Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

							321
SoundFrame
En el Inspector de las pistas de instrumento, como bo-
tón para extraer sonidos.
En el Inspector o en la ventana de Ajustes de Canal, 
como botones para extraer Inserciones o ajustes de EQ a 
partir de presets de pista.
¿Qué puede hacer SoundFrame por mí?
SoundFrame le permite administrar cualquier sonido de 
cualquier sintetizador software o hardware bajo una sola y 
unificada interfaz.
SoundFrame le puede ayudar a encontrar un sonido, no 
sólo por instrumento sino por categoría, tipo, estilo, carác-
ter u otros atributos (presets de pista organizados en el 
MediaBay).
SoundFrame viene con más de 1000 sonidos prepara-
dos para usar, también están convenientemente ordena-
dos por categoría de instrumento, tipo y carácter. Pueden 
preescucharse antes de cargarse (presets de pistas de 
instrumento que administran los Instrumentos VST – de 
nuevo organizados en el MediaBay).
El SoundFrame puede administrar sus presets de plug-
ins VST. Se pueden organizar y categorizar para llegar a 
formar una gran librería de efectos (presets VST organiza-
dos en el MediaBay). 
						

							22
MediaBay 
						

							323
MediaBay
Introducción
La producción de material media moderno requiere de la 
manipulación y uso de una gran cantidad de ficheros de 
medios: de audio, MIDI, vídeo, etc.
Nuendo le ofrece una base de datos para el manejo de fi-
cheros de medios muy potente que le permitirá controlar 
todos sus ficheros dentro del secuenciador. Esto involu-
cra varias tareas: 
Puede navegar por las carpetas de su sistema de fiche-
ros para ver las carpetas y los ficheros.
Puede definir búsquedas para encontrar ficheros espe-
cíficos y filtrar sus resultados.
Puede organizar sus ficheros en una estructura de car-
petas.
Puede usar el etiquetado para asignar categorías espe-
cíficas a sus ficheros y usarlas como base de sus búsque-
das.
¿Qué formatos de fichero están soportados?
Los siguientes formatos de medios están soportados por 
el Sistema de Gestión de Medios de Nuendo:
Audio: .wav, .w64, .aiff, .aifc, .rex, .rx2, .mp3, .mp2, .ogg, 
.sd2, .wma (sólo Windows)
MIDI: .mid y .midiloop
Presets de pista: .trackpreset
Son plantillas para las pistas de audio, pistas MIDI y pistas de instru-
mento. Los presets de pista se describen en detalle en el capítulo “Pre-
sets de Pista” en la página 336.
Presets VST: .vstpreset
Los presets VST son ficheros que contienen todos los ajustes de los pa-
rámetros de un plug-in VST en particular. Los presets VST se describen 
con más detalle en la sección “Las ajustes de inserciones y EQ de los 
presets de pista” en la página 346.
Vídeo: .avi, .mov, .qt, .mpg, .wmv (sólo Windows)
Archivos de proyecto (de Cubase, Nuendo, Sequel): 
.cpr, .npr, .steinberg-project
Acceder al Sistema de Gestión de Medios
Nuendo le ofrece las siguientes opciones para acceder al 
Sistema de Gestión de Medios:
Despliegue el menú Medios y seleccione “Abrir Media-
Bay”, “Abrir Buscador de Loops” o “Abrir Navegador de 
Sonidos” (o use sus respectivas teclas de comando).
Cuando una de estas ventanas esté abierta, seleccionando la opción de 
menú o usando la tecla de comando la cerrará.
Las ventanas preconfiguradas del Sistema de 
Gestión de Medios
Se puede acceder al Sistema de Gestión de Medios de 
Nuendo a través del MediaBay, el Buscador de Loops o el 
Navegador de Sonidos.
El método de acceso dependerá totalmente de su entorno 
de trabajo, puede desear cambiar la configuración por de-
fecto para que encaje mejor con sus necesidades.
Por defecto el MediaBay está configurado para mostrar 
todas las secciones de las ventanas y los tipos de ficheros. 
El modo por defecto es el de búsqueda de Detalles.
Si quiere trabajar con ficheros de media de varios tipos, si tiene que mo-
ver ficheros a diferentes ubicaciones usando la sección Explorador, o si 
quiere hacer otras tareas de gestión de ficheros, el MediaBay es proba-
blemente la mejor configuración de vista.
El Buscador de Loops está configurado para mostrar 
todos los ficheros de audio, con el modo de búsqueda de 
Categoría seleccionado por defecto.
Úselo si su intención es centrarse en ficheros de audio de cualquier tipo.
El Explorador de Sonidos está enfocado hacia el nodo 
SoundFrame (vea “El nodo SoundFrame” en la página 
326). Sus botones de filtro están para mostrar ficheros de 
presets de pista y presets VST. Por modo de búsqueda por 
defecto es el de Categoría.
Úselo si quiere trabajar con los presets disponibles.
Cuando lea algo sobre el “MediaBay” en este manual, por 
favor recuerde que:
ÖEl MediaBay es sólo una estas tres vistas preconfigu-
radas de Sistema de Gestión de Medios de Nuendo. En la 
ventana del MediaBay todos los controles del Sistema de 
Gestión de Medios estarán visibles por defecto, así que 
nos referiremos al MediaBay durante todo este manual 
cuando describamos funciones. Sin embargo lo que se 
puede hacer en el MediaBay también se puede hacer en 
el Buscador de Loops y en el Explorador de Sonidos. 
						

