y Transformador de Entrada
Si quiere encontrar todas las notas con altura tonal Do3 o 
las notas que usen el canal MIDI 1, tendrá que usar cor-
chetes:
Aquí la expresión es Tipo = Nota AND (altura Tonal = Do3 (Win)/60 
(Mac) OR Canal = 1). La regla de este comportamiento es:
ÖLas expresiones entre corchetes se evaluarán primero.
Si hay varios corchetes anidados, se evaluarán “de dentro hacia fuera”), 
empezando por los más anidados.
Puede añadir corchetes haciendo clic en las columnas de 
corchetes u seleccionando una opción. Se pueden usar 
hasta tres niveles de anidación.
Editando los filtros de condiciones como texto
El área directamente debajo del filtro condicional le mues-
tra los filtros actuales como una cadena de texto. También 
es posible insertar y editar las condiciones de forma tex-
tual. Para trucos sobre la sintaxis, por favor estudie los 
presets incluidos.
ÖNo hay funcionalidades adicionales cuando esté edi-
tando las condiciones como texto; sólo es otra forma de 
hacer los ajustes.
Al introducir texto en el campo verá como los ajustes aparecen en la lista 
de condiciones (suponiendo que use la sintaxis de forma correcta).
Seleccionando una función
El menú desplegable de la esquina superior izquierda del 
Editor Lógico es donde puede seleccionar la función a 
realizar – el tipo básico de edición a ejecutar. Cuando se-
leccione una opción del menú desplegable, el campo de 
la derecha mostrará un comentario, haciendo más fácil ver 
la función que realiza.
Más abajo se enumeran las opciones disponibles. Fíjese 
que algunas opciones están disponibles sólo en el Editor 
Lógico - y no en el efecto Transformador.
Suprimir
Elimina todos los eventos encontrados por el Editor Ló-
gico. En caso del Transformador, esta función eliminará (o 
“enmudecerá”) todos los eventos encontrados en el “flujo 
de salida” - los eventos existentes de la pista no se verán 
afectados.
Transformar
Cambia uno o varios aspectos de los eventos encontra-
dos. Puede configurar exactamente qué cambios realizar 
en la lista de acciones, vea “Especificando acciones” en la 
página 406.
Insertar
Creará nuevos eventos y los insertará en las partes (Editor 
Lógico) o en el flujo de salida (Transformador). Los nue-
vos eventos se basarán en los eventos encontrados por 
los filtros condicionales del Editor Lógico, pero con los 
cambios que haya hecho en la lista de acciones. 
!En el Editor Lógico, el procesamiento no se realizará 
hasta que pulse el botón Ejecutar. Cuando use el 
efecto MIDI Transformador, no habrá botón Ejecutar 
- los ajustes actuales serán aplicados en tiempo real 
durante la interpretación o reproducción. 
						

							406
Editor Lógico, Transformador y Transformador de Entrada
Dicho de otra forma, la función Insertar copia los eventos 
encontrados, los transforma de acuerdo con los criterios 
de la lista, e inserta las copias de los elementos transfor-
mados sobre los viejos.
Insertar Exclusivo
Esto transformará los eventos encontrados de acuerdo con 
la lista de acciones. Así, todos los eventos no encontrados 
(que no cumplieron las condiciones) serán borrados (Editor 
Lógico) o eliminados del flujo de salida (Transformador).
Copiar (no disponible en el Transformador)
Esto copiará todos los eventos encontrados, transformán-
dolos de acuerdo con la lista de acciones, y los pegará en 
una parte nueva de una nueva pista MIDI. Los eventos ori-
ginales no se verán afectados.
Extraer (no disponible en el Transformador)
Funciona como Copiar, pero cortando los eventos encon-
trados. En otras palabras, Extraer transformará todos los 
eventos y los moverá a una parte nueva de una pista MIDI 
nueva.
Seleccionar (no disponible en el Transformador)
Esto simplemente seleccionará todos los eventos encon-
trados, resaltándolos para trabajar con ellos en los edito-
res MIDI normales.
Especificando acciones
La lista inferior de la ventana del Editor Lógico es una lista 
de acciones. Aquí es donde especificará los cambios a rea-
lizar sobre los eventos encontrados (relevante para todos 
los tipos de funciones excepto Suprimir y Seleccionar).
El manejo de la lista de acciones es similar al del filtro de 
condiciones, pero sin corchetes ni boleanos. Simplemente 
añada líneas pulsando el botón de la derecha Añadir Línea, 
y rellene las columnas con los datos necesarios. Para elimi-
nar una línea de acción, selecciónela y pulse el botón Su-
primir Línea.
