Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

							331
MediaBay
Preescuchar archivos en la sección 
Scope
Debajo del Visor está la sección Scope. Le permitirá re-
producir los ficheros seleccionados en el Visor.
Los elementos visibles en esta sección y sus funciones 
dependen del tipo de medio seleccionado en el Visor.
Preescuchar archivos de audio
La sección Scope para un fichero de audio.
Para preescuchar un archivo de audio simplemente 
haga clic en el botón Iniciar.
Cuando la Lectura Automática (reproducción automá-
tica) esté activada, el hecho de seleccionar un fichero en 
el Visor hará que se inicie su reproducción.
Cuando esté activado “Reproducir en el contexto del 
Proyecto” el fichero se reproducirá junto con la posición 
actual del proyecto, empezando en la posición actual que 
tenga el cursor de proyecto en ese momento.
Preescuchar archivos MIDI
La sección Scope para un fichero MIDI.
Para previsualizar un fichero MIDI (.mid) primero debe 
seleccionar un dispositivo de salida en el menú emer-
gente Salida.
Las opciones “Lectura Automática” (reproducción automática) y “Repro-
ducir en el contexto del Proyecto” funcionan de la misma forma que con 
los ficheros de audio.
Lectura Automática y “Reproducir en el contexto del 
Proyecto” funcionan de la misma manera que con ficheros 
de audio, vea arriba.
Preescuchar bucles MIDI
Para preescuchar un fichero de bucle MIDI haga clic en 
el botón Iniciar.
La Lectura Automática funciona de la misma manera 
que con los archivos de audio, vea arriba.
Los Bucles MIDI siempre se tocan en el contexto del proyecto.
Preescuchar presets de pista e instrumento
La sección Scope para un preset de pista MIDI.
Los presets de Pista de una pista MIDI o pista de Instru-
mento y los presets VST requieren tener notas MIDI para 
poder preescucharse. Hay dos maneras de enviar esas 
notas a la plantilla de la pista:
Haga clic en el botón “Entrada MIDI” y toque algunas 
notas MIDI en su teclado MIDI (conectado a su sistema).
Haga clic en “Escoger archivo MIDI” y se abrirá un diá-
logo de fichero en el que podrá navegar hasta un fichero 
MIDI. Cuando haga clic en “Reproducir”, se tocará el fi-
chero MIDI con los ajustes del preset de pista.
También puede cambiar el nivel de la preescucha.
Los presets de pista para pistas de audio no se pueden 
preescuchar en el MediaBay. Puede hacerlo en el diálogo 
Aplicar Plantilla de Pista (para más información vea 
“Preescuchar presets de pista o VST antes de aplicarlos” 
en la página 345).
!La sección Scope no puede reproducir ficheros de 
vídeo ni de proyecto. Tampoco es posible preescu-
char presets de pista en el MediaBay (vea abajo).
Reproducir Au-
tomáticamenteReproducir en el con-
texto del Proyecto Nivel de la 
preescucha Controles de 
transporte
Salida Reproducción 
AutomáticaReproducir en el con-
texto del Proyecto Controles de 
transporte
Actividad de la Entrada MIDI 
						

							332
MediaBay
El Editor de Etiquetas
Cuando se selecciona un fichero en el Visor, el Editor de 
Etiquetas muestra una lista de dos columnas con las eti-
quetas y sus valores para este fichero.
Las etiquetas de los ficheros de medios (también llama-
das “atributos”) son conjuntos de metadatos que ofrecen 
más información acerca del fichero. Cada tipo de fichero 
de medios tiene sus etiquetas: por ejemplo, para los fiche-
ros de audio .wav encontrará etiquetas estándar como el 
nombre, longitud, tamaño, frecuencia de muestreo, etc., 
mientras que para los ficheros .mp3 habrá más etiquetas 
como “Artista” (artist) o “Género” (genre).
El Sistema de Gestión de Medios le ofrece más etiquetas, 
tales como “Categoría” (category) o “Carácter” (character).
Tiene acceso a las etiquetas estándar y a las preconfigu-
radas por Nuendo, así como también a las suyas propias, 
que podrá añadir a sus ficheros . 