							324
MediaBay
La ventana
La línea de información
La línea de información se encuentra en la parte inferior de 
la ventana.
La línea de información muestra el número de ficheros que 
aparecen en la sección Visor y la ruta a la carpeta selec-
cionada en la sección Explorador, en la que se encontra-
ron los ficheros.
Secciones del MediaBay
Puede usar los tres botones de debajo del Explorador 
para mostrar/ocultar las respectivas secciones de la ven-
tana MediaBay. La sección Visor no se puede ocultar.
Haga clic en este botón para ocultar el Explorador.
Puede cambiar el tamaño de las secciones arrastrando 
la línea que las divide.Cuando graba un proyecto de Nuendo el estado actual 
del MediaBay también se graba.
Esto significa que si el MediaBay estaba abierto cuando grabó un pro-
yecto, se abrirá otra vez la próxima vez que vuelva a abrir este proyecto. La 
última configuración de la ventana del MediaBay también se restaurará.
Explorar ficheros de medios
A la izquierda de la ventana de MediaBay por defecto en-
contrará la sección Explorador. 
La sección Explorador de la ventana MediaBay
La sección Scope, vea 
“Preescuchar archivos 
en la sección Scope” 
en la página 331. Editor de Etiquetas, vea 
“El Editor de Etiquetas” 
en la página 332.
La sección Visor, vea “Buscar ficheros en el Visor” en la página 327. La sección del Explorador, vea “Explorar 
ficheros de medios” en la página 324.La sección de Filtro, vea “Buscar fiche-
ros en el Visor” en la página 327. 
						

							325
MediaBay
ÖTome nota de que la sección Explorador sólo puede 
mostrar carpetas; cualquier fichero de medios se mostrará 
en el Visor de la derecha.
También depende del ajuste “Resultados en Profundidad”, vea “Filtrar en 
el Visor” en la página 327.
Operaciones de escaneado
Cuando abra el MediaBay, el Buscador de Loops o el Ex-
plorador de Sonidos por primera vez, será necesario reali-
zar un escaneado en búsqueda de ficheros de medios. 
Especifique las carpetas o directorios que deberán in-
cluirse en la búsqueda activando las casillas de verifica-
ción a la izquierda de sus nombres. Dependiendo de la 
cantidad de ficheros de medios de su ordenador esto po-
drá tardar un rato. El resultado del escaneo se grabará en 
la base de datos de MediaBay. 
Para incluir una carpeta, active su casilla de verificación.
Estas carpetas se escanearán en búsqueda de ficheros.
También puede escanear solamente subcarpetas indivi-
duales.
Se verá reflejado en el icono de la carpeta en la que reside la subcarpeta.
Sólo la subcarpeta VST3 Presets de la carpeta Factory Content será 
escaneada. La carpeta Track Presets no.
Cuando seleccione una carpeta en el visor Explorador, el 
MediaBay escaneará esa carpeta y todas sus subcarpetas 
en busca de ficheros de medios, incluso si ya había sido 
escaneada anteriormente (a menos que “Re-Escanear la 
Selección” esté desactivado, vea abajo).
Cuando “Dejar de analizar carpetas al cerrar MediaBay” 
esté activado en el diálogo de Preferencias (página Media-
Bay), Nuendo escaneará en busca de ficheros de medios 
sólo cuando la ventana de MediaBay esté abierta. Cuando 
esté desactivado, las carpetas se escanearán en segundo 
plano, incluso si la ventana de MediaBay no está abierta.
Incluso si el escaneo en segundo plano está activado, Nuendo no esca-
neará carpetas mientras esté reproduciendo o grabando.
Indicador de escaneo y estado
En la parte superior derecha de la sección Visor encon-
trará el indicador de escaneo, que le informará si el Me-
diaBay está escaneando en busca de ficheros o si el 
escaneo ya ha sido completado.
Cuando las carpetas especificadas en la sección Explo-
rador estén siendo escaneadas, aparecerá el indicador de 
escaneo.
Cuando el escaneo se haya completado, el indicador 
no se mostrará.
El estado del escaneo de las carpetas individuales en la 
sección Explorador se indica por el color de los íconos:
 Un icono rojo significa que la carpeta está siendo escaneada 
ahora mismo.
 Un icono azul claro significa que la carpeta ya ha sido esca-
neada.
 Los íconos de carpetas naranjas se muestran cuando el pro-
ceso de escaneo ha interrumpido. 
 Los iconos amarillos se muestran para las carpetas que no 
han sido escaneadas.
Resultados en Profundidad
Haciendo clic en el botón “Resultados en Profundidad” 
hará que el Visor pase a mostrar sólo las carpetas y fiche-
ros contenidos en la carpeta seleccionada, o muestre los 
ficheros contenidos en la carpeta seleccionada y cual-
quiera de sus subcarpetas (sin mostrar las subcarpetas).
El botón Resultados en Profundidad
Cuando aparece este indi-
cador, se está escaneando. 
						