Objetivo de la Acción
Aquí es donde seleccionará las propiedades a cambiar en 
los eventos:
Operación
Este ajuste determina qué hacer con el Objetivo de la Ac-
ción. Las opciones de este menú desplegable serán dife-
rentes dependiendo del Objetivo de la Acción elegido. A 
continuación se enumeran las operaciones disponibles:
Añadir
Incrementará el valor especificado a la columna Paráme-
tro 1 de la Columna Objetivo de la Acción.
Substraer
Decrementará el valor especificado en el Objetivo de la 
Acción, de la columna Parámetro 1.
Multiplicar por
Multiplica el valor de Objetivo de la Acción con el valor es-
pecificado en la columna Parámetro 1.
Dividir por
Divide el valor del Objetivo de la Acción por el valor espe-
cificado en la columna Parámetro 1.
Opción Descripción
Posición Al ajustar este valor, moverá los eventos.
Duración Le permite redimensionar los eventos (sólo notas).
Valor 1 Ajusta el Valor 1 de los eventos. Como ya se ha descrito 
en la sección “Buscando Valor 1 o Valor 2” en la página 
402, el significado del Valor 1 dependerá del tipo de 
evento. Para las notas, Valor 1 es la altura tonal.
Valor 2 Ajusta el Valor 2 de los eventos. Como ya se ha descrito 
en la sección “Buscando Valor 1 o Valor 2” en la página 
402, el significado del Valor 1 dependerá del tipo de 
evento. Para las notas, Valor 2 es la velocidad.
Canal Le permite cambiar el ajuste de canal MIDI. Vea 
“Buscando canales MIDI” en la página 403.
Tipo Le permite cambiar un evento de un tipo a otro, pro ejem-
plo transformar los eventos de aftertouch en modulación.
Valor 3 Ajusta el Valor 3 de los eventos, que se usa para determi-
nar la velocidad de Note-off. Vea “Buscando Propieda-
des” en la página 403. 
						

							407
Editor Lógico, Transformador y Transformador de Entrada
Redondear mediante
Esto “redondea” el valor del Objetivo de la Acción usando 
el valor especificado en la columna Parámetro 1. En otras 
palabras, el valor del Objetivo de la Acción es cambiado 
por el valor más próximo que sea divisible por el valor Pa-
rámetro 1.
Por ejemplo, si un valor del Objetivo de la Acción es 17 y 
el Parámetro 1 vale 5, el resultado del redondeo sería 15 
(el valor más próximo divisible por 5). Otra forma de usar 
este tipo de operación sería para “cuantizar”, por ejemplo 
ajustando el Objetivo de la Acción a “Posición” y especifi-
cando el valor de cuantización con el Parámetro 1 (en tics, 
donde 480 tics equivalen a una nota negra).
Ajustar valores al azar entre
Esto ajustará el valor del Objetivo de la Acción a un valor 
aleatorio que esté entre el rango que se especifique con 
los Parámetros 1 y 2.
Ajustar valores relativos al azar entre
Añadirá un valor aleatorio al valor actual de Objetivo de la 
Acción. El valor aleatorio añadido estará entre el rango es-
pecificado con el Parámetro 1 y 2. Dese cuenta que estos 
valores también pueden ser negativos.
Por ejemplo, si ajusta el Parámetro 1 a -20 y el Parámetro 
2 a +20, el valor original del Objetivo de la Acción obten-
drá una variación aleatoria, nunca excediendo ±20.
Ajustar a un valor fijo
Esto establece el Objetivo de la Acción al valor especifi-
cado en la columna Parámetro 1.
Añadir Longitud
Esto sólo está disponible cuando el Objetivo de la Acción 
está puesto a Posición. Además, sólo es válido si los 
eventos encontrados son notas (es decir, que tienen una 
duración). Al seleccionar Añadir Longitud, la longitud de 
cada nota se incrementará según el valor Posición. Esto 
se puede usar para crear nuevos eventos (usando la fun-
ción Insertar) donde su posición sea relativa al final de las 
notas originales.
Trasponer a la Escala
Sólo está disponible cuando Objetivo de la Acción está 
ajustado a Valor 1, y cuando el filtro de condiciones está configurado para buscar sólo notas (se ha añadido una lí-
nea de condición “Tipo = Nota”). Cuando se selecciona 
“Trasponer a Escala”, puede especificar la escala musical 
usando las columnas Parámetro 1 y Parámetro 2. El Pará-
metro 1 es la clave (Do, Do#, Re, etc.). Mientras que el 
Parámetro 2 es el tipo de escala (mayor, melódica o armó-
nica menor, etc.).