La siguiente sección describe la manera de configurar lis-
tas de varias etiquetas, editar etiquetas en el Editor de Eti-
quetas y definir etiquetas de usuario.
Gestionar las listas de etiquetas 
Las listas de etiquetas y sus valores se usan en varios lu-
gares de la ventana de MediaBay. Puede configurar estas 
listas y definir ciertas propiedades en el diálogo Gestionar 
Etiquetas.
Proceda así:
1.Abra el diálogo Gestionar Etiquetas haciendo clic en el 
botón Gestionar Etiquetas en la parte derecha inferior de 
la ventana de MediaBay.
2.Haga clic en uno de los botones de filtro (en la parte 
de arriba del diálogo Gestionar Etiquetas) para seleccio-
nar el tipo de fichero para el que quiere configurar su lista 
de atributos.
El diálogo Gestionar Etiquetas muestra una lista de las etiquetas dispo-
nibles para los ficheros de medios soportados por el MediaBay, además 
muestra tres columnas con casillas: una para el Filtro, otro para el Visor y 
otro para el Editor de Etiquetas.
3.Para que aparezca una cierta etiqueta en el Filtro, Vi-
sor o Editor de Etiquetas, debe activar su correspondiente 
casilla:
4.Cierre el diálogo Gestionar Etiquetas haciendo clic en 
el botón de cerrar.
Sus ajustes se aplicarán.
La columna Type (tipo) muestra si el valor de una eti-
queta es un número, texto o Sí/No. La columna Precision 
(precisión) muestra el número de decimales que aparece-
rán después de un punto para las etiquetas numéricas.
Haga clic y arrastre en el visor de etiquetas para selec-
cionar varias etiquetas (haga clic en cualquier lugar fuera 
del área seleccionada para cancelar la selección).
De esta manera puede activar/desactivar, de una sola vez, todas las ca-
sillas de verificación seleccionadas.
La etiqueta “Cate-
gory” está seleccio-
nada para verse en 
el Filtro, Visor y Edi-
tor de Etiquetas 
						

							333
MediaBay
Para volver a los ajustes por defecto del visor de etique-
tas para las secciones de Filtro, Visor y Editor de Etique-
tas, haga clic en el botón “Inicializar” (arriba del visor de 
etiquetas) en el diálogo Gestionar Etiquetas.
Visualizar etiquetas en el Editor de Etiquetas
Puede cambiar el visor de etiquetas en el Editor de Eti-
quetas:
Haga clic en “Gestionado” para que aparezcan sólo las 
etiquetas activadas para el visor en el diálogo Gestionar 
Etiquetas.
Úselo para acotar el visor y así ver sólo las etiquetas que son de su interés.
Haga clic en “Todo” para ver todas las etiquetas dispo-
nibles (con valor) para el fichero seleccionado en el Visor.
Use este modo si quiere ver todas las etiquetas, incluyendo las estándar 
como Nombre, Tamaño o Fecha de Modificación.
Visualizar etiquetas en el Visor
La mayor parte del tiempo las etiquetas que se muestran 
en el MediaBay están ordenadas alfabéticamente. Sólo 
puede cambiar su orden en el Visor:
Mueva el puntero del ratón al encabezado de una co-
lumna, haga clic y arrástrelo hasta otra posición.
Editar etiquetas en el Editor de Etiquetas
Puede usar el Editor de Etiquetas para editar valores de 
las etiquetas de varios ficheros de medios. 
ÖTome nota de que si cambia el valor de la etiqueta (en 
el Editor de Etiquetas) puede cambiar el fichero perma-
nentemente.
Cuando vaya a editar se dará cuenta de que hay distintos 
tipos de etiquetas:
Las etiquetas de “sólo visualización” no se pueden edi-
tar. Sus valores se muestran en un color gris un poco más 
claro.
En este caso el formato del fichero posiblemente no permitirá que se 
cambie este valor, o cambiarlo no tendría sentido (por ejemplo, no puede 
cambiar el tamaño del fichero en el MediaBay, porque no tiene forma de 
añadir o eliminar información).
La mayoría de los valores de las etiquetas se pueden 
editar haciendo doble clic sobre la columna Valor del Edi-
tor de Etiquetas.
