Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

							381
Los editores MIDI
Cuando cualquiera de las opciones está seleccionada (ex-
cepto “Parte”), puede elegir “Configuración” en el menú 
emergente Colores. Esto abre un diálogo donde puede es-
pecificar qué colores asociar a qué velocidades, altura to-
nal, o canales, respectivamente.
Creando y editando notas
Para dibujar notas nuevas en el Editor de Teclas, puede 
usar la herramienta Lápiz o Línea.
Dibujando notas con la herramienta Lápiz
Con la herramienta Lápiz, puede insertar notas individua-
les haciendo clic en el lugar (eje horizontal) y altura tonal 
(eje vertical) deseados.
Al mover el ratón sobre el visor de notas, se indicará en 
la barra de herramientas el compás donde esté situado el 
cursor, y su altura tonal se indicará tanto en la barra como 
en el teclado de piano de la izquierda.
Esto hace más fácil encontrar el lugar exacto donde insertar una nota.
El Reajuste determina la posición inicial de la nueva 
nota, si es que está activado.
Si pulsa una vez, la nota creada tendrá la longitud deter-
minada en el menú Cuantizar Duración de barra de herra-
mientas.
Puede crear notas más largas haciendo clic y arrastrando. La longitud de 
la nota creada será un múltiplo del valor de Cuantizar Duración.
Dibujando notas con la herramienta Línea
La herramienta Línea se usa para crear series de notas 
contiguas. Para ello, haga clic y arrastre para dibujar una 
línea, y a continuación suelte el botón del ratón.
ÖLa herramienta Línea tiene diferentes modos.
Para seleccionar uno de los modos, haga clic en el icono Línea de la barra 
de herramientas cuando la herramienta ya se encuentre activada. Esto 
abrirá un menú desplegable desde donde elegir uno de los modos.
El icono de la herramienta cambiará de apariencia de 
acuerdo con el modo seleccionado:
Modo Descripción
Línea Este es el modo por defecto para la herramienta Línea. 
Cuando está seleccionado este modo, pulse y arrastre 
para crear una línea recta, en cualquier ángulo. Cuando 
suelte el botón del ratón se crearán una serie de notas, 
alineadas con la línea que haya trazado. Si el Reajuste 
está activado, las notas se posicionarán de acuerdo con 
el valor de Cuantizar.
Parábola, Seno, 
Triángulo, 
CuadradoEstos modos insertan eventos de acuerdo con las dife-
rentes formas de curva. Aunque puede usarse para crear 
notas, probablemente sea más adecuado para la edición 
de controladores (ver “Añadiendo y editando eventos en 
el visor de controladores” en la página 389).
Pincel Le permite insertar múltiples notas haciendo clic y arras-
trando el ratón. Si Reajuste está activado, las notas se po-
sicionarán de acuerdo con los valores Cuantizar y 
Cuantizar duración. Si pulsa [Ctrl]/[Comando] mientras 
está pintando, los movimientos se restringirán sólo al eje 
horizontal (es decir, todas las notas tendrán la misma al-
tura tonal). 
						

							382
Los editores MIDI
Ajustando valores de velocidad
Al dibujar notas en el Editor de Teclas, las notas tendrán 
el valor de velocidad según el valor Velocidad de la barra 
de herramientas.
Para configurar la velocidad puede usar uno de los si-
guientes cuatro métodos:
Cuando un comando de teclado es asignado a la herra-
mientas Seleccionar - acción Editar Velocidad (en la pá-
gina Edición - Modificador de Herramientas, en el diálogo 
de Preferencias), puede seleccionar una o más notas, pul-
sando [Ctrl]/[Comando]+[Mayús.] y haciendo clic en una 
de las notas seleccionadas para cambiar su velocidad. 
El cursor cambiará a altavoz y, al lado de la nota, aparecerá un campo 
con el valor de velocidad - el deslizador Ajustar la Velocidad de la Nota. 
Mueva el puntero del ratón arriba o abajo para cambiar el valor. Los cam-
bios de valor se aplicarán a todas las notas, como puede ver en la pista 
de controlador. 
