Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

301
El Editor de Partes de Audio
Escuchar
En el Editor de Partes de Audio hay tres maneras de es-
cuchar los eventos:
Usando la herramienta Altavoz
Si hace clic en cualquier lugar del visor del editor del 
evento con la herramienta Altavoz y mantiene el botón del 
ratón pulsado, se reproducirá la parte a partir de la posi-
ción en la que ha hecho clic. La reproducción continuará 
hasta que suelte el botón.
Usando el icono Escuchar
Los iconos Escuchar y Escuchar Bucle.
Haciendo clic en el icono Escuchar...

302
El Editor de Partes de Audio
Manejando varias partes
Cuando abra el Editor de Partes de Audio con varias par-
tes seleccionadas – todas de la misma pista o de diferen-
tes – podrían no “caber” en la ventana de edición, lo que 
podría dificultarle tener un plano general de las diferentes 
partes cuando las esté editando.
Por lo tanto la barra de herramientas dispone de unas 
cuantas funciones para trabajar con múltiples partes de 
manera más fácil y exhaustiva:
El menú Lista de Partes muestra todas...

303
El Editor de Partes de Audio
Crear una parte de audio a partir de eventos
1.En la ventana de Proyecto, use la herramienta Selec-
cionar para dibujar un rectángulo alrededor de los eventos 
grabados.
Esto es necesario porque si hace clic sobre un evento sólo seleccionará 
el de arriba del todo (la última toma). Si tiene alguna duda consulte la lí-
nea de información – el texto informativo debería ser amarillo.
2.Despliegue el menú Audio y seleccione “Convertir 
Eventos en Partes”.
Los eventos se...

20
La Pool 

305
La Pool
Trasfondo
¿Qué es la Pool?
Cada vez que grabe una pista de audio se creará un fi-
chero en su disco duro. También se añadirá una referen-
cia al fichero – un clip – en la Pool. En la Pool se aplican 
dos reglas generales:
Todos los clips de audio y vídeo que pertenecen a un 
proyecto se listan en la Pool.
Hay una Pool distinta para cada proyecto.
La forma en que la Pool enseña sus carpetas y contenidos 
es similar a la forma en que lo hacen el Finder de Mac OS 
X y el Explorador de Windows....

306
La Pool
La línea de información
Haga clic en el botón “Mostrar Línea de Información” en la 
barra de herramientas para mostrar u ocultar la línea de in-
formación abajo de la ventana de Pool. Mostrará la si-
guiente información:
Cómo se muestran los clips y las regiones en 
la Pool
 Los clips de audio se representan con un icono de forma de 
onda seguido por el nombre del clip.
 Las regiones de audio se representan con un icono de región 
seguido del nombre de la región.
 Los clips de vídeo se...

307
La Pool
Atributos de Usuario
Puede definir sus propios atributos para los elementos de 
la Pool. Es útil cuando tiene un gran número de ficheros de 
audio en la Pool. Puede usar los atributos para ordenar los 
elementos o simplemente para controlar algún aspecto de 
su proyecto.
Simplemente seleccione “Ajustar Atributos de Usuario” 
desde el menú emergente Ver / Atributos y cree todos los 
nuevos atributos que necesite. Estos atributos después 
tendrán sus propias columnas en la Pool. Cada atributo...

308
La Pool
El ancho de una columna también se puede ajustar si 
pone el cursor entre dos encabezados de columnas y lo 
arrastra hacia la izquierda o derecha.
El puntero tomará la forma de barrera cuando lo coloque entre dos enca-
bezados.
Operaciones
ÖLas mayoría de las funciones del menú principal relacio-
nadas con la Pool también están disponibles en el menú 
contextual de la Pool (se abre haciendo clic derecho en la 
ventana de la Pool).
Renombrar clips o regiones en la Pool
Para renombrar un clip o...

309
La Pool
Un ejemplo del resultado se mostrará en la parte inferior 
de la ventana, para servirle de referencia. Todos estos pa-
rámetros se pueden guardar como un preset.
Copiar clips en la Pool
Para duplicar un clip haga lo siguiente:
1.Seleccione el clip que quiera copiar.
2.Seleccione “Nueva Versión” en el menú Medios.
Aparecerá una nueva versión del clip en la misma carpeta de la Pool, con 
el mismo nombre pero con un “número de versión” al final, para indicar 
que el clip nuevo es un duplicado....

310
La Pool
Eliminar clips
Eliminar clips desde la Pool
Para eliminar un clip desde la Pool sin borrarlo del disco 
duro, haga lo siguiente:
1.Seleccione el/los clip(s) y elija “Suprimir” en el menú 
Edición (o presione [Retroceso] o [Supr.]).
ÖSi intenta borrar un clip que está siendo usado por 
uno o más eventos, el programa le preguntará si quiere 
borrar los eventos del proyecto.
Si cancela no se borrará ni el clip ni los eventos asociados.
2.Haga clic en Suprimir.
Una nueva ventana le pedirá si...