Los valores de las etiquetas pueden ser texto, números o una elección 
entre sí/no. Simplemente introduzca o cambie el texto, número o la elec-
ción de sí/no en el campo que muestra el valor.
Renombrando un archivo en el Editor de Muestras
Cuando haga clic en la columna Valor para una “Cate-
gory” (categoría), “Sub Category” (sub categoría) o “Style” 
(estilo), aparecerá un menú emergente en el que podrá ele-
gir un valor.
Las etiquetas “Category” y “Sub Category” están enlazadas entre sí. El 
menú emergente “Category” le permite establecer una categoría, el de 
“Sub Category” le permite establecer una categoría y una correspon-
diente subcategoría. Si elige una subcategoría de una categoría que es 
distinta de la categoría que tiene la etiqueta “Category”, esta etiqueta 
también se cambiará.
Si hace clic en la columna Valor de la etiqueta “Charac-
ter” (carácter), se abrirá el diálogo Editar Character.
Para definir valores para la etiqueta Character haga clic en un botón ra-
dial de la parte izquierda o derecha y luego en Aceptar.
Si hace clic en la columna Valor de la etiqueta Rating 
(puntuación) le permitirá puntuar el fichero en una escala 
de 1 a 5.
Puede usarlo, por ejemplo, para indicar la calidad del sonido del fichero 
o su aplicabilidad para diferentes fines.
Definir etiquetas de usuario
Puede definir sus propias etiquetas y guardarlas en el 
MediaBay. Puede usar esas etiquetas para definir, por 
ejemplo, sus propias categorías de filtrado, refinando así 
la categorización de sus ficheros de medios.
Para definir una etiqueta de usuario proceda así:
1.Abra el diálogo Gestionar Etiquetas haciendo clic en el 
botón Gestionar Etiquetas en la parte inferior derecha de 
la ventana de MediaBay.
2.Haga clic en el botón Añadir Etiqueta de Usuario.
Se abrirá el diálogo de Añadir Etiqueta de Usuario. 
						

							334
MediaBay
3.Introduzca un nombre para la nueva etiqueta y defina 
su tipo.
Las etiquetas pueden ser del tipo “Texto”, “Número” o indicador “Sí/No”.
Para las etiquetas del tipo “Número” también puede es-
pecificar los decimales que quiere que aparezcan.
Introduzca el valor en el campo Precision (precisión).
4.Haga clic en Aceptar.
Se añadirá una nueva etiqueta a la lista de etiquetas disponibles y podrá 
ser visualizada en el Editor de Etiquetas y en el Visor.
Para eliminar una etiqueta de usuario tiene que selec-
cionarla en la Lista de Etiquetas y hacer clic en el botón 
“Eliminar Etiqueta de Usuario”.
La etiqueta se eliminará de todas las listas de etiquetas en las que es-
taba anteriormente.
Gestión de medios
Manejo general
Puede usar la tecla [Tab] de su teclado para mover el 
foco entre las diferentes secciones de la ventana de Me-
diaBay. Use los cursores para navegar entre carpetas, fi-
cheros o etiquetas.
Cuando asigne valores a etiquetas sepa que puede se-
leccionar varios ficheros y asignar la misma etiqueta a to-
dos.
Gestión de archivos
Puede usar el MediaBay para hacer tareas con ficheros, 
igual que lo haría en el Explorer de Windows/Finder de 
Mac OS.
Cuando la opción “Mostrar Extensiones de Archivo” 
esté activada en el diálogo Preferencias (página Media-
Bay), las extensiones de los archivos (por ejemplo “.wav” 
o “.cpr”) se mostrarán en el MediaBay. Cuando esté des-
activada no se mostrará ninguna extensión.
Operaciones del explorador
Se pueden realizar las siguientes tareas en el Explorador:
Para borrar una carpeta haga clic derecho sobre su 
icono y seleccione “Borrar del Disco Duro” desde el menú 
contextual.
Aparecerá un mensaje de aviso preguntándole confirmación sobre si 
quiere que realmente se mueva el fichero a la papelera del sistema ope-
rativo.
Para renombrar una carpeta, selecciónela de la lista y 
haga clic sobre su nombre, luego introduzca uno nuevo.