Seleccionando un valor de velocidad predefinido desde 
el menú emergente de Velocidad.
El menú contiene cinco valores de velocidad diferentes. El item “Configu-
ración...” abre un diálogo que le permite predefinir los valores de velocidad 
disponibles para el menú desplegable. (Este diálogo se puede abrir tam-
bién seleccionando “Velocidad” del menú MIDI).
Introduciendo el valor de velocidad deseado haciendo 
clic en el campo velocidad, y escribiendo el valor deseado.
Usando un comando de tecla.
Puede asignar comandos de teclado para cada uno de los cinco valores 
de velocidad disponibles en el diálogo Comandos de Teclado (categoría 
MIDI - los items Velocidad 1-5). Esto le permite cambiar entre diferentes 
velocidades al introducir notas. Vea “Configuración de los comandos de 
teclado” en la página 532 para más instrucciones sobre como configurar 
los comandos de teclado.
Seleccionando notas
La selección de notas se realiza con cualquiera de los si-
guientes métodos:
Use la herramienta Flecha.
Son válidas las técnicas de selección estándar, como seleccionar ha-
ciendo clic en la nota o usando el rectángulo de selección. Fíjese que al 
pulsar [Mayús.] y hacer clic en las notas o dibujar un rectángulo de se-
lección, estas notas serán añadidas a la selección. Cuando pulsa [Ctrl]/
[Comando] y hace clic en las notas para hacer un rectángulo de selec-
ción, estas notas serán deseleccionadas (comportamiento estándar de 
Windows).
Use el submenú Seleccionar del menú Edición o del 
menú rápido.
Las opciones del menú Seleccionar son:
También puede usar las teclas de flecha izquierda/de-
recha del teclado para pasar de una nota a otra.
Si pulsa [Mayús.] y las teclas de flecha, la actual selección se conservará, 
permitiéndole seleccionar varias notas.
Opción Descripción
Todo Selecciona todas las notas de una parte editada.
Nada Deseleccionar todos los eventos.
Invertir Invierte la selección - todos los eventos serán deselec-
cionados, y todas las notas no seleccionadas quedarán 
como seleccionadas.
Contenido del 
BucleSelecciona todas las notas que se encuentran parcial o 
completamente dentro del rango de los localizadores iz-
quierdo y derecho (sólo visible si se han establecido los 
localizadores).
Desde el Inicio 
hasta el CursorSelecciona todas las notas que empiezan a la izquierda 
del cursor de proyecto.
Desde el Final 
hasta el CursorSelecciona todas las notas que acaban a la derecha del 
cursor de proyecto.
Tono Igual - 
todas OctavasEsta función requiere que se haya seleccionado sólo una 
nota. Selecciona todas las notas de la parte que tengan 
la misma altura tonal (en cualquier octava).
Tono Igual - 
mismas OctavasIgual que la acción anterior, pero selecciona sólo notas 
exactamente de la misma altura tonal (misma octava).
Seleccionar 
Controladores 
en el Rango de 
NotasSelecciona los datos de controlador MIDI dentro del 
rango de las notas seleccionadas, vea más abajo. 
						

							383
Los editores MIDI
Para seleccionar todas las notas de una altura tonal, 
pulse [Ctrl]/[Comando] y haga clic en la tecla deseada del 
teclado que se muestra a la izquierda.
También puede pulsar [Mayús.] y hacer doble clic en una nota para se-
leccionas las siguientes notas de la misma altura tonal - o use las funcio-
nes de Tono Igual en el submenú Seleccionar.
Si la opción “Selección Automática de los Eventos bajo 
el Cursor” está activada en la página de Preferencias (pá-
gina Edición), todas las notas “tocadas” por el cursor de 
proyecto serán automáticamente seleccionadas.
Conmutar selecciones
Si quiere conmutar los elementos seleccionados dentro 
de un rectángulo de selección, pulse [Ctrl]/[Comando] y 
encierre los mismos elementos con un nuevo rectángulo 
de selección. Una vez soltado el botón del ratón, la selec-
ción previa será desactivada, y viceversa.
