Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

							431
Trabajando con la Pista de Tempo
3.En los campos Procesar Rango, se muestra el rango 
especificado, en Compases y Tiempos (PPQ) y en tiempo 
real, que puede ser seleccionado desde el desplegable 
Formato de Visualización del Tiempo.
El rango definido en el paso 1 ya estará establecido, pero puede al editar 
el rango ajustando los valores de Procesar Rango, si lo desea.
Puede especificar una nueva duración del rango u otra 
posición de finalización del mismo. La elección dependerá 
de si el rango debe de tener una duración específica, o de 
si debe de acabar en una posición de tiempo en concreto.
4.Introduzca el Final y la Longitud en los campos corres-
pondientes en la sección Nuevo Rango.
Puede seleccionar un formato de tiempo para el nuevo rango en el des-
plegable Formato de Visualización del Tiempo.
5.Haga clic en Proceso.
Ahora la pista de tempo se ajustará automáticamente, y el rango tendrá 
la duración especificada.
El diálogo Procesar Compás
El diálogo Procesar Compás, que puede ser abierto desde 
el Editor de Pista de Tempo, usa las funciones globales “In-
sertar Silencio” y “Eliminar Silencio” del menú Edición - 
submenú Rango, pero usa un entorno musical “basado en 
compás+tiempo” para calcular los rangos (o parámetros) 
necesarios. También asegura que los cambios de compás 
estén “en sincronía” después de estas operaciones. Esto le 
permite trabajar de forma mucho más intuitiva al insertar, 
borrar o reemplazar “tiempos”, mientras trabaja con el pro-
yecto ajustado al tipo de tiempo Compases+Tiempos.
El diálogo Procesar Compases se abrirá al hacer clic en 
su respectivo botón, o en la Pista de Tempo de la barra de 
herramientas (al lado del botón Procesar Compases).El diálogo contiene los siguientes elementos:
…para abrir el diálogo Proc. Compases Clic en este botón…
Opción Descripción
Rango del
CompásEl visor de Rango del Compás le muestra una vista grá-
fica de la posición del rango de compases en el pro-
yecto, así como su duración. Puede cambiar los ajustes 
aquí, arrastrando el rectángulo verde; aunque se puede 
hacer de forma más fácil usando los campos Inicio y Final 
(ver más abajo).
El pequeño par de flechas de esta sección marca la du-
ración del proyecto actual. El área de la derecha marca el 
rango de compases que se puede añadir (500 compa-
ses como máximo).
Rango 
del Compás – 
InicioAquí es donde especifica la posición de inicio deseada 
para el rango de compases. Haga clic en las pequeñas fle-
chas para aumentar/reducir el valor, o haga clic directa-
mente en el campo para introducir un valor en concreto.
Rango 
del Compás – 
LongitudAquí es donde especificar la longitud deseada del rango 
de compases. Haga clic en las pequeñas flechas para in-
crementar/decrementar el valor, o haga clic en el campo 
para introducir el valor directamente.
Acción –
Insertar 
CompasesAl seleccionar esta opción, y haga clic en el botón Pro-
ceso, se insertarán los números especificados de com-
pases vacíos con el cambio de compás ajustado, en la 
posición de inicio deseada del proyecto.
Acción – 
Suprimir 
CompasesAl seleccionar esta acción, y haga clic en el botón Pro-
ceso, borrará el número de compases especificado em-
pezando por la posición de inicio.
Acción – 
Reinterpretar 
CompasesAl seleccionar esta acción, y hacer clic en el botón Pro-
ceso se reinterpretará el rango de compases para que 
quepan en el cambio de compás que especifique, pero la 
interpretación de las notas durante la reproducción será 
la misma.
Si quiere reinterpretar, por ejemplo, un cambio de com-
pás 3/4 para que se convierta en un 4/4, las negras se 
convertirán en notas de tresillo partido. Si reinterpreta un 
compás 4/4 para obtener 3/3, entonces el resultado se-
rán tresillos de cuatro.