							326
MediaBay
Acerca de “Re-Escanear la Selección”
El botón “Re-Escanear la Selección”
Cuando este botón esté activado, el hecho de seleccio-
nar una carpeta en el Explorador hará que la carpeta sea 
re-escaneada. Este le asegurará que el MediaBay siempre 
mostrará el contenido actual de una carpeta.
Cuando “Re-Escanear la Selección” esté desactivado, 
siempre podrá hacer clic derecho sobre el Explorador y 
seleccionar “Actualizar” en el menú contextual para forzar 
una re-escaneo de la carpeta actualmente seleccionada.
Operaciones en la carpeta
La sección Explorador muestra la estructura de las carpe-
tas del sistema de ficheros de su ordenador, de una ma-
nera muy similar al Explorador de Windows o al Finder de 
Mac OS:
Haga clic sobre los íconos de las carpetas en el Explo-
rador para seleccionar la carpeta correspondiente.
Con doble clic sobre el icono de la carpeta (en el Explo-
rador) se abrirá la carpeta correspondiente.
Cuando una carpeta contiene subcarpetas se indica 
con un signo “+” delante del icono. El signo “+” cambiará 
a un signo “-” cuando la carpeta esté abierta. Para abrir o 
cerrar una carpeta también puede hacer clic en los símbo-
los más/menos.
Puede cambiar la vista del Explorador entre las vistas 
Todo y Enfoque.
Enfocar una carpeta seleccionada significará mostrar sólo esa carpeta y 
cualquiera de sus subcarpetas. No se mostrarán todos los niveles por 
encima de esta carpeta. Podrá acceder al todo el nodo del sistema de fi-
cheros cuando cambie otra vez a la vista Todo.
La vista Enfoque en la carpeta Audio.
Puede ocultar todas las carpetas que no estén siendo 
escaneadas haciendo clic en el botón “Mostrar sólo con-
tenido gestionado por MediaBay”.
Mantendrá la lista menos desordenada.
Use los botones “Carpeta Anterior”, “Carpeta Siguiente”, 
y “Examinar Carpeta Contenedora” para navegar en las 
carpetas.
Haga clic en “Carpeta Anterior” o en “Carpeta Siguiente” para seleccionar 
la carpeta anterior o siguiente en la secuencia de las previamente selec-
cionadas. Haga clic en el botón “Examinar Carpeta Contenedora” para se-
leccionar la carpeta padre de la carpeta seleccionada previamente.
Puede crear una nueva carpeta dentro de la carpeta se-
leccionada en el Explorador haciendo clic en el botón 
“Crear Nueva Carpeta” (el icono de carpeta).
Se abrirá un diálogo en el que podrá introducir el nombre de la nueva 
carpeta.
El nodo SoundFrame
El nodo SoundFrame en la sección Explorador.
La sección Explorador le ofrece un atajo a los contenidos 
de usuario y a los contenidos de fábrica, incluyendo las 
carpetas de presets. Encontrará este nodo arriba de la je-
rarquía del Explorador, al mismo nivel que el nodo del Sis-
tema de Archivos. 
!El proceso de escaneo puede durar mucho tiempo 
cuando una carpeta contiene un gran número de fi-
cheros de medios – es posible que quiera desactivar 
“Re-Escanear la Selección” si sabe que no ha hecho 
ningún cambio en los contenidos de las carpetas 
desde la última vez que las escaneó.
El botón “Crear 
Nueva Carpeta”Los botones de 
navegación 
						

