Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

141
El mezclador
Acerca de los tres modos de panoramizado 
Si hace clic con el botón derecho en el campo de control 
del panoramizado de un canal de audio (estéreo), puede 
seleccionar uno de los siguientes modos de panoramizado:
El Panoramizador de Balance Estéreo controla el ba-
lance entre los canales izquierdo y derecho.
Este es el modo por defecto.
Si el Panoramizador Dual Estéreo está seleccionado, 
habrá dos controles de panoramizado con el control su-
perior dedicado al canal izquierdo y el...

142
El mezclador
Procedimientos específicos de audio
Esta sección describe las opciones y procedimientos bá-
sicos referentes a los canales de audio en el mezclador.
Opciones para la tira de canal de audio 
extendida
Al usar las opciones de visualización de la tira de canal ex-
tendida, el panel superior puede ser ajustado para mostrar 
una vista diferente para cada tira de canal de audio. Puede 
seleccionar lo que desea ver en el panel extendido indivi-
dualmente o globalmente para todos los canales...

143
El mezclador
Puede personalizar la ventana de Configuraciones de Ca-
nal, mostrando/ocultando los diversos paneles y/o cam-
biando su orden:
 Para especificar qué paneles deberían ser mostrados/oculta-
dos, haga clic con el botón derecho del ratón en la ventana de 
Configuraciones de Canal y active/desactive las opciones res-
pectivas en el submenú Personalizar Vista del menú contextual.
 Para cambiar el orden de los paneles, seleccione “Configura-
ción” en el diálogo Configuración del menú emergente...

144
El mezclador
3.Seleccione un canal desde el menú emergente para 
mostrar los ajustes de dicho canal en la ventana de Confi-
guraciones de Canal abierta.
Alternativamente, puede seleccionar un canal en el mez-
clador haciendo clic sobre su tira de canal (asegúrese de 
que no hace clic sobre un control, ya que esto lo que cam-
biará es el ajuste del parámetro respectivo).
Esto selecciona el canal, y la ventana de Configuraciones de Canal se 
actualiza.
Para abrir varias ventanas de Configuraciones de...

145
El mezclador
Usar los controles de parámetros
1.Active un módulo de Ecualización haciendo clic sobre 
su botón de encendido.
Aunque los módulos tienen diferentes valores de frecuencia por defecto 
y diferentes nombres de Q, todos tienen el mismo rango de frecuencias 
(20Hz a 20kHz). La única diferencia entre los módulos es que puede es-
pecificar diferentes tipos de filtro para cada módulo en concreto (vea 
más abajo).
2.Ajuste la cantidad de atenuación o realce con el con-
trol de ganancia – el...

146
El mezclador
También puede circunvalar todos los módulos de Ecuali-
zación. Esto es útil, ya que le permite comparar el sonido 
con y sin Ecualización. Proceda como sigue:
En el mezclador, la lista de Pistas y en la sección de Ca-
nal del Inspector, haga clic sobre el botón de estado de 
los ecualizadores de modo que se ponga amarillo.
Para desactivar la circunvalación de Ecualización, haga clic nuevamente 
sobre el botón, de modo que vuelva a su color verde original.
En el Inspector (pestaña...

147
El mezclador
La opción “Usar ajustes EQ de Nuendo 3 por defecto”
En las Preferencias (página VST) encontrará la opción 
“Usar ajustes EQ de Nuendo 3 por defecto”. Al activar 
esta opción, los ajustes de Ecualización de la versión an-
terior del programa serán usados por defecto. Esto signi-
fica que al crear una nueva pista, los cuatro módulos de 
Ecualización serán ajustados la los tipos de banda de 
Ecualización que tenían en Nuendo 3:
Copiar ajustes entre canales de audio
Es posible copiar todos...

148
El mezclador
Cambiar las características de los medidores
En el menú contextual del mezclador, que se abre al hacer 
clic con el botón derecho del ratón sobre cualquier lugar 
del panel del mezclador, hay un submenú llamado “Confi-
guración de Medidores”. Aquí puede ajustar las caracte-
rísticas del mezclador que prefiera, con las siguientes 
opciones:
Si “Retención de Picos” se encuentra activado, los nive-
les de pico más altos registrados se “mantienen” y se 
muestran como líneas horizontales...

149
El mezclador
Ajustes para canales de grupo
Las tiras de canal de grupo son (casi) idénticas a las tiras 
de canal de audio del mezclador. Las descripciones de las 
características del mezclador proporcionadas anterior-
mente en este mismo capítulo también se aplican a los ca-
nales de grupo. Sólo hay algunas consideraciones:
Puede enrutar la salida de un grupo a un canal de audio 
(vea “Grabar desde buses” en la página 71), a un bus de 
salida o a otro grupo.
No puede enrutar un grupo a sí mismo, el...

150
El mezclador
Visualizar los buses de salida en el mezclador
Los buses de Salida se muestran como canales de salida 
en un panel separado a la derecha del mezclador. Puede 
ocultar o mostrar este panel haciendo clic sobre el botón 
Ocultar Canales de Salida en el panel común del mezcla-
dor, a la izquierda:
Cada canal de salida tiene la apariencia de una tira de ca-
nal de audio convencional. Aquí puede realizar lo siguiente:
 Ajustar los niveles maestros para todos los buses de salid 
configurados...