Acción – 
Reemplazar 
CompasesAl seleccionar esta opción, al hacer clic en el botón Pro-
ceso, causará que el cambio de compás del rango de 
compás especificado sea reemplazado por uno que es-
pecifique en este diálogo.
Acción – 
Cambio de 
CompásLe permite especificar el cambio de compás especifi-
cado para la acción que elija en el menú desplegable Ac-
ción (excepto para la acción Suprimir Compases).
Proceso Pulse este botón para aplicar sus cambios sobre el rango 
de compases deseado.
Cerrar Haciendo clic en este botón cerrará el diálogo Procesar 
Compases. Dese cuenta que tiene que pulsar el botón 
Procesar para aplicar los cambios. Si pulsa Cerrar sin 
haber Procesado, se cerrará el diálogo si aplica cambios. 
						

							432
Trabajando con la Pista de Tempo
Opciones y ajustes
Reajuste
Se activa o desactiva el Reajuste haciendo clic en el bo-
tón Reajuste de la barra de tareas. El comportamiento de 
la función dependerá del formato de visualización selec-
cionado en la regla:
Si “Compases+Tiempos” está seleccionado, los pun-
tos de curva de tiempo se desplazarán a la resolución 
ajustada en el menú Reajuste.
Si está ajustado a 1/1, los puntos de curva se desplazarán al principio de 
los compases.
Si ha seleccionado cualquier otro formato de visualiza-
ción, los puntos de curva de tempo se desplazarán sobre 
las líneas verticales de la malla, en el visor de curva de 
tempo.
El espaciado de las líneas de la malla dependerá del zoom horizontal.
Los eventos de cambio de compás sólo se puede posi-
cionar al principio de los compases, sin importar que Re-
ajuste esté activado o no.
Autodesplazamiento
Cuando esta opción está activada, el visor de la curva de 
tempo se desplazará durante la reproducción, mante-
niendo el cursor siempre visible.
Calculadora de Tempo
La calculadora de tempo es una herramienta para calcular 
el tempo del audio o MIDI grabado sin metrónomo. Tam-
bién le permite establecer el tempo pulsando repetida-
mente sobre “Marcar Tempo”.
Calculando el tempo de una grabación
1.En la ventana Proyecto, haga una selección que cubra 
un número exacto de tiempos (negras) en la grabación.
2.Seleccione “Calculadora de Tempo...” del menú Pro-
yecto.
La calculadora de tempo aparecerá.
3.Inserte en el campo Tiempos el número de negras que 
hay en su música seleccionada.
El tempo correspondiente se calcula y muestra en el campo BPM.
Si necesita ajustar la selección, puede volver a la ventana 
del Proyecto, dejando abierta la Calculadora de Tempo.
Para recalcular el tempo después de ajustar la selección, pulse Actualizar.
4.Si lo desea puede insertar el tempo calculado en la 
pista de tempo haciendo clic en uno de los botones de la 
esquina inferior izquierda de la ventana Calculadora de 
Tempo.
Al hacer clic en “Al inicio de la Pista de Tempo” ajustará el primer punto de 
curca de tempo, mientras que “Al inicio de la Selección” añadirá un nuevo 
punto de curva de tempo al inicio de la selección, usando el tipo de curva 
“Salto” (vea “Añadiendo puntos de curva de tiempo” en la página 428).
Usando Marcar Tempo
La función Marcar Tempo le permite especificar el tempo 
marcando el compás con el botón del ratón:
1.Abra la Calculadora de Tempo.
2.Si quiere marcar el tempo según su materia ya grabado, 
active la reproducción.
3.Pulse el botón Marcar Tempo.
La ventana Marcar Tempo se abrirá.
!Si el modo Tempo fijo está seleccionado al insertar 
el tempo calculado, se ajustará el tempo fijo, sin im-
portar el botón que haya pulsado. 