Seleccionar controladores junto con las notas
Puede seleccionar los mensajes de controlador junto con 
el rango de notas seleccionado. De la forma siguiente:
Cuando el botón Seleccionar Controladores Automáti-
camente está activado en la barra de herramientas, los 
controladores siempre serán seleccionados junto con sus 
respectivas notas.
Cuando elija “Seleccionar controladores en el rango de 
notas” del submenú Seleccionar en el menú Edición, los 
controladores de las notas (es decir, situados entre la 
nota más anterior y la más posterior) serán seleccionados.
Por favor dese cuenta que esto funcione, sólo es necesario seleccionar 
dos notas. Serán seleccionados todos los controladores del rango.
Un rango de nota discurre hasta el comienzo de la 
próxima nota o el final de la parte. 
Los controladores seleccionados con las notas serán 
movidos si mueve las notas.
Moviendo y trasponiendo notas
Para mover notas en el editor, use uno de los siguientes 
métodos:
Haciendo clic y arrastrando a una nueva posición.
Se moverán todas las notas seleccionadas, manteniendo sus posiciones 
relativas. Si el Reajuste está activado, determinará sobre qué posiciones 
puede mover las notas, vea “Reajuste” en la página 380.
Usando las teclas arriba/abajo del teclado.
Este método le permite trasponer las notas seleccionadas, si riesgo a mo-
verlas horizontalmente. Para ello también puede usar la función Transposi-
ción (ver “Transposición” en la página 366) o la línea de información (vea 
“La Línea de Información” en la página 376). Fíjese que al pulsar [Mayús.] 
y usar las teclas arriba/abajo se traspondrán las notas de octava en octava.
El Transporte también se verá afectado por el ajuste de transposición glo-
bal, vea “Las funciones de Transposición” en la página 119.
Use la función Mover al Cursor del menú Edición.
Esto moverá las notas del proyecto a la posición del cursor de proyecto.
Seleccione una nota y ajuste su posición o altura tonal 
en su línea de información.
Vea “Editando la línea de información” en la página 385.
Use los botones Desplazar de la paleta Empujar en la 
barra de herramientas.
Esto moverá la(s) nota(s) seleccionada(s) según lo ajustado en el menú 
desplegable Cuantizar. Por defecto, Empujar no será visible en la barra 
de herramientas – vea “Los diálogos de Configuración” en la página 520 
para más información.
ÖFíjese que al mover las notas seleccionadas a otra po-
sición, también lo harán los controladores de acuerdo con 
las notas seleccionadas.
Vea también “Moviendo y copiando eventos” en la página 391.
También puede ajustar la posición de las notas al cuantizar 
(vea “Las funciones de Cuantización” en la página 361).
Duplicando y repitiendo notas
Las notas se duplican de forma parecida a los eventos de 
la ventana de Proyecto:
Mantenga pulsado [Alt]/[Opción] y arrastre la(s) nota(s) 
a la nueva posición.
Si el Reajuste está activado, determinará las posiciones a las que puede 
copiar las notas (vea “Reajuste” en la página 380).
Todas las notas de 
esta altura tonal se 
seleccionarán.
!Fíjese también que puede restringir los movimientos 
al eje vertical u horizontal manteniendo pulsado 
[Ctrl]/[Comando] mientras arrastra. 
						

							384
Los editores MIDI
Al elegir Duplicar del menú Editar, creará una copia de 
las notas seleccionadas y las colocará inmediatamente 
después de las originales.
Si hay varias notas seleccionadas, todas se copiarán “en bloque”, man-
teniendo la distancia relativa entre las notas.
Seleccione Repetir del menú Edición para abrir un diá-
logo, y crear un número de copias de las notas seleccio-
nadas.
Esto funciona de modo parecido a la función Duplicar, pero puede espe-
cificar el número de copias.
También puede realizar la función Repetir arrastrando: 
Seleccione las notas a repetir, pulse [Alt]/[Opción], haga 
clic en el extremo derecho de la última nota seleccionada 
y arrastre hacia la derecha.
