Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

51
La ventana de Proyecto
Deslizar el contenido de un evento o parte
Puede mover el contenido de un evento o parte sin cam-
biar su posición en la ventana de Proyecto. Por defecto, 
esta acción se realiza pulsando [Alt]/[Opción]+[Mayús.], y 
haciendo clic en el evento o parte y arrastrando a la iz-
quierda o derecha.
Agrupando eventos
A veces es útil tratar varios eventos como uno solo. Puede 
realizarse agrupándolos: Seleccione los eventos (en la 
misma Pista o en diferentes) y seleccione “Agrupar”...

52
La ventana de Proyecto
Enmudecer eventos
Para enmudecer eventos individuales en la ventana de 
Proyecto, proceda como sigue:
Para enmudecer o desenmudecer un único evento, 
haga clic sobre el mismo con la herramienta Enmudecer.
Para enmudecer o desenmudecer varios eventos, se-
lecciónelos con las técnicas habituales de selección, o 
usando una de las opciones del submenú Seleccionar en 
el menú Edición - y haga clic sobre uno de los eventos se-
leccionados con la herramienta Enmudecer.
Se enmudecerán...

53
La ventana de Proyecto
También puede aplicar la función “Convertir Selección en 
Archivo (Bounce)” a una parte de audio. En tal caso, el au-
dio de todos los eventos en la parte será combinado en un 
único archivo de audio. Si escoge “Reemplazar” cuando le 
sea preguntado, la parte será reemplazada por un único 
evento de audio reproduciendo un clip del nuevo archivo.
Editar en el modo de Visualización de Carriles
Cuando graba en modo de grabación cíclica, cada toma 
es depositada en un carril...

54
La ventana de Proyecto
3.Puede editar las partes que se solapan del modo habi-
tual - cortando, borrando o enmudeciendo secciones en 
la ventana de Proyecto o abriéndolas en el editor MIDI.
En un editor, las partes en diferentes carriles serán tratadas igual que 
partes pertenecientes a pistas diferentes - puede usar el menú emer-
gente de la lista de partes para seleccionar una parte para editarla, etc. 
Tenga en cuenta que no existe prioridad de reproducción entre los carri-
les de una pista MIDI -...

55
La ventana de Proyecto
Ajustando la posición de inicio o final del rango en la lí-
nea de información.
Usando los botones de Desplazar Inicio/Final en la ba-
rra de herramientas.
Los botones izquierdos de Recortar desplazarán el inicio del rango de 
selección y los derechos desplazarán su final. Los bordes serán despla-
zados según el valor indicado en menú emergente de Rejilla.
Al hacer clic sobre este botón de Recortar...
…el inicio del rango de selección se desplazará un compás hacia la de-
recha....

56
La ventana de Proyecto
Usando Cortar, Copiar y Pegar
Al trabajar en rangos de selección, puede usar las funcio-
nes de Cortar, Copiar y Pegar del menú Edición, o usar las 
funciones “Cortar intervalo de Tiempo” y “Pegar Tiempo 
en el submenú Rango del menú Edición. Funcionan de 
modo diferente a sus funciones relativas en el menú Edi-
ción:
Borrar rangos de selección
De nuevo, puede usar la función “normal” de Borrar o la 
función “Suprimir intervalo de Tiempo”:
Si usa la función Borrar en el menú...

57
La ventana de Proyecto
Opciones
Ajustar
La función Reajuste le ayuda a encontrar las posiciones 
exactas al editar en la ventana de Proyecto. Restringe el 
movimiento horizontal y el posicionamiento a determina-
das posiciones. Las operaciones afectadas por el Ajuste 
incluyen desplazar, copiar, dibujar, cambiar de tamaño, di-
vidir, selección de rangos, etc.
Puede activar o desactivar la función Ajustar haciendo 
clic sobre el botón Ajustar en la barra de herramientas.
Reajuste activado.
ÖAl...

58
La ventana de Proyecto
Lo detallado anteriormente sólo se aplica al arrastrar 
eventos o partes ya existentes - al crear nuevos eventos o 
partes este modo funciona igual que el modo Rejilla.
Eventos
En este modo, las posiciones de inicio y final de los otros 
eventos y partes se vuelven “magnéticas”. Esto significa 
que si arrastra un evento a una posición cerca del princi-
pio o final de otro evento, éste será automáticamente ali-
neado con el inicio o final del otro evento. Para eventos de 
audio,...

4
Reproducción y la Barra de Transporte 

60
Reproducción y la Barra de Transporte
Antecedentes
Este capítulo describe los diferentes métodos disponibles 
para controlar la Reproducción y las funciones de Trans-
porte en Nuendo.
La Barra de Transporte
Más abajo encontrará una breve descripción de cada 
componente de la Barra de Transporte.
Las imágenes de abajo muestran la Barra de Transporte 
con todos sus controles visibles y en su posición por de-
fecto. La Barra de Transporte está dividida en secciones, 
de izquierda a derecha.
ÖTenga en...