						

							433
Trabajando con la Pista de Tempo
4.Marque el tempo con el botón del ratón, o con la barra 
espaciadora del teclado.
el visor de tempo se actualizará el tempo entre cada marca que realice.
5.Cuando pare de marcar, el programa calculará el 
tiempo medio, y lo mostrará.
6.Pulse Aceptar para cerrar el diálogo Marcar Tempo.
El tempo marcado se muestra ahora en el visor de BPM de la Calcula-
dora de Tempo. Si quiere, puede insertarlo en la pista de tempo, como 
se describe a continuación.
Calcular tiempo de MIDI
esta función le permite crear una pista de tempo completa, 
basándose en sus pulsaciones. Normalmente querrá usarlo 
si tiene un archivo de audio sin mapeo de tempo, y más 
tarde quiere ser capaz de añadir material secuenciado, etc.
1.Cree una pista MIDI basada en el tiempo y, mientras 
reproduce el audio, marque el nuevo tempo con su teclado 
MIDI y grabe las notas creadas en una nueva pista MIDI.
Fíjese que creará eventos de nota - los eventos de pedal no sirven para 
esta función.
2.Reproduzca el audio y compruebe que el tempo de las 
notas MIDI corresponden al del audio. 
si es necesario, edite las notas MIDI con un editor.
3.Seleccione la parte (o las notas de forma individual en 
un editor) que quiera usar para el cálculo.
4.Seleccione “Calcular tiempo de MIDI” desde el sub-
menú Funciones, en el menú MIDI.
Se abrirá un diálogo.
5.En el diálogo, especifique qué tipo de nota (redonda, 
negra, etc.) que ha marcado durante la grabación.
Si activa la opción “Iniciar al inicio de compás”, la primera nota empezará 
automáticamente al principio de un compás, al calcular la nueva curva de 
tempo.
6.Haga clic en Aceptar.
El tempo del proyecto se ajustará a las notas marcadas.
7.Abra el menú Proyecto y seleccione “Pista de Tempo” 
para comprobar que la información del nuevo tempo se 
refleja en la curva de tempo.
ÖOtra forma de crear un mapa de tempo, sobre material 
grabado sin metrónomo, es usar la herramienta Time 
Warp. Vea abajo.
La herramienta Time Warp
La herramienta Time Warp le permite ajustar la Pista de 
Tempo para que el material “basado en tiempo musical” 
(posiciones relativas al tempo) coincida con el material 
“basado en tiempo lineal” (posiciones en el tiempo). Algu-
nos usos típicos son:
 Cuando haya grabado música (audio o MIDI) sin referencia de 
tempo o metrónomo, la herramienta Time Warp se puede usar 
para crear un mapa de tempo que coincida con la grabación 
(permitiéndole arreglar o añadir material secuenciado).
 Cuando esté creando música para una película y quiera hacer 
coincidir según qué posiciones del video con la música.
La herramienta Time Warp aprovecha el hecho que las 
pistas se pueden basar en posiciones de tiempo (base de 
tiempo lineal), o posiciones relacionadas con el tempo 
(base de tiempo musical), vea “Cambiar entre base de 
tiempos musical y lineal” en la página 40 para una des-
cripción de estos modos.
Procedimiento Básico
Puede usar la herramienta Time Warp para arrastrar una 
posición musical (en formato compases+tiempos) a una 
cierta posición en el tiempo. Esto se puede hacer en la 
ventana de Proyecto, o en las ventanas de edición, como 
se describe más abajo. Aquí se muestra el procedimiento 
a seguir:
1.Asegúrese que está seleccionado el moto Pista de 
Tempo.
No puede usar la herramienta Time Warp con el modo Tempo fijo.
2.Seleccione la herramienta Time Warp.