Cuanto más a la derecha arrastre, más copias serán creadas (como in-
dica la etiqueta emergente).
Usando cortar y pegar
Puede usar las opciones de Cortar, Copiar y Pegar del 
menú Edición para mover o copiar material entre una parte 
o diferentes partes. Al pegar las notas puede usar tanto la 
función normal de pegado, como la función “Pegar Tiempo” 
del submenú Rango en el menú Edición.
 “Pegar” inserta las notas copiadas en el cursor de proyecto 
sin afectar a las ya existentes.
 “Pegar Tiempo” inserta en la posición del cursor, pero mueve 
las notas existentes (y si es necesario, divide) ganando espa-
cio para las nuevas notas.
Cambiar el tamaño de las notas
Para redimensionar una nota, use uno de los siguientes 
métodos:
Ponga la herramienta de flecha al principio o fin de la 
nota, hasta que el puntero se convierta en una doble fle-
cha. Haga clic y arrastre hacia la derecha o izquierda para 
redimensionar la nota.
Este método le permite cambiar el tamaño de las nota en cualquier di-
rección.
Haga clic con la herramienta Lápiz sobre el recuadro de 
la nota y arrastre a la derecha o izquierda (para alargar o 
acortar la nota, respectivamente).
Con estos dos métodos, la longitud resultante será un múl-
tiplo del valor Cuantizar Duración de la barra de herramien-
tas.
Use los botones Recortar Inicio/Fin de la parrilla Recor-
tar en la barra de herramientas.
Cambiará el tamaño de la(s) nota(s) seleccionada(s) al mover sus posicio-
nes iniciales o finales, en intervalos según el valor Cuantizar Duración de la 
barra de herramientas. Por defecto, la paleta de Desplazar no se muestra 
en la barra – vea “Los diálogos de Configuración” en la página 520 para 
más información.
Seleccione una nota y ajuste su longitud en la línea de 
información.
Vea “Editando la línea de información” en la página 385 para más deta-
lles sobre la edición de la línea de información.
Usa la herramienta Recortar, vea “Usando la herrami-
enta Recortar” en la página 379.
Si selecciona “Pegar Tiempo” con es-
tos datos en el clipboard y el cursor 
del proyecto se encuentra aquí…
…resultará en esto. 
						

							385
Los editores MIDI
Dividiendo notas
Hay tres formas de dividir las notas:
Al hacer clic en una nota con la herramienta Tijeras, divi-
dirá la nota por el punto seleccionado (se tendrá en cuenta 
el ajuste del Reajuste, si está activado).
Si se seleccionan varias notas, todas se dividirán por el mismo punto.
Si selecciona “Dividir en el Cursor”, todas las notas que 
estén sobre el cursor de proyecto se dividirán por la posi-
ción apuntada.
Si selecciona “Dividir Bucle”, todas las notas que estén 
sobre los localizadores derecho e izquierdo se dividirán 
en ese punto.
Pegando notas
Al pulsar sobre una nota con la herramienta Pegamento 
se unirá con la siguiente nota de la misma altura tonal. El 
resultado será una nota más larga que irá desde el princi-
pio de la primera hasta el final de la siguiente, pero con las 
propiedades (velocidad, etc.) de la primera.
Enmudeciendo notas
Las notas se pueden enmudecer de forma individual en el 
Editor de teclas, en oposición a enmudecer una parte MIDI 
entera en la ventana de Proyecto. Esto le permite excluir al-
gunas notas de la reproducción, pero con la posibilidad de 
recuperarlas más tarde. Para enmudecer una nota, use uno 
de los siguientes métodos:
Haga clic con la herramienta Enmudecer.
Dibuje un rectángulo con la herramienta Enmudecer, in-
cluyendo todas las notas a enmudecer.
Seleccione las notas y elija Enmudecer en el menú edi-
ción. 
El comando de teclado por defecto es [Mayús.]+[M].
Las notas enmudecidas se mostrarán “blanquecinas”.