							327
MediaBay
Las carpetas debajo del nodo SoundFrame representan 
las carpetas en las que los ficheros de contenidos y pre-
sets de pista, presets VST, etc creados recientemente se 
guardarán por defecto.
Para encontrar la ubicación “verdadera” de un fichero haga clic derecho 
sobre él en el Visor y seleccione “Mostrar en Explorer” (Win)/“Mostrar en 
Finder” (Mac). Esto abrirá una ventana de Explorer/Finder en la que el fi-
chero correspondiente estará resaltado.
Crear Favoritos
Si se encuentra que constantemente está volviendo a 
consultar algunas carpetas durante su trabajo, puede gra-
bar sus ubicaciones como presets para que al seleccio-
narlo le lleve a la carpeta inmediatamente. Proceda así:
1.Seleccione la carpeta deseada en el visor de carpetas.
2.Haga clic en el botón Añadir Preset de Carpeta (el 
icono “+”).
Aparecerá un diálogo para nombrar al preset.
3.Acepte el nombre por defecto (la ruta completa de la 
carpeta) o introduzca un nuevo nombre para el preset.
4.Haga clic en Aceptar.
El nuevo preset se añadirá al menú emergente Seleccionar Presets de 
Carpeta (que puede abrirse haciendo clic en el icono de la flecha hacia 
abajo).
Ahora cuando abra el menú emergente Seleccionar Pre-
sets de Carpeta y seleccione el nuevo preset, la respec-
tiva carpeta del preset se seleccionará en el Explorador.
Para eliminar un preset del menú emergente Seleccio-
nar Presets de Carpeta tiene que seleccionarlo y hacer 
clic en el botón “Eliminar Preset de Carpeta” (el icono “-”).
Buscar ficheros en el Visor
El sección del Visor está formada por dos paneles: el Filtro 
arriba y el Visor abajo. En la sección Filtro puede configurar 
filtros y definir búsquedas para ficheros específicos. El Vi-
sor listará todos los ficheros contenidos en la carpeta es-
pecificada en el Explorador y sus etiquetas. La manera de 
configurar el visor de etiquetas se describe en la sección 
“Gestionar las listas de etiquetas” en la página 332. ÖTome nota de que sólo es posible editar las etiquetas 
en el Visor si la opción “Permitir Editar en Visor” está acti-
vada en el diálogo de Preferencias (página MediaBay). 
Cuando esta preferencia esté desactivada, la edición sólo será posible 
en el Editor de Etiquetas (vea “Editar etiquetas en el Editor de Etiquetas” 
en la página 333).
El Visor
Dependiendo de sus ajustes, el número de ficheros mos-
trados en el Visor puede ser muy grande (la línea de infor-
mación de abajo muestra el número de ficheros encontra-
dos con el filtro actual). Además el MediaBay le ofrece 
varias maneras de visualizar sólo ficheros muy específicos 
y realizar búsquedas muy refinadas.
ÖPor defecto el número de ficheros mostrados en el Vi-
sor está limitado a 10,000. Puede cambiarlo introduciendo 
un nuevo valor en “Número máximo de resultados en el vi-
sor”, diálogo de Preferencias (página MediaBay).
Filtrar en el Visor
El MediaBay le ofrece un buen número de botones de fil-
trado que se pueden usar para acotar el número de fiche-
ros mostrados en el Visor.
Arriba del Visor encontrará los botones de filtrado que 
podrá usar para visualizar todos los tipos de fichero so-
portados, o cualquier combinación de ellos.
Por ejemplo, cuando active los botones de filtro Audio y MIDI, sólo se 
mostrarán los ficheros de audio y MIDI que estén contenidos en la car-
peta seleccionada en el Explorador. Cuando ningún botón esté activado 
se visualizarán todos los ficheros de tipos soportados. 
						