El formato Compases+Tiempos se selecciona automáticamente en la 
regla de la ventana activa. Entonces la regla se mostrará en marrón. 
						

							434
Trabajando con la Pista de Tempo
3.Haga clic sobre la ventana en la posición musical y 
arrastre hasta que coincida con la posición del material 
que esté editando - por ejemplo, al principio del evento, 
algún “golpe” dentro del evento de audio, un cuadro de un 
clip de video, etc.
Al hacer clic sobre la herramienta Time Warp, esta se sincronizará con la 
malla de la ventana.
Arrastrando el principio del compás 3 sobre el inicio del evento de audio.
Mientras está arrastrando, las pistas que edite serán tem-
poralmente cambiadas a base de tiempo lineal. Esto signi-
fica que los contenidos de las pistas permanecerán en las 
mismas posiciones, sin importar el tempo (hay una excep-
ción a esto en la ventana del Proyecto, vea más abajo).
4.Cuando suelte el botón del ratón, la posición musical 
sobre la que haya hecho clic coincidirá con la posición de 
tiempo hasta la que haya arrastrado.
Es por eso que la herramienta Time Warp cambió el último evento de 
tempo de la Pista de Tempo (y/o añadió nuevos eventos, dependiendo 
de la ventana y su uso), por lo tanto, escalará la pista de tempo para que 
coincida con la pista.
Reglas
Cuando use la herramienta Time Warp, el valor de 
tempo del último evento de tempo (antes de la posición 
del clic), se ajustará.
Si existen eventos de tempo posteriores, se creará un 
nuevo evento de tempo en la posición del clic. De esta 
forma, los eventos de tempo posteriores no se moverán.
Si pulsa [Mayús.] y usa la herramienta Time Warp, se 
creará un nuevo evento de tempo en la posición de clic.
[Mayús.] es el modificador por defecto - puede ajustarlo en las Preferen-
cias (Edición–página Modificador de herramientas).
Si usa la herramienta Time Warp en un editor, se creará 
un evento un evento de tempo al principio de la parte o 
evento editado. Sólo se verá afectada la pista actualmente 
editada - pero fíjese que los eventos a la derecha de los 
eventos o partes editadas (de la pista editada) también se 
verán afectados.Si ha realizado algún rango de selección (en la ventana 
de Proyecto, editor de Partes Audio, o el editor de Mues-
tras) y usa la herramienta Time Warp dentro de este rango, 
los cambios de tempo serán confinados en ese rango.
Esto significa que los eventos de tempo se insertarán al principio y fin del 
rango de selección, si es necesario - esto es muy útil si necesita ajustar 
el tempo en un área, pero quiere que el material fuera de ella, perma-
nezca en su sitio.
Cuando hace clic con herramienta Time Warp, se des-
plazará sobre la malla de tempo de la ventana.
Cuando arrastre la malla de tempo a otra posición, puede 
tener un comportamiento magnético con los eventos de la 
ventana.
En la ventana de Proyecto esto requerirá que el Reajuste esté activado y 
que “Eventos” esté seleccionado en el menú emergente del Reajuste - 
luego la malla se ajustará al principio y fin de cada parte, y de los marcado-
res. En el editor de Muestras, esto requiere que esté activado el Fijar a 
punto de cruce cero - la malla luego se ajustará a los hit-points (si es que 
hay). En los editores MIDI, esto requiere que esté activado el Reajuste - 
luego la malla se ajustará al principio y final de las notas.
La función creará valores de tempo de hasta 300 bpm.
Ver y ajustar eventos de tempo
Cuando selecciona la herramienta Time Warp, la regla de 
la ventana activa se muestra en marrón. Los eventos de 
tempo existentes se muestran en la regla como “bande-
ras”, visualizándose con sus valores de tempo.
Esto le ayudará a ver qué es lo que pasa, pero también 
puede usarlo para editar la pista de tiempo:
Si pulsa la tecla modificadora para crear/eliminar (por 
defecto [Mayús.]) y hace clic en un evento de tiempo en la 
regla, este será borrado.