Para desenmudecer una nota, haga clic sobre ella o en-
ciérrela en un rectángulo con la herramienta Enmudecer, o 
selecciónela y elija Desenmudecer en el menú Edición. El 
comando de teclado por defecto es [Mayús.]+[U].
Borrando notas
Para borrar notas, haga clic sobre ellas con la herramienta 
Borrador, o selecciónelas y pulse la tecla [Retroceso].
Editando la línea de información
La línea de información muestra los valores y propiedades 
de los eventos seleccionados. Si se selecciona un solo 
evento, la línea de información mostrará sus valores. Pero 
si hay varios eventos seleccionados, la línea de informa-
ción mostrará en amarillo los valores del primero de los 
eventos.
Varios elementos seleccionados.
Puede editar los valores de la línea de información editando 
de forma estándar. Esto le permitirá mover, redimensionar, 
trasponer o cambiar la velocidad de los eventos de forma 
muy precisa. También puede hacer clic en los campos Al-
tura Tonal o Velocidad de la línea de información y tocar 
una notas en su teclado MIDI - la altura tonal o velocidad se 
ajustarán de acuerdo a la nota tocada.
ÖSi hay varios elementos seleccionados y cambia su 
valor, todos estos elementos cambiarán según el nuevo 
ajuste.
ÖSi tiene varios elementos seleccionados, mantenga 
apretado [Ctrl]/[Comando] y cambie un valor, entonces el 
cambio será absoluto. 
En otras palabras, el ajuste del valor será el mismo para todos los eventos 
seleccionados. 
						

							386
Los editores MIDI
Como soportar drum maps en el Editor de 
Teclas (sólo en Nuendo Expansion Kit)
Cuando se asigna un drum map a una pista MIDI , el Edi-
tor de Teclas mostrará los nombres de los sonidos de 
percusión tal y como se definen en el drum map.
Esto le permite usar el editor de Teclas para editar partes 
de batería o percusión, es decir para editar las longitudes 
de las notas de percusión (podría ser necesario en algu-
nos instrumentos externos) o al editar varias partes, iden-
tificando los eventos de percusión.
Editar notas vía MIDI
Puede cambiar las propiedades de las notas vía MIDI. Por 
ejemplo, puede ser una forma rápida para obtener la velo-
cidad correcta, ya que oirá el resultado mientras edite:
1.Seleccione la nota a editar.
2.Haga clic en el símbolo de conector MIDI de la barra 
de herramientas.
Pulse este botón para habilitar la edición vía MIDI.
3.Use los botones de nota de la barra de herramientas 
para decidir qué propiedades podrán cambiarse según la 
entrada MIDI.
Puede habilitar la edición de altura tonal, velocidad de note-on/off.
Con este parámetro, las notas editadas obtendrán los valores de altura 
tonal y velocidad de las notas que entren vía MIDI, pero los valores de 
note-off se mantendrán.
4.Toque una nota en su instrumento MIDI.
La nota seleccionada en el editor obtendrá la altura tonal y velocidad de 
note-on y/o note-off de la nota tocada.
La próxima nota de la parte editada se seleccionará auto-
máticamente, facilitando la edición de notas en serie.
Si necesita otro intento, seleccione la nota de nuevo 
(por ejemplo pulsando la flecha izquierda del teclado) e 
interprete de nuevo la nota en su instrumento MIDI.
Introducción MIDI paso a paso
La introducción MIDI paso a paso, o grabación paso a 
paso, se produce al introducir varias notas al mismo 
tiempo (o un acorde) sin tener que preocuparse por el 
tempo adecuado. Esto es muy útil, por ejemplo, cuando 
sabe la parte que quiere grabar pero no es capaz de to-
carla exactamente como desearía.
Proceda del siguiente modo:
1.Haga clic sobre el botón Introducción Paso a Paso de 
la barra de herramientas para activar este modo.
2.Use los botones de nota de la derecha para decidir 
qué propiedades incluir cuando toque las notas.