							328
MediaBay Los botones de filtrado. El visor se filtrará para mostrar sólo los ficheros 
de audio.
Definir búsquedas para ficheros específicos
Los botones de filtro le permiten encontrar ficheros de 
acuerdo con la(s) carpeta(s) en la(s) que se podría(n) en-
contrar, o de acuerdo con el tipo de fichero que son. Sin 
embargo puede realizar búsquedas muy detalladas para 
ficheros que sigan un criterio específico.
El modo de búsqueda Detalles le permite realizar un 
búsqueda de ficheros según un valor específico de una 
etiqueta.
Defina la etiqueta por la que quiere buscar, por ejemplo “Name” (Nom-
bre) y especifique su correspondiente valor, por ejemplo “mifichero.wav”.
En el modo de búsqueda Categoría, la sección de Filtro 
mostrará todos los valores encontrados para una etiqueta 
específica (o “categoría”). Si selecciona uno de estos va-
lores se mostrarán una lista de ficheros con este valor de 
la etiqueta.
Por ejemplo podría estar buscando por frecuencias de muestreo y esco-
ger 44.1 kHz para tener una lista de los ficheros que tengan esta fre-
cuencia en particular. Pero el modo de búsqueda Categoría se vuelve 
realmente interesante cuando hace extensivo el uso de las etiquetas – 
vea “Realizar una búsqueda por Categoría” en la página 329 y “Etiquetar 
archivos de medios” en la página 335.
Una vez que una operación de búsqueda se haya com-
pletado se seleccionará la primera entrada de la lista del 
Visor. Cuando presione [Tab] una vez, la entrada seleccio-
nada recibirá el foco y podrá utilizar las teclas de fecha 
arriba y flecha abajo para moverse a través de la lista.
Realizar un búsqueda por Detalles
La siguiente sección describe brevemente la forma de rea-
lizar una búsqueda por un fichero particular en el sistema 
de archivos.
Proceda así:
1.Seleccione la carpeta raíz de su disco duro, en la sec-
ción Explorador.
2.Seleccione el modo de búsqueda Detalles haciendo 
clic en la pestaña Detalles, arriba del todo de la sección 
Filtro.3.Por defecto el menú emergente de la etiqueta (a la iz-
quierda) tendrá el valor “Cualquier Atributo”, y el menú 
emergente de condición tendrá el valor “contiene”.
Déjelos como están.
4.Introduzca parte del nombre del fichero que quiere en-
contrar en el campo de texto de la derecha.
La búsqueda se realiza de nuevo cada vez que introduce una nueva letra. 
Las búsquedas de detalles no son sensibles a mayúsculas ni minúsculas.
Una búsqueda de Detalles para encontrar ficheros que contengan el 
nombre “piano”.
El menú emergente de la Etiqueta mostrará una lista al-
fabética de las etiquetas que se pueden escoger. Arriba 
del todo del menú, el MediaBay mantendrá una pequeña 
lista de las últimas 5 etiquetas elegidas en las búsquedas 
más recientes.
Tome nota de que puede seleccionar más de una etiqueta. Esto creará 
una condición OR (ó): los ficheros encontrados coincidirán con una u otra 
etiqueta. Haga clic en Aceptar para establecer la(s) etiqueta(s) por las que 
quiere buscar. La manera de configurar la lista de etiquetas se describe en 
la sección “Gestionar las listas de etiquetas” en la página 332.
Para volver a los valores por defecto haga clic en el bo-
tón Inicializar Filtro, arriba a la derecha de la sección de Fil-
tro.
También reinicializará los ajustes de la lista de etiquetas.
El botón Inicializar Filtro en la sección Filtro
El menú emergente de condición contiene las siguien-
tes opciones:
Opción Descripción
contiene El valor de la etiqueta a encontrar debe contener el texto o el 
número especificado en el campo de la derecha.
omite El valor de la etiqueta a encontrar no debe contener el texto o el 
número especificado en el campo de la derecha.
Introduzca aquí el nombre del fichero. 
						