Puede hacer clic en un evento de tempo, en la regla, y 
arrastrar para moverlo.
Esto edita los valores del tempo del evento, para que los elementos to-
men las posiciones correctas de forma automática.
Si pulsa [Alt]/[Opción] y mueve (elimina) un evento de 
tempo de la regla, el valor del tempo no será ajustado - esto 
significa que los elementos de la derecha serán movidos.
Esta es la tecla modificadora por defecto - pero puede ajustarlo en las 
Preferencias (Edición - página Modificador de herramientas). 
						

							435
Trabajando con la Pista de Tempo
Uso de la herramienta Time Warp en la ventana 
de Proyecto
En la ventana de proyecto, hay dos modos para la herra-
mienta Time Warp:
 Por defecto, todas las pistas serán temporalmente cambiadas 
a tiempo base lineal cuando esté usando la herramienta. Esto 
significa que todas las pistas mantendrán sus posiciones de 
tiempo absoluto al ajustar la pista de tempo.
 En el modo “eventos musicales siguen”, no se cambiará a li-
neal la base de tiempo. Esto significa que todas las pistas que 
no estén ajustadas a base de tiempo lineal, seguirán los cam-
bios que haga en la pista de tempo.
Seleccione el modo Time Warp pulsando en el icono de la 
herramienta, y seleccionándolo del menú emergente que 
aparece.
Encajando una partitura musical en un video
He aquí un ejemplo de como usar la herramienta Time 
Warp en el modo “eventos musicales siguen”. Digamos 
que está creando la música para una película. Y tiene una 
pista de video, una de audio con algunos comentarios, y 
algunas de audio y/o MIDI con su música. Ahora quiere 
encajar la posición de una cola musical en una posición 
de la película de video. La cola musical está localizada en 
el compás 33. No hay cambios de compás en el proyecto 
(aún).
1.Asegúrese que está seleccionado el modo de la pista 
de tempo en el panel de Transporte.
2.Ahora necesita localizar la posición del video. Si no 
necesita mucha precisión, basta con localizar el punto mi-
rando la pequeña imagen en las pistas de video - también 
puede localizar de forma precisa el punta, y marcarlo en la 
pista de marcadores (sobre la que puede activar el Re-
ajuste).
También puede tomar nota de la posición exacta y añadir una pista de 
regla extra, ajustada para mostrar código de tiempo.
3.Asegúrese que las pistas correctas están ajustadas a 
una base de tiempo lineal o musical.
En nuestro ejemplo, queremos que la pista de video y la de audio, con un 
comentario de voz, esté ajustada a base de tiempo lineal (así como la 
pista de marcadores, si está usando una). El resto de pistas se deben 
ajustar a base de tiempo musical. Lo puede cambiar haciendo clic en el 
botón base de tiempo en la lista de pistas, o en el Inspector.
4.Ajuste el menú emergente de Tipo de Rejilla como de-
see.
Cuando haga clic con la herramienta Time Warp, coincidirá con la malla 
(rejilla) seleccionada. En tal caso, encontrará la cola musical al principio 
del compás 33, para poder ajustar la rejilla a “Compás”.
Fíjese que esto afecta al Reajuste de la regla (malla de 
tempo) al hacer clic. Además, la herramienta puede ser 
usada como si fuera un “imán” con los eventos al arras-
trarlos por la ventana de Proyecto - para ello, necesitará 
activar el Reajuste y seleccionar “Eventos” en el menú 
emergente Reajuste. 
En nuestro ejemplo, esto sería útil si hubiera creado un marcador en la 
posición deseada del video - al arrastrar la malla o rejilla (ver arriba), se 
desplazaría hacia el marcador.
5.Elija la herramienta Time Warp y seleccione el modo 
“eventos musicales siguen”.