Puede arrastrar y soltar una carpeta a una ubicación 
distinta.
Se le preguntará si lo que quiere es copiarla o moverla a la nueva 
ubicación.
Operaciones con el visor
Puede mover/copiar un fichero desde el Visor a cual-
quier ubicación diferente haciendo clic y arrastrándolo 
hasta una carpeta del Explorador.
Se le preguntará si quiere copiarlo o moverlo.
Para insertar un fichero en el proyecto haga clic dere-
cho sobre él y seleccione la opción “Insertar en Proyecto” 
del menú contextual.
Importará el fichero a su proyecto actual, a su inicio o a la posición actual 
del cursor.
Para eliminar un fichero, haga clic derecho en el Visor y 
seleccione “Suprimir” del menú contextual.
Aparecerá un mensaje de aviso preguntándole si realmente quiere mover 
el archivo a la papelera de su sistema operativo.
Cuando la opción “Permitir Editar en Visor” esté acti-
vada en el diálogo Preferencias–página MediaBay, podrá 
editar las etiquetas en el Visor.
De otro modo sólo es posible hacerlo en el Editor de Etiquetas. 
						

							335
MediaBay
Etiquetar archivos de medios
Las funciones de búsqueda, especialmente en el modo de 
búsqueda por Categoría, se vuelven una herramienta muy 
potente de gestión de medios cuando se hace un uso ex-
tensivo del etiquetado.
Los ficheros de medios están normalmente organizados 
en estructuras de carpetas muy complejas para ofrecer 
una manera lógica de guiar al usuario hasta los ficheros 
deseados. Los nombres de las carpetas y/o ficheros sue-
len indicar el instrumento, el estilo, el tempo, etc.
Puede llevarle mucho tiempo encontrar un sonido o un 
bucle concreto en una estructura de directorios – ¡el eti-
quetado es la solución! Para asignar un número de etique-
tas a, por ejemplo, una librería de ficheros de bucles, 
proceda así:
1.Copie los ficheros de bucles a su disco duro.
Etiquetar significa editar los ficheros, así que necesita tenerlos en su sis-
tema.
2.Abra el MediaBay y explore hasta la posición en la que 
se localizan los bucles.
3.Navegue hasta la carpeta que contenga los bucles.
Por ejemplo, puede tener una carpeta que contenga Bucles de batería 
de estilo Metal, a 120bpm.
4.Seleccione en el Visor todos los ficheros que con-
tenga esta carpeta.
Asegúrese de que, para que sólo se visualicen los ficheros contenidos 
en esta carpeta, el botón Resultados en Profundidad está desactivado.
5.Asigne etiquetas que reflejen la información indicada 
por la estructura de carpetas.
En el ejemplo superior pondría “Metal” como valor de la etiqueta Style 
(estilo), y “Baterías” en Instrumento. El Editor de Etiquetas también le 
permite visualizar la etiqueta “Tempo”, para la que podría especificar el 
valor de “120”.
Ahora puede usar el modo de búsqueda por Categoría 
para encontrar rápidamente todos los bucles de batería 
de estilo Metal a 120bpm, sin la necesidad de navegar a 
través de un gran número de carpetas y subcarpetas. 
						

							23
Presets de Pista 
						

							337
Presets de Pista
Introducción
Los presets de pista son plantillas que puede crear a par-
tir de pistas de audio, pistas MIDI o pistas de instrumento 
– o combinaciones de varias. Con los presets de pista 
puede crear nuevas vistas o bien aplicarlos a pistas ya 
existentes del mismo tipo. 
La idea fundamental de los presets de pista es:
Permitirle un acceso, navegación, selección, modifica-
ción y preescucha de sonidos de manera rápida.
Darle una forma fácil de reutilizar ajustes en otros pro-
yectos.
Los presets de pista son parte del concepto de Sound-
Frame (vea “SoundFrame” en la página 319) y se organi-
zan en el navegador de sonidos (una vista del MediaBay, 
vea “MediaBay” en la página 322). Esto le permite cate-
gorizar los presets de pista con etiquetas como “EPiano” 
o “Jazz” y luego hacer una búsqueda por ellas.
