Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

131
El mezclador
Seleccionar lo que va a visualizarse en las 
tiras de canal extendidas
Puede seleccionar lo que va a visualizar en las tiras de ca-
nal extendidas tanto globalmente desde el panel común, 
como individualmente para cada tira de canal. 
Las opciones disponibles cambian según el tipo de canal.
 Para una descripción de las opciones disponibles para los ca-
nales de audio, vea “Opciones para la tira de canal de audio 
extendida” en la página 142. 
 Para una descripción de las opciones...

132
El mezclador
Para ajustar individualmente el estado “Ocultable” de 
los canales en el mezclador.
Se describe en la sección “Mostrar/ocultar canales individuales (el ajuste 
“Ocultable”)” en la página 133.
El menú emergente de opciones se abre al hacer clic so-
bre la flecha hacia abajo que se encuentra justo sobre el 
panel de fader de la tira de canal.
Para seleccionar lo que va a visualizarse en el panel ex-
tendido desde el menú emergente de opciones de visuali-
zación, primero deberá abrir el...

133
El mezclador
Seleccionar qué tipos de canal mostrar/ocultar
Puede especificar qué tipos de canal van a mostrarse o a 
ocultarse en el mezclador. En la parte inferior del panel 
común encontrará una tira vertical con diversos botones 
indicadores. Cada indicador representa un tipo de canal a 
ocultar o mostrar en el mezclador:
Para ocultar o mostrar un tipo de canal, haga clic sobre 
el indicador correspondiente.
Si un indicador se encuentra oscuro, se mostrará el correspondiente tipo 
de canal en el...

134
El mezclador
 El estado de ocultar/mostrar para los tipos de canal.
 El estado de visualización del mezclador (panel de faders, pa-
nel extendido, panel de entrada/salida).
 Ajustes para lo que se muestra en la vista extendida del mez-
clador.
2.Haga clic sobre el botón “Guardar Preset de Vista de 
Mezclador” (el signo de suma) en la parte inferior del pa-
nel común (no extendido).
3.Aparece un diálogo, permitiéndole introducir un nom-
bre para el conjunto de vista.
4.Haga clic sobre OK para...

135
El mezclador
Las tiras de canal relacionadas con 
audio
El mezclador en modo normal (faders y Vista de Enrutado visibles), 
mostrando (de izquierda a derecha): el panel común, un canal de audio 
estéreo, un canal de grupo y una tira de canal VST.
Todos los tipos de canales relacionados con audio (audio, 
pista de instrumento, canales de entrada/salida, grupo, re-
torno de efectos, Instrumento VST y Rewire) tienen bási-
camente la misma disposición de tira de canal, con las 
siguientes diferencias:...

136
El mezclador
Si hace clic sobre estos botones cuando están encen-
didos, la correspondiente sección de ecualización o efec-
tos será circunvalada (“bypass”).
El estado de bypass se indica con botones amarillos. Al hacer clic sobre 
el botón nuevamente se desactiva la circunvalación (“bypass”).
Las tiras de canal MIDI
Las tiras de canal MIDI le permiten controlar el volumen y 
panoramizado de su instrumentos MIDI (suponiendo que 
están configurados para recibir los correspondientes men-
sajes MIDI)....

137
El mezclador
Los canales de entrada y salida
Los buses que ha configurado en la ventana Conexiones 
VST están representados en el mezclador por canales de 
entrada y salida. Se muestran en “paneles” separados (a 
la izquierda y derecha de las tiras de canal normales, res-
pectivamente), con sus propios divisores y barras de des-
plazamiento horizontal. Las tiras de canal de e/s son muy 
similares a los otros canales de audio y son idénticos para 
los canales de entrada y de salida (excepto que los...

138
El mezclador
función Escribir (vea “Activar y desactivar la escritura de 
datos de automatización” en la página 222), puede auto-
matizar los niveles para la mayor parte de acciones del 
mezclador.
Acerca de los medidores de nivel para los canales de 
audio
Al reproducir audio en Nuendo, los medidores de nivel en 
el mezclador muestran el nivel de cada canal de audio.
Directamente bajo el medidor de nivel hay un pequeño 
contador - muestra el pico de nivel más alto registrado en 
la señal.
Haga clic...

139
El mezclador
Para elevar el nivel de señales grabadas pobremente.
Para cambiar la Ganancia de Entrada, tiene que pulsar [Ma-
yús.] y ajustar el control (para evitar cambios de ganancia 
accidentales). Si pulsa [Alt]/[Opción], puede ajustar la Ga-
nancia de Entrada con un fader. Alternativamente, también 
puede introducir el número deseado en el campo de valor.
Interruptor de Polaridad de Entrada
Cada canal de audio y de entrada/salida tiene un interrup-
tor de Polaridad de Entrada, a la izquierda del...

140
El mezclador
Modo Escuchar 
El botón Escuchar para una tira de canal y el botón global Escuchar en 
el panel común
Al hacer clic sobre el botón Escuchar para un canal se en-
ruta dicho canal a la Sala de Control sin interrumpir el flujo 
de señal normal. Se aplica lo siguiente:
Cuando un canal está ajustado como after-fader (a ve-
ces también conocido como post-fader), la señal enrutada 
al canal de la Sala de Control vendrá después del fader y 
controles de panoramizado del canal activado para...