6.Haga clic en el visor de eventos al principio del com-
pás 33, y arrastre hasta la posición deseada del video.
Como ya se ha mencionado, esto puede significar moverse a una posi-
ción indicada por las imágenes en miniatura de la pista de video, hacia 
una posición indicada por un marcador de la pista de marcadores, o a 
una posición de tiempo marcada por la regla).
Base de tiempo Musical.
Base de tiempo Lineal. 
						

							436
Trabajando con la Pista de Tempo
Cuando arrastre, la regla será seleccionada - y las pistas 
de música le seguirán.
7.Suelte el botón del ratón.
Si mira en la regla al principio del proyecto, verá que el primer evento de 
tempo (y el único) ha sido ajustado.
8.Intente reproducir.
La cola musical debería estar ahora en la posición correcta del video.
De acuerdo, digamos que necesita encajar otra cola en 
otra posición, en una posición posterior del video. Si re-
pite este procedimiento, encontrará que la primera cola 
pierde sincronía - ya que está cambiando el primer y único 
evento de tempo de la pista de tempo.
Necesitará crear un “punto de anclaje” - un evento de 
tempo en la posición de la primera cola.
9.Pulse [Mayús.] y haga clic con la herramienta Time 
Warp en el visor de eventos sobre la posición de la cola 
musical.
en nuestro caso, es el compás 33.
Como puede ver, un evento de tempo (con el mismo valor 
que el primero) se añadirá a esta posición.
10.Ahora encaje la segunda cola musical con la posición 
correcta del video, arrastrando la posición musical a la po-
sición de tiempo deseada, igual que antes.
En nuevo evento de tempo es editado - el primer evento de tempo no se 
verá afectado y la cola original todavía está encajada.
Si sabe que va a encajar varias colas de esta manera, 
debería tomar el hábito de apretar [Mayús.] cada vez que 
usa la herramienta Time Warp para ajustar posiciones.
Esto añade un nuevo evento de tempo - de esta manera, no tiene que 
añadir eventos de tempo más adelante, como en el paso 9 de arriba.
Sobre el Reajuste
Si el Reajuste está activado en la ventana de Proyecto, y 
“Eventos” está seleccionado en el menú emergente de Re-
ajuste, la herramienta Time Warp será magnética y tendrá 
efecto “imán” con los eventos al desplazar la rejilla (malla) 
de tempo. Esto hará más fácil ajustar posiciones de tempo 
a un marcador, o al inicio y fin de un evento de audio, etc.
Usando la herramienta Time Warp en un editor 
de audio
Usar la herramienta Time Warp en el Editor de Muestras, o 
en el Editor de Partes de Audio es muy diferente a usarlo en 
la ventana del Proyecto, por los siguientes motivos:
 Cuando usa la herramienta Time Warp, el evento de tempo es 
automáticamente insertado al principio de la parte o evento 
editado – este evento de tempo será ajustado cuando modifi-
que la malla de tempo con la herramienta. Esto significa que el 
material anterior a los eventos afectados, no se modificará.
 Sólo está disponible el modo por defecto para la herramienta 
Time Warp. Así que al usar la herramienta, la pista editada se 
cambiará temporalmente a base de tiempo lineal. 
						

							437
Trabajando con la Pista de Tempo
Construyendo un mapa de tiempo a partir de una 
grabación sin metrónomo
El siguiente ejemplo le muestra como usar la herramienta 
Time Warp en el Editor de Muestras para crear una mapa 
de tempo que concuerde con la música tocada “libre-
mente” (sin metrónomo). Digamos que ha grabado a un 
batería, tocando sin metrónomo - esto significa que el 
tempo variará siempre un poco. Para ser capaz de añadir 
material secuenciado al audio ya grabado, necesitará que 
el tempo de Nuendo coincida con la pista de batería:
1.Si es necesario, mueva el evento grabado a la posición 
de comienzo deseada.