Por ejemplo, puede que no desee incluir la velocidad de note-on y/o note-
off de las notas que vaya a reinterpretar. También sería posible desactivar 
la opción de altura tonal, en cuyo caso todas las notas tendrán la afinación 
de un Do3, sin importar lo que toque.
…en la línea de información……en el campo Valor de Nota…
…en el evento en si (depen-
derá de la cantidad de zoom). …al arrastrar una nota…
Se muestran los nombres de sonidos… 
						

							387
Los editores MIDI
3.Haga clic en cualquier lugar del visor de notas para 
establecer la posición de inicio (la posición deseada para 
la primera nota o acorde).
La posición de la Introducción Paso a Paso se mostrará como una línea 
azul en el visor de notas.
4.Especifique el espaciado y longitud de las notas en los 
menús desplegables de Cuantizar y Cuantizar Duración.
Las notas que introduzca se posicionarán de acuerdo con el valor Cuan-
tizar, y su duración dependerá del valor Cuantizar Duración. Por ejemplo, 
si ajusta cuantizar a valores de corchea y Cuantizar Duración a semi-cor-
chea, las notas serán semi-corcheas, apareciendo en cada posición de 
corchea.
5.Interprete la primera nota o acorde en su instrumento 
MIDI.
La nota o acorde aparecerá en el editor, y la posición de la Introducción 
Paso a Paso avanzará un paso del valor de cuantización.
ÖSi el modo Insertar está activado, todas las notas a la 
derecha de la posición de Introducción paso a paso, se-
rán movidas para dar cabida a las nuevas.
El modo Insertar activado.
6.Continúe de la misma forma con el resto de notas y 
acordes.
Puede ajustar los valores de Cuantizar o Cuantizar Duración según vaya 
trabajando, para cambiar los tiempos y la duración de las notas. También 
puede mover la posición de la Introducción Paso a Paso pulsando en el vi-
sor.
Para insertar un “silencio”, pulse la flecha derecha del 
teclado de su ordenador.
Esto hará avanzar un paso a la posición de la Introducción Paso a Paso.
7.Cuando haya acabado, haga clic en el botón Introduc-
ción Paso a Paso para desactivarlo.
Editando en el visor de controladores
Sobre las pistas de controladores
Por defecto, el visor de controladores tiene un solo carril o 
pista, mostrando un tipo de evento a la vez. Pero puede 
añadir carriles haciendo clic derecho en el visor y selec-
cionando “Crear nueva pista de controlador”, desde el 
menú rápido. Esto le permite ver y editar varios controla-
dores al mismo tiempo.
El visor del controlador can tres pistas o carriles a la vez.
Para borrar una pista, haga clic derecho y seleccione 
“Suprimir esta pista de Controlador” en el menú rápido, o 
pulse en botón “menos”.
Esto oculta la pista del visor - no afecta a los eventos de ninguna forma.
Si borra todas las pistas, el visor de controladores que-
dará oculto por completo.
Para mostrarlo de nuevo, seleccione “Crear nueva pista de controlador” 
en el menú rápido.
Seleccionando el tipo de evento
Cada pista de controlador muestra un tipo de evento. Para 
elegir el tipo que desea ver, use el menú emergente situado 
a la izquierda de la pista. 
						

							388
Los editores MIDI
Al seleccionar “Configuración...” se abrirá un diálogo 
donde especificar qué eventos de controlador deben es-
tar disponibles en el menú emergente.
Cada pista MIDI guarda la configuración de sus pistas 
de controlador (número de pistas y tipos de evento selec-
cionados). 
Al crear una nueva pista, se mostrará con la configuración de controla-
dores usada por última vez.
Presets de pistas de controlador
Una vez añadidas las pistas de controladores y seleccio-
nado los tipos deseados, puede guardar esta combinación 
de ajustes como un preset de pistas de controladores. Po-
dría tener, por ejemplo, un preset sólo para el controlador 
de velocidad, otro con una combinación de velocidad, pitch 
bend y modulación, etc. Esto le hará trabajar más rápida-
mente.
Para guardar la configuración los controladores actua-
les a un preset, abra el desplegable a la izquierda de la 
barra de desplazamiento horizontal, y elija “Añadir”.