							329
MediaBay
Tome nota de que para todas las condiciones excepto 
para el “rango”, puede introducir más de una cadena de 
texto en el campo (separe las cadenas con un espacio).
Estas cadenas formarán una condición AND (y), es decir, los ficheros 
encontrados encajarán con todas las cadenas introducidas en el campo.
Para añadir una línea nueva de filtro mueva el ratón 
hasta la derecha del campo de texto y haga clic en el bo-
tón “+” que aparecerá.
De esta manera podrá configurar hasta cinco líneas de filtro adicionales en 
las que podrá definir nuevas condiciones. Tome nota de que dos o más lí-
neas forman una condición AND, es decir, los ficheros encontrados debe-
rán encajar con todas las condiciones. Haga clic en el botón “-” para 
eliminar una línea de filtro.
Realizar una búsqueda por Categoría
El MediaBay le permite no sólo ver y editar algunos atribu-
tos de ficheros de su ordenador, sino también le propor-
ciona etiquetas preconfiguradas, o “categorías”, para 
usarlas en la organización de sus ficheros de medios.
Las ventajas de esta categorización son obvias cuando 
tiene que encontrar un fichero específico, por ejemplo un 
tipo muy concreto de guitarra, de entre un gran número de 
ficheros de medios, sin saber su nombre.Cuando seleccione el modo de búsqueda por Categoría, 
la sección Filtro mostrará las columnas de las etiquetas, 
cada una con sus propios valores. 
La configuración por defecto del modo de búsqueda por Categoría
Si hace clic en los valores individuales de las etiquetas (en 
las columnas de etiqueta) podrá definir un filtro de bús-
queda: sólo se mostrarán en el Visor los ficheros que co-
incidan con los valores de la etiqueta seleccionada. 
Seleccione más valores de etiquetas de otras columnas 
para refinar su búsqueda.
es igual a El valor de la etiqueta a encontrar debe encajar con el texto o el 
número especificado en el campo de la derecha, incluyendo la 
extensión del fichero. Tome nota, sin embargo, de que las bús-
quedas detalladas de texto no son sensibles a mayúsculas ni 
minúsculas.
>= El valor de la etiqueta a encontrar debe ser mayor o igual que el 
número especificado en el campo de la derecha.

						

							330
MediaBay
Los valores de las etiquetas seleccionadas dentro de 
una misma columna forman una condición OR.
Esto significa que los ficheros deberán estar etiquetados de acuerdo 
con uno u otro valor para que sean mostrados en el Visor.
Para la etiqueta “Style” (estilo) los ficheros que se mostrarán tendrán el 
valor “Blues” o “Jazz”.
Los valores de etiquetas en diferentes columnas forman 
una condición AND.
Esto significa que los ficheros deberán estar etiquetados de acuerdo 
con todos estos valores para que sean mostrados en el Visor.
Los ficheros encontrados pertenecerán a la subcategoría “E. Guitar” y 
al estilo “Blues”.
La categorización por etiquetado le facilita la organización 
de sus ficheros de medios. La manera de asignar valores 
a las etiquetas se describe en la sección “El Editor de Eti-
quetas” en la página 332 y en la sección “Etiquetar archi-
vos de medios” en la página 335. 
ÖTome nota de que puede usar etiquetas existentes o 
usar las etiquetas de usuario para crear sus propias cate-
gorías (vea “Definir etiquetas de usuario” en la página 333).
Las búsquedas por categoría no sólo se usan en el Me-
diaBay, también en otros muchos contextos relacionados 
con el SoundFrame (vea el capítulo “SoundFrame” en la 
página 319).
Más opciones para las búsquedas por Categoría
El campo de texto de arriba sirve como un filtro de nom-
bre adicional: puede introducir un nombre de fichero o 
parte de él.
Se corresponde con la búsqueda por Detalles “Nombre: contiene”, lo 
que significa que el nombre del fichero debe contener lo mismo que lo 
que introduzca aquí. Vea también “Realizar un búsqueda por Detalles” 
en la página 328.
Además del filtro definido por las columnas de etiquetas, el nombre del 
fichero debe contener “120”.
Puede cambiar las etiquetas que se van a mostrar arriba 
de cada columna haciendo clic sobre la etiqueta y selec-
cionando otra del menú emergente.
Para información acerca de la configuración de la lista de etiquetas de Fil-
tro vea la sección “Gestionar las listas de etiquetas” en la página 332.
Para seleccionar un valor de una etiqueta simplemente 
haga clic sobre ella. Para cancelar su selección haga clic 
sobre el valor otra vez.
Tome nota de que puede seleccionar más de un valor en cada columna.
Haga clic en el botón Inicializar Filtro (arriba a la dere-
cha) para borrar todos los ajustes de las columnas de eti-
quetas.
También reinicializará los ajustes de la lista de etiquetas.