Temas relacionados
Nuendo le ofrece una gran variedad de funciones relacio-
nadas que le permiten manejar presets de ajustes:
Puede guardar y cargar los ajustes de un canal en el 
mezclador (no para MIDI), vea “Guardar ajustes de mezc-
lador” en la página 152.
Puede guardar y cargar una parrilla (rack) de insercio-
nes y presets de EQ, vea “Las ajustes de inserciones y 
EQ de los presets de pista” en la página 346. 
Puede exportar e importar pistas como archivos de pista, 
vea “Exportando e Importando pistas” en la página 514.
Tipos de presets de pista
Hay cuatro tipos de presets de pista:
de Audio
de Instrumento (también incluye ciertos presets VST3, 
vea “Presets (de instrumento) VST” en la página 339)
de MIDI
Multi (cualquier número de presets de los tres tipos de 
arriba en cualquier secuencia)Ya que el propósito de los presets de pista es facilitar la 
gestión de sonidos, sólo se guardarán los parámetros de 
una cierta pista que sean relevantes para su sonido.
Presets de pista de audio
Los presets de pista para pistas de audio incluyen todas las 
inserciones y efectos que “definan” el sonido. Ya que, por 
ejemplo, hay una gran diferencia entre los ajustes normales 
de una trompeta y los de una voz humana, los presets de 
audio son una manera rápida de optimizar su pista.
Usted puede, por ejemplo:
Escuchar fácilmente su pista de audio con los presets 
de factoría (los por defecto).
Usar los presets de factoría como punto de inicio para 
realizar su propia edición.
Guardar los ajustes de audio que optimizó para un ar-
tista con el que trabaja asiduamente y usar el preset de 
pista de audio resultante en grabaciones futuras.
Datos grabados en los presets de pista de audio
 Ajustes de los Efectos de Inserción
 Ajustes de EQ (incluyendo los presets de efecto VST)
 Volumen + Panoramizado
 Ganancia de Entrada + Fase
ÖTome nota de que el volumen, el panoramizado, la ga-
nancia de entrada y la fase de entrada se restaurarán sólo 
cuando cree una nueva pista a partir de un preset de pista.
Presets de pista de instrumento
Los presets de pista de instrumento son la mejor opción 
cuando trabaje con sonidos de instrumentos VST simples, 
monotimbrales. Al igual que las pistas de instrumento, 
ofrecen las características de MIDI y audio. 
Puede usar los presets de pista de instrumento (al igual 
que los presets de pista de audio arriba mencionados) 
para escuchar sus pistas, para inspirarse o para grabar 
los ajustes de sus sonidos preferidos. 
Es más, puede extraer sonidos directamente de presets 
de pista de instrumento y presets VST para usarlos luego 
en pistas de instrumento. 
						

							338
Presets de Pista
Los presets VST también se comportan como presets de 
pista de instrumento, vea “Presets (de instrumento) VST” 
en la página 339.
Datos guardados en los presets de pista de instrumento
 Efectos de Inserciones del Audio

 Volumen + Panoramizado del Audio
 Ganancia de Entrada + Fase del Audio
 Efectos de Inserción MIDI
 Parámetros de pista MIDI
 El Transformador de Entrada
 El Instrumento VST
Y también:
 Ajustes de Pentagrama
 Ajustes de Color
ÖEl volumen, el panoramizado, la ganancia de entrada y 
la ganancia de fase se restaurarán sólo cuando cree una 
nueva pista a partir de un preset de pista.
Presets de pista MIDI
Las pistas MIDI ofrecen más posibilidades que las pistas 
de instrumento; por lo tanto se deberán usar para Instru-
mentos VST multitimbrales e instrumentos externos.
Debido a la complejidad de los ajustes, se tienen que 
considerar muchos más detalles cuando se trabaja con 
presets de pista MIDI para asegurarse de que los ajustes 
que se han grabado vas a ser realmente útiles como pre-
sets para nuevas pistas.
Para asegurarse de que los presets de pista MIDI para 
instrumentos externos funcionarán otra vez con el mismo 
instrumento, instálelo como dispositivo MIDI porque así la 
interfaz MIDI y los puertos conectados serán irrelevantes. 