Cada nota será traspuesta a la nota más cercana de la es-
cala propuesta.
Usar Valor 2
Sólo está disponible cuando Objetivo de la Acción está 
ajustado a Valor 1. Cuando esta opción está seleccio-
nada, el ajuste de Valor 2 de cada evento será copiado al 
ajuste de Valor 1.
Por ejemplo, esto podría ser útil si está transformando to-
dos los controladores de Modulación a eventos de After-
touch (ya que este controlador usa el Valor 2 para la 
cantidad de efecto, y el Aftertouch usa el Valor 1 – vea 
“Buscando Valor 1 o Valor 2” en la página 402).
Usar Valor 1
Esto sólo está disponible cuando el Objetivo de la Acción 
está ajustado a Valor 2. Cuando la opción esté seleccio-
nada, el Valor 1 de cada evento será copiado sobre el Va-
lor 2.
Espejo
Sólo está disponible cuando el Objetivo de la Acción está 
ajustado a Valor 1 o Valor 2. Cuando esta opción está se-
leccionada, los valores serán “reflejados” o “invertidos” 
según el valor de la columna Parámetro 1.
En el caso de las notas, esto invertiría la escala, donde la 
clave ajustada en el Parámetro 1 sería el “punto central”.
Cambio lineal en el rango del Bucle
Esto sólo afecta a los eventos dentro del rango del bucle 
(entre los localizadores izquierdo y derecho). Creará una 
“rampa” lineal de valores (reemplazando los existentes) 
empezando por el valor de la columna Parámetro 1 y aca-
bando con el valor del Parámetro 2.
Puede usarse para crear barridos lineales de controlador, 
rampas de velocidad, etc. 
						

							408
Editor Lógico, Transformador y Transformador de Entrada
Cambio relativo en el rango del Bucle
Como en la opción anterior, esto creará una rampa de va-
lores, afectando sólo a los eventos dentro del ciclo del bu-
cle. Aunque aquí los cambios son “relativos”, y los valores 
serán añadidos a los ya existentes.
En otras palabras, puede configurar rampas de valores em-
pezando por el Parámetro 1 y acabando en el Parámetro2 
(fíjese que los valores podrían ser negativos). La rampa de 
valores resultante será añadida a los eventos dentro del ci-
clo del bucle.
Por ejemplo, si aplica esto a la velocidad de las notas con 
el Parámetro 1 ajustado a 0 u el Parámetro 2 a -100, crea-
ría un desvanecimiento de la velocidad, siempre conser-
vando las relaciones de velocidad originales:
Aplicando las acciones definidas 
Una vez configurados los filtros de condiciones, seleccio-
nada una función y ajustado las acciones requeridas (o car-
gado un preset), podrá aplicar las acciones con el Editor 
Lógico pulsando en el botón Ejecutar.
Las operaciones del Editor Lógico se pueden deshacer 
de la misma forma que cualquier otro tipo de edición.
ÖDe nuevo, cuando use el efecto Transformador MIDI 
no habrá botón Ejecutar. El proceso se aplica a los even-
tos que se reproducen desde la pista (o interpretados en 
vivo a través de ella) tan pronto como lo haya configurado.
Como no hay eventos en la pista que se vean afectados por los ajustes 
de Transformación, no hay necesidad de deshacer.
Trabajando con presets
La sección de Presets de la parte inferior derecha de la 
ventana le permite cargar, guardar y manipular los presets 
del Editor Lógico. Un preset contiene todos los ajustes de 
la ventana, lo que significa que sólo hará falta cargar uno y 
pulsar Ejecutar.
ÖPara cargar un preset, selecciónelo del menú Presets.
Guardar sus propios ajustes en un preset
Si ha hecho cambios en el Editor Lógico que querría vol-
ver a usar, puede guardarlos como un preset:
1.Puede introducir un texto explicativo en el campo Co-
mentario.
Una descripción extra del preset le puede ser muy útil, especialmente 
cuando los ajustes sean muy complejos.
2.Pulse el botón Guardar de la sección Presets.
Aparecerá un diálogo para especificar el nombre del nuevo preset.
3.Introduzca el nombre del preset y pulse OK.
El preset se guardará.
ÖPara eliminar un preset, cárguelo y pulse Suprimir.
