Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

271
El Editor de Muestras
La pestaña de Reproducción
En esta pestaña la rejilla de audio y el tempo se podrán 
ajustar a la rejilla del proyecto, activando el modo Endere-
zar.
En el menú emergente algoritmo podrá seleccionar el al-
goritmo para la corrección/modificación del tiempo (time 
stretch) llevada a cabo en tiempo real.
Si activa el modo Enderezar, el fichero de audio se ajustará 
a la rejilla del proyecto. El menú emergente Cuantizar le de-
jará establecer una resolución para el audio,...

272
El Editor de Muestras
Antes de que pueda usar los botones Crear un Groove y 
Trocear y Cerrar tiene que asegurarse de que el tempo y 
el tipo de compás del audio estén definidos (la pestaña de 
Definición se pondrá de color azul para indicárselo). 
La pestaña Rango
En esta pestaña encontrará algunas funciones útiles para 
trabajar con rangos y selecciones (vea “Hacer selecciones” 
en la página 275).
La pestaña Proceso
Esta pestaña agrupa los comandos más importantes de la 
edición de audio que hay en...

273
El Editor de Muestras
Cuando se muestra la escala del nivel puede seleccio-
nar si quiere que salga en porcentajes o en dB.
Esto se hace haciendo clic derecho sobre el la escala y seleccionando 
una opción del menú emergente que aparece. También le permite ocul-
tar la escala.
Para volver a ver la escala del nivel después de ocultarla 
haga clic derecho para que aparezca el menú Rápido y 
active “Escala de Nivel” en el submenú Elementos.
Este submenú también le permite seleccionar si quiere 
que el...

274
El Editor de Muestras
Escuchas
Aunque puede usar los comandos normales de reproduc-
ción mientras el Editor de Muestras está abierto, es útil 
escuchar sólo el audio editado.
ÖCuando esté escuchando, el audio se enrutará hacia 
la Sala de Control (si la Sala de Control está activada) o 
hacia la Mezcla Principal (el bus de salida por defecto). 
Para más información acerca del enrutamiento vea el ca-
pítulo “Conexiones VST: Configurar los buses de entrada 
y salida” en la página 10.
ÖPuede ajustar el...

275
El Editor de Muestras
1.Active la opción “Evento de Audio” para que el evento 
se muestre en el editor.
2.Haga un desplazamiento para que el evento sea visi-
ble y localice la marca “S”.
La marca estará al comienzo del evento si no ajustó esto anteriormente.
3.Haga clic en la marca “S” y arrástrela hasta la posición 
que desee.
Cuando arrastre el punto de Reajuste se mostrará un cuadro con la posi-
ción actual (con el formato seleccionado en la regla del Editor de Mues-
tras).
Si la herramienta...

276
El Editor de Muestras
La selección actual se indica en los campos correspon-
dientes en la pestaña Rango del Inspector del Editor de 
Muestras.
Puede ajustar de manera más fina la selección cambiando manualmente 
estos valores. Tome nota de que los valores son relativos al inicio del clip 
más que a la línea de tiempo del proyecto.
Usar el menú Seleccionar
En el menú Seleccionar en la pestaña Rango y en el sub-
menú Seleccionar del menú Edición podrá encontrar las 
siguientes opciones:
Editar rangos...

277
El Editor de Muestras
Suprimir
Si selecciona Suprimir (en el menú Edición en la pestaña 
Proceso del Inspector del Editor de Muestras o en el menú 
principal Edición, o presionando la tecla [Retroceso]) elimi-
nará la parte seleccionada del clip. La parte de la derecha 
de la selección se moverá hacia la izquierda para rellenar el 
hueco creado.
Insertar Silencio
Si selecciona “Insertar Silencio” (en el menú Edición en la 
pestaña Proceso del Inspector del Editor de Muestras o en 
el submenú Rango...

278
El Editor de Muestras
Crear regiones a partir de Hitpoints
Si su evento de audio contiene hitpoints ya calculados po-
drá crear automáticamente regiones a partir de ellos. Esto 
puede ser útil para aislar sonidos que haya grabado. Para 
más información acerca de los hitpoints vea “Trabajar con 
hitpoints y trozos” en la página 286.
Editar regiones
La región seleccionada en la lista se mostrará de color gris 
en el visor de forma de onda y su thumbnail (miniatura).
Hay dos maneras de editar la...

279
El Editor de Muestras
2.Seleccione la herramienta Lápiz.
3.Haga clic y dibuje en la posición que lo desee en el vi-
sor de la forma de onda.
Cuando suelte el botón del ratón la sección editada se seleccionará au-
tomáticamente.
Opciones y ajustes
Mostrar Evento de Audio
Cuando el botón Mostrar Evento de Audio esté activado 
en la barra de herramientas (o la opción “Evento de Au-
dio” esté activada en el submenú Elementos del menú Rá-
pido) la sección correspondiente al evento editado se 
resaltará en...

280
El Editor de Muestras
Proceda así: 
1.Importe su bucle en el proyecto y haga doble clic so-
bre el clip para abrirlo en el Editor de Muestras.
2.Abra la pestaña Reproducción del Inspector del Editor 
de Muestras y active el modo Enderezar.
Su bucle se adaptará automáticamente al tempo del proyecto. 
Si quiere usar un fichero de audio en su lugar, o si el ritmo 
del loop no es muy marcado, necesitará hacer más ajus-
tes. Esto se describe en las siguientes secciones.
Determinar el tempo del audio...