(Para que esto funcione, el dispositivo MIDI tiene que te-
ner exactamente el mismo nombre que en la configuración 
original.) Para más información acerca de esto vea el do-
cumento pdf aparte “MIDI Devices”.
Incluir el Canal MIDI o el Patch MIDI
Es una opción de inclusión adicional para cuando cree 
presets de pista MIDI: 
Elija “MIDI Patch” si quiere guardar el preset de pista 
MIDI con el patch que tiene actualmente. Es útil si su dis-
positivo MIDI externo le ofrece sonidos en ciertos patches 
pero no requiere ninguna configuración de canales.
Elija “Canal MIDI” si quiere guardar el preset de pista 
MIDI con el canal actual. Es útil si tiene los sonidos de un 
dispositivo externo siempre en el mismo canal, por ejem-
plo, violines en el canal 12, trompetas en el canal 13.
ÖLa elección es exclusiva – puede guardar un canal o 
un patch, pero no ambos.
Ejemplo 1: Instrumento externo multitimbral
Se asume que tiene un instrumento externo multitimbral 
(por ejemplo, un Expansor MIDI) con todos los sonidos 
disponibles en todos los canales, pero los sonidos (pat-
ches) tienen que cambiar.
En este caso, configúrelo como instrumento externo, abra 
una pista MIDI y selecciónelo como salida. Seleccione el 
patch en la Lista de Programas. Guarde el preset de pista 
MIDI con el patch incluido.
Ejemplo 2: Instrumento externo multitimbral con una 
configuración previa
En un hipotético caso raro podría tener un instrumento ex-
terno multitimbral (por ejemplo, un Muestreador o Sam-
pler) totalmente preconfigurado. No hay que configurar 
ningún sonido (patch), sólo tiene que saber el dispositivo 
y el canal MIDI. 
En este caso incluya el canal en el preset de pista MIDI 
para que se llame luego al canal correcto.
Ejemplo 3: VSTi con una configuración previa
Se tienen que cumplir las siguientes condiciones si quiere 
usar un preset de pista MIDI para una configuración de un 
Instrumento VST:
 El/Los Instrumento(s) VST tiene(n) que estar instalado(s) en la 
ventana de Instrumentos VST.
 Los patches de Instrumentos VST no se deben haber cam-
biado desde que el preset de pista se guardó (significa, por 
ejemplo, que no instaló otro FXP/FXB durante ese tiempo). 
						

							339
Presets de Pista
Para asegurarlo use un proyecto plantilla con la configura-
ción del VSTi incluida y ponga los sonidos (presets de 
pista) de este proyecto plantilla en subcarpetas específi-
cas, ya que sólo funcionan con esta configuración.
Datos guardados en presets de pista MIDI
 Modificadores MIDI (Transposición, etc.)
 Inserciones MIDI (Efectos)
 Salida + Canal o Cambio de Programa
 El Transformador de Entrada
 Volumen + Panoramizado
Y también:
 Ajustes de Pentagrama
 Ajustes de Color
ÖTome nota de que el volumen y el panoramizado se 
restaurarán cuando cree una nueva pista a partir de un 
preset de pista.
Presets multipista
Si selecciona más de una pista al crear un preset de pista, 
los ajustes de todas las pistas seleccionadas se grabarán 
como un único preset multipista. Los presets multipista 
son útiles cuando tiene una situación recurrente de pistas 
y ajustes muy similares ya que sólo los puede aplicar si las 
pistas son del mismo tipo, del mismo número y de la 
misma secuencia que el preset.
Por ejemplo, sería un buen caso para:
Configuraciones de grabación que necesiten varios mi-
crófonos (por ejemplo, cuando grabe una batería o un 
coro) en las que necesitará grabar siempre bajo las mis-
mas condiciones y tendrá que editar los resultados de la 
misma forma.
Pistas en capas, es decir, usar varias pistas para gene-
rar un sonido concreto en lugar de manipular solamente 
una única pista.
Datos grabados en presets multipista
Para cada tipo de pista se graban sus respectivos pará-
metros en el mismo orden que en la ventana de Proyecto.
Presets VST
Al igual que los VST3, los presets VST le facilitan el tra-
bajo con los plug-ins y instrumentos VST, substituyendo 
los ficheros .fxp y .fxb del estándar VST2.