Muévalos para que el marcaje del primer “uno” que ha tocado la batería, 
coincida con el principio del compás deseado - haga zoom si lo necesita.
2.Abra la grabación de la batería en el Editor de Mues-
tras y asegúrese que el modo Hitpoint no está seleccio-
nado.
La herramienta Time Warp no se puede usar en modo de Hitpoint, Aun-
que si ya ha calculado los puntos de hitpoint, estos aún estarán visibles 
cuando haya seleccionado la herramienta Time Warp (vea más abajo).
3.Ajuste el zoom para que pueda ver los golpes de bate-
ría claramente.
Para llevar a cabo este tipo de encaje de compases “visual”, es importante 
tener una grabación bastante limpia, como en la pista del siguiente ejem-
plo.
4.Seleccione la herramienta Time Warp.
Ya ha hecho coincidir el primer golpe con el principio de 
un compás. Aunque si la grabación empezó antes del pri-
mer “uno” (con un redoble, o un silencio, etc.), puede que 
quiera “bloquear” el primer golpe para que permanezca en 
posición:
5.Pulse [Mayús.] y haga clic en el evento en la posición 
del primer golpe en el “uno” (el principio del compás).
Al pulsar [Mayús.], el puntero se convertirá en un lápiz; y al hacer clic se 
añadirá un evento de tempo en el primer golpe - si luego ajusta el tempo 
con la herramienta Time Warp, el primer golpe permanecerá en su sitio. 
Nota: si el evento empezaba exactamente con el primer golpe (no había 
audio antes del “uno”), no necesitará hacer esto. Esto es por que un 
evento de tempo se añade automáticamente al principio del evento edi-
tado.
6.Ahora, localize el principio del siguiente compás en la 
regla. 7.Haga clic en tal posición, sobre el evento, y arrastre la 
posición del golpe del segundo compás de la grabación.
al hacer clic, el puntero se desplazará sobre la malla de la regla.
No tiene por qué tener que ajustar sobre los golpes “uno” - en este 
cuadro, el tiempo “2” en el segundo compás se ha ajustado como el 
“dos” en la grabación del segundo compás (simplemente porque la 
caja golpea a contra tiempo, y resulta más fácil encontrar el “2” par-
tiendo de la imagen de forma de onda).
Cuando arrastró la malla (o rejilla), cambió el valor del 
evento de tempo del primer golpe en el “uno”. Si el batería 
fue capaz de llevar un tempo consistente, los siguientes 
compases deberían ser fáciles de encajar.
8.Compruebe los siguientes compases y localize la pri-
mera posición donde el audio va fuera de tempo.
Si usted simplemente ajustó ese golpe en la malla de 
tempo para hacer coincidir el ritmo con la grabación, se 
cambiará el evento de tempo del primer golpe - esto arrui-
naría el trabajo de los compases anteriores. Necesitamos 
bloquearlos insertando un nuevo evento de tempo.
9.Localice el último compás que va a tiempo.
Esto seria la última nota negra antes de que la posición del audio y el 
tempo no coincidan.
10.Pulse [Mayús.] y haga clic en esta posición para inser-
tar ahí un evento de tempo.
Esto bloquea la posición ya encajada. El material de la izquierda no se 
verá afectado, cuando más tarde haga ajustes. 
						

							438
Trabajando con la Pista de Tempo
11.Ahora encaje la malla de tempo con el próximo compás, 
haciendo clic y arrastrando con la herramienta Time Warp.
El evento de tempo que ha insertado en el paso 10, será ajustado.
12.Vaya trabajando de esta forma en todo el proyecto - 
cuando encuentre un punto donde los golpes de batería y 
la malla de tempo no coincidan, repita los pasos del 9 al 11.
Ahora la Pista de tempo seguirá a la grabación, y ya puede 
añadir material secuenciado, reorganizar la grabación, etc.