Organizando y compartiendo presets
Los presets del Editor Lógico se guardarán en la subcar-
peta de la aplicación Presets\Logical Edit (vea también 
“¿Dónde se guardan los ajustes?” en la página 528). Aun-
que estos ficheros no se pueden editar “manualmente”, 
puede organizarlos como si fueran ficheros comunes.
Esto le facilitará el compartirlos con otros usuarios de 
Nuendo, transfiriendo los archivos de un sistema a otro.
ÖLa lista de presets se leerá cada vez que abra el Editor 
Lógico. 
						

							409
Editor Lógico, Transformador y Transformador de Entrada
El Transformador de Entrada
Esta función le permite filtrar de forma selectiva y cambiar 
datos MIDI del flujo de datos entrante, antes de que esta 
sea grabada. El Transformador de Entrada es muy similar 
al efecto MIDI Trasformación, pero contiene cuatro “mó-
dulos” independientes, en los cuales puede configurar di-
ferentes filtrados y acciones. Puede activar cualquiera de 
estos cuatro módulos, o todos a la vez.
Aquí hay algunas características del Transformador de 
Entrada que le permitirán:
 Configurar combinaciones para divisiones de teclado para 
grabar la mano derecha e izquierda de forma separada.
 Transformar un controlador como el pedal de pie a notas MIDI 
(para tocarlo como si fuera un Bombo).
 Ignorar un tipo específico de dato MIDI solamente en un canal 
MIDI.
 Transformar el aftertouch en un controlador (y viceversa).
 Invertir la velocidad o altura tonal.
De nuevo: se pueden activar estas funciones a la vez.
Abriendo el Transformador de Entrada
Para abrir el Transformador de Entrada para una pista 
MIDI, seleccione la pista y pulse el botón Transformador 
de Entrada del Inspector para abrir un menú emergente:
Seleccione Global para que los ajustes del Transforma-
dor de Entrada afecten a todas las entradas MIDI (y por 
consiguiente, todas las pistas).
Seleccione Local para activar los ajustes del Transfor-
mador de Entrada sólo para la pista actual.En ambos casos, el botón se encenderá y se abrirá el 
Transformador de Entrada.
Manejando los cuatro módulos
El Transformador de Entrada son realmente cuatro módu-
los de transformación.
Seleccione qué módulo ver pulsando en un botón que 
corresponda en la sección Módulo Seleccionado.
Módulo 2 seleccionado para ver y editar.
Las casillas de verificación de la sección Módulo Activo 
determinan qué módulos están activos.
Aquí están activados los módulos 1, 2 y 4.
Los dos modos
El menú emergente Modo contiene dos opciones: Filtro y 
Transformar.
En el modo Filtro, sólo se tomarán en cuenta los filtros 
de condiciones (la lista superior). Todos los eventos que 
coincidan con las condiciones configuradas serán des-
cartados (excluidos de la grabación).
En el modo Transformación, los eventos que coincidan 
con los filtros de condiciones serán transformados de 
acuerdo con los ajustes de la lista de acciones (la lista 
inferior). 
						

							410
Editor Lógico, Transformador y Transformador de Entrada
Configurando el filtrado y las acciones
Se hace igual que con el Editor Lógico. He aquí una breve 
explicación:
Pulse los botones Añadir Línea para añadir líneas a la 
lista de condiciones o a la de acciones.
Para borrar una línea, haga clic en la deseada y pulse el botón Suprimir 
de la derecha.
Al hacer clic en las columnas de las condiciones de fil-
trado, se abrirá un menú desplegable que le permitirá es-
pecificar las condiciones que deben de cumplirse.
Al hacer clic en las columnas de la lista de acciones se 
abrirá un menú emergente que le permitirá especificar qué 
hacer con los eventos encontrados (cuando el modo 
Transformar está seleccionado).
Para descripciones más detalladas sobre el filtro de con-
diciones y las columnas de acciones, vea “Procedimiento 
General” en la página 400.
Al seleccionar la opción Inicializar del menú emergente 
de Presets, se resetearán los módulos seleccionados, eli-
minado toda la lista de condiciones y de objetivos.
El Transformador de Entrada no tiene botón “Ejecutar” - 
los ajustes están activos tan pronto como active la casilla 
de verificación Módulo Activo.
Los ajustes hechos en los módulos activados afectarán a los datos MIDI 
cuando esté grabando en la pista.
ÖAl cerrar la ventana del Transformador de Entrada, 
este no se apagará - para ello necesitará desactivar todas 
las casillas de verificación de Módulo activo.
El botón encendido de Transformador de Entrada en el Inspector indi-
cará que uno o más módulos están activados.