Introduzca el nombre del preset en el diálogo que aparece y pulse OK.
Para abrir un preset ya guardado, selecciónelo del des-
plegable.
Esto le abrirá inmeditamente las pistas de los controladores con los tipos 
de eventos del preset.
Para borrar o renombrar presets, elija “Organizar” del 
menú desplegado.
Editando valores de velocidad
Cuando “Velocidad” esté visible, la pista o carril muestra 
las velocidades de cada nota como barras verticales.
Los valores de Velocidad se pueden editar con el Lápiz o 
la herramienta Línea. Las diferentes herramientas y modos 
de la herramienta Línea ofrecen varias posibilidades, 
como verá a continuación.
ÖSi la opción “Edición de Pista de Controlador: Lápiz por 
defecto al seleccionar” está activada en las preferencias 
(Edición - página MIDI), la herramienta de flecha cambiará 
automáticamente a Lápiz cuando mueva el puntero sobre el 
visor de controladores.
Si quiere usar la herramienta Flecha para seleccionar eventos del visor 
de controladores, pulse [Ctrl]/[Comando].
ÖSi el icono altavoz (feedback acústico) está activado en 
la barra de herramientas, las notas se reproducirán al ajus-
tar la velocidad, permitiéndole monitorizar los cambios.
Puede usar la herramienta Lápiz para cambiar la veloci-
dad de un sola nota: haga clic en su barra de velocidad y 
arrástrela arriba o abajo.
Mientras arrastra, el valor actual de velocidad se muestra en el visor de la 
izquierda.
Los tipos de controlador 
de esta lista ya están 
disponibles en el menú.Los tipos de controla-
dor de esta lista no es-
tán disponibles.
Pulse este botón para 
añadir el controlador se-
leccionado al menú. Púlselo para eliminar del 
menú el tipo de contro-
lador seleccionado. 
						

							389
Los editores MIDI
Dentro del modo Pincel puede usar la herramienta Lápiz 
o Línea para cambiar los valores de velocidad de varias 
notas pintando una curva a mano alzada.
Al editar la velocidad, estos dos métodos tienen la misma funcionalidad.
Use la herramienta Línea en modo Línea para crear ram-
pas de velocidad lineales.
Haga clic donde quiera que la rampa empiece y arrastre el cursor hasta 
donde quiera que acabe. Al soltar el botón, los valores de velocidad se 
alinearán con el segmento dibujado.
El modo Parábola funciona de la misma forma, pero ali-
nea la velocidad según una curva parabólica.
Úsela para curvas de velocidad más suaves y naturales.
El resto de modos de la herramienta Línea (Seno, Trián-
gulo y Cuadrado) alinean los valores de velocidad a for-
mas de curva continua (ver abajo).Fíjese que:
Si hay más de una nota en la misma posición (por ejem-
plo un acorde), sus barras de velocidad se sobrepondrán 
en la pista de controladores. 
Si ninguna de las notas está seleccionada, todas las notas de la misma 
posición se ajustarán al mismo valor de velocidad que dibuje. Para editar 
la velocidad de sólo una de las notas en la misma posición, primero se-
leccione una en el visor. Ahora, la edición sólo afectará la velocidad de la 
nota seleccionada.
También puede ajustar la velocidad de una sola nota se-
leccionándola y cambiando su valor de velocidad en la lí-
nea de información.
Añadiendo y editando eventos en el visor de 
controladores
Cuando cualquier otra opción que no sea “Velocidad” sea 
seleccionada para una pista de controlador, podrá crear 
nuevos eventos o editar los valores existentes usando la 
herramienta Lápiz o Línea en sus varios modos: 
Al hacer clic en la herramienta Lápiz o Línea en modo 
Pincel, creará un nuevo evento.
Fíjese en la opción “Lápiz por defecto al seleccionar” - vea “Editando va-
lores de velocidad” en la página 388. 
Pulse [Alt]/[Opción] y use la herramienta Línea en modo 
Pincel para modificar el valor de un evento (sin crear uno 
nuevo).