Hay dos tipos de presets VST:
 Presets VST basados en plug-ins de efecto
 Presets VST basados en plug-ins de Instrumento VST
ÖEn este manual las palabras “preset VST” se refieren a 
presets de Instrumentos VST3, a no ser que se diga lo 
contrario.
Presets de plug-ins de efecto VST
Los plug-ins de efecto VST están disponibles en los forma-
tos VST3 y VST2, por ejemplo en efectos de inserción tales 
como Expansores o Limitadores. Por lo tanto, los presets 
de efecto VST pueden ser parte de los presets de pista de 
audio, vea también “SoundFrame” en la página 319.
Presets (de instrumento) VST
Los presets (de instrumento) VST3 (con la extensión .vs-
tpreset) son ficheros de medios que se pueden gestionar 
en el navegador de sonidos y a los que les puede asignar 
etiquetas. Los presets VST también se pueden listar en el 
diálogo “Añadir Pista”, vea abajo.
Los presets VST se comportan como presets de pista de 
instrumento en el contexto de la ventana de Proyecto y 
contienen un Instrumento VST con sus ajustes (pero no 
modificadores), sus inserciones MIDI, sus ajustes de in-
serciones o sus EQ:
Puede crear pistas de instrumento a partir de presets 
VST tal y como se hace con los presets de pista de instru-
mento, vea “Crear pistas a partir de presets de pista o de 
presets VST” en la página 342.
En el Inspector de la nueva pista de instrumento, el Instrumento VST, se 
podrá ver el programa seleccionado y el nombre del preset VST.
Puede aplicar presets VST a pistas de instrumento tal y 
como se hace con los presets de pista de instrumento, vea 
“Aplicar presets de pista de audio, MIDI e instrumento” en 
la página 343. 
						

							340
Presets de Pista
Cuando seleccione presets VST en la sección de Explo-
ración de presets o en el navegador de sonidos, podrá pre-
escucharlos como si fuesen presets de pista, vea “Crear 
pistas a partir de presets de pista o de presets VST” en la 
página 342.
Al igual que con los presets de pista de instrumento 
puede extraer el “sonido” de los presets VST, vea “Extraer 
sonidos de una pista de instrumento o preset VST” en la 
página 344.
Los programas de los plug-ins VST2 también se pueden 
convertir a presets VST3. 
Explorar los presets
Usar el Navegador de Sonidos
La manera más rápida de explorar presets de pista es 
usando el navegador de sonidos, ya que está configurado 
específicamente para mostrar presets de pista y VST. 
Para abrir este explorador seleccione “Abrir Navegador de 
Sonidos” en el menú Medios.
El Navegador de Sonidos.
En el Navegador de Sonidos podrá preescuchar presets de 
pista y VST así como seleccionarlos y arrastrarlos hasta el 
proyecto para crear nuevas pistas (vea “Crear pistas a par-
tir de presets de pista o de presets VST” en la página 342), 
o aplicarlos a pistas ya existentes (vea“Aplicar presets de 
pista de audio, MIDI e instrumento” en la página 343).
La gestión general del Navegador de Sonidos es igual que 
la gestión del MediaBay, vea “MediaBay” en la página 322.
Diálogos relacionados con el SoundFrame
Cuando trabaje con presets de pista se encontrará con la 
misma interfaz de usuario en los diálogos “Añadir Pista” y 
“Buscar Sonidos” y en el Examinador de presets.
ÖTome nota de que algunos diálogos grabarán su úl-
timo estado. Por lo tanto pueden no tener la misma apa-
riencia que los que verá aquí abajo.
Sección del Examinador de Presets
Cuando crea una nueva pista se abre el diálogo Añadir 
Pista:
El diálogo “Añadir Pista MIDI”.
(Para una descripción más detallada del diálogo Añadir 
Pista vea “Manejo de pistas” en la página 38.)
Haga clic en “Examinar Presets…” para abrir su sección 
con la búsqueda por Categoría y una lista de todos los 
presets disponibles. Para más detalles vea “Realizar una 
búsqueda por Categoría” en la página 329.
El diálogo Añadir Pista con la sección Examinar Presets abierta.