Ajustando los hitpoints
Si ha calculado los hitpoints para el evento de audio que 
esté editando, se mostrarán cuando la herramienta Time 
Warp esté seleccionada.
 El número de hitpoints mostrados dependerá del ajuste del 
deslizador Sensibilidad de Hitpoint que haya establecido en el 
modo Hitpoint.
 Si ha activado el botón Fijar a punto de cruce cero, en la barra 
de herramientas, la herramienta Time Warp desplazará los hi-
tpoints a posiciones de la malla de tempo.
 Puede usar la función Crear Marcadores desde Hitpoints (en 
el submenú Hitpoints del menú audio) para crear marcadores 
en las posiciones de hitpoint. Esto puede ser útil al usar la he-
rramienta Time Warp en la ventana del Proyecto, ya que la he-
rramienta se comportará como un “imán” respecto a los 
marcadores (Reajuste a Eventos -fijar a eventos- está acti-
vado en la barra de herramientas).
Usando la herramienta Time Warp en el editor 
MIDI
Se usa de forma muy similar a la del editor de audio:
 Cuando usa la herramienta Time Warp, un evento de tempo 
se insertará automáticamente al principio de la parte editada - 
este evento de tempo será ajustado cuando deforme la malla 
de tempo con la herramienta. El material antes de la parte edi-
tada no se verá afectado.
 Para la herramienta Time Warp sólo está disponible el modo 
por defecto. Así que al usar la herramienta, la pista MIDI edi-
tada se cambiará temporalmente a base de tiempo lineal.
 Las reglas de los editores MIDI se puede poner a modo 
“Tiempo Lineal” o “Compases+Tiempos Lineal” (vea “La regla” 
en la página 377) – la herramienta Time Warp requiere el modo 
de Tiempo Lineal. Si es necesario, el modo de la regla se cam-
biará cuando seleccione la herramienta Time Warp. Si el Reajuste está activado en la barra de herramientas del edi-
tor MIDI, la herramienta se desplazará al principio y final de las 
notas MIDI, cuando desplace la malla de tempo.
Normalmente, podría usar la herramienta Time Warp en el 
editor MIDI para ajustar el tempo de Nuendo a algún ma-
terial MIDI, grabado sin metrónomo (igual que el ejemplo 
de audio ya mencionado). 
						

							32
El Explorador del Proyecto 
						

							440
El Explorador del Proyecto
La Ventana
Mientras que la ventana de Proyecto y los editores le mues-
tran eventos y otros tipos de datos gráficamente, la ventana 
del Explorador del Proyecto le ofrece una representación 
en forma de lista que representa al proyecto. Esto le per-
mite ver y editar los eventos de todas las pistas, editando 
los valores de la lista de forma habitual.
Abriendo el Explorador del Proyecto
Puede abrir el Explorador del Proyecto seleccionando “Ex-
plorador” en el menú Proyecto. La ventana del explorador 
puede estar abierta mientras esté trabajando con otras ven-
tanas; ya que los cambios hechos en la ventana del Pro-
yecto se reflejarán inmediatamente en el Explorador del 
Proyecto, y viceversa.
Navegando con el Explorador
Puede usar el Explorador del Proyecto de forma muy similar 
al Windows Explorer y al Finder de Mac OS X, navegando 
por las carpetas de su disco:
Puede hacer clic en un item de la lista de la Estructura 
del Proyecto para seleccionarlo y verlo.
Los contenidos del item se muestran en el visor de eventos.
En este cuadro se muestran las partes de una pista MIDI.
La lista Estructura del Proyecto. Aquí es 
donde navegará por el proyecto.El visor de eventos. Aquí es donde verá y 
editará las partes, eventos y regiones. El menú Añadir y el botón Añadir para 
crear nuevas partes, eventos y regiones.El menú Filtro, usado 
para editar MIDI.
El menú Formato Tiempo 
(visor de formato).