Fíjese que puede hacer clic y arrastrar para cambiar o añadir múltiples 
eventos, dibujar curvas de controlador, etc. Puede pulsar [Alt]/[Opción] 
mientras dibuja, cambiando dinámicamente entre “modo edición” y “modo 
crear”.
Si quiere introducior o ajustar un solo evento, haga clic una vez 
con el Lápiz o Línea en el modo Pincel.
Si quiere “dibujar una curva”, arrastre la herramienta 
(con el botón del ratón apretado):
Al mover el puntero en la pista de controlador, el 
correspondiente valor se mostrará en este campo. 
						

							390
Los editores MIDI
ÖCon la herramienta Lápiz y Línea en modo Pincel, el 
valor de cuantización determina la “densidad” de los con-
troladores creados (si Reajuste está activado, vea “Rea-
juste” en la página 380).
Para curvas muy suaves, use valores de cuantización pequeños o desac-
tive el Reajuste. Se crearán un número muy alto de eventos MIDI, que en 
algunas ocasiones podría provocar “saltos” en la reproducción del MIDI. 
Una densidad media-baja suele ser suficiente.
Al hacer clic y arrastrar con la herramienta Línea en modo 
Línea, se mostrará un segmento en la pista de controlador, 
y creará eventos con valores alineados a la línea dibujada.
Esta es la mejor forma de dibujar rampas de control lineales. Si pulsa 
[Alt]/[Opción], no se crearán nuevos eventos - sino que sólo se modifica-
rán las curvas existentes.
El modo Parábola funciona de la misma forma, pero ali-
nea los valores según una curva parabólica, proporcio-
nando curvas y desvanecimientos más “naturales”.
Fíjese que el resultado dependerá de la dirección en que dibuje la pará-
bola.
En el modo Parábola, puede usar las teclas modificado-
ras para determinar la forma de la parábola.
Si pulsa [Ctrl]/[Comando], la curva de la parábola será invertida. Si pulsa 
[Alt]/[Opción]+[Ctrl]/[Comando] mientras el Reajuste está activado, po-
drá cambiar la posición absoluta de la curva (en ambos casos el valor de 
Reajuste para la posición de los eventos será una cuarta parte del valor 
de cuantización). Si pulsa [Mayús.], podrá incrementar o disminuir el ex-
ponente de la curva
ÖEn los modos Línea y Parábola, el valor de cuantizar 
duración determina la “densidad” de las curvas de contro-
lador (si Reajuste está activado).
Para curvas muy suaves, use valores de cuantización pequeños o desac-
tive el Reajuste. Se crearán un número muy alto de eventos MIDI, que en 
algunas ocasiones podría provocar “saltos” en la reproducción del MIDI. 
Una densidad media-baja suele ser suficiente.
Los modos de Seno, Triángulo y Cuadrado crearán 
eventos con los valores alineados a los tipos de curvas 
mencionadas.
En estos modos, el valor de cuantización determinará el periodo de la 
curva (la longitud de un “ciclo” de la curva) y el valor de cuantizar dura-
ción determinará la densidad de los eventos (cuanto menor sea el valor 
de cuantización, más suave será la curva).
En los modos Seno, Triángulo y cuadrado puede usar 
teclas modificadoras para determinar la forma de curva.
Su pulsa [Ctrl]/[Comando] podrá cambiar la fase del principio de la curva, 
y si pulsa [Alt]/[Opción]+[Ctrl]/[Comando] mientras el Reajuste está acti-
vado podrá cambiar la posición de toda la curva (en ambos casos el valor 
de Reajuste para el posicionamiento será un cuarto del valor de cuantiza-
ción).
ÖTambién puede ajustar el período de la curva libre-
mente apretando la tecla [Mayús.] al insertar eventos en 
modo Seno, Triángulo o Cuadrado.
Active Reajuste, pulse [Mayús.] al hacer clic y arrastre para determinar la 
longitud de un periodo. La longitud del periodo será un múltiplo del valor 
de cuantización.
Converting a controller curve to a ramp 
using the Line tool.