Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Spanish Version

61
Reproducción y la Barra de Transporte
activada, estos controles hacen referencia al Bus de Sa-
lida de la Mezcla Principal tal y como esté definido en la 
pestaña Salidas de la ventana Conexiones VST. Para in-
formación sobre la Sala de Control, vea el capítulo “Sala 
de Control” en la página 157.
Las funciones principales de Transporte (Ciclo/Dete-
ner/Iniciar/Grabar) también pueden ser mostradas en la 
barra de herramientas.
Adicionalmente, en el menú Transporte se encuentran 
disponibles varias...

62
Reproducción y la Barra de Transporte
Al usar las funciones del menú Transporte.
Las siguientes funciones están disponibles:
ÖSi Ajustar está activado al arrastrar el cursor de pro-
yecto, el valor de Ajuste es tenido en cuenta. Esto es útil 
para encontrar posiciones exactas de forma rápida.
ÖExisten numerosos comandos de teclado disponibles 
para desplazar el cursor de proyecto (en la categoría 
Transporte del diálogo de Comandos de Teclado). 
Por ejemplo, puede asignar comandos de teclado a las...

63
Reproducción y la Barra de Transporte
Los localizadores izquierdo y derecho
Los localizadores izquierdo y derecho son un par de mar-
cadores de posición usados para especificar las posicio-
nes de pinchado de entrada y salida mientras se graba, y 
como límites en la grabación y reproducción cíclicas. 
ÖCuando el modo ciclo está activado en la Barra de 
Transporte, el área entre los localizadores izquierdo y de-
recho será repetida (de modo cíclico) en la reproducción. 
De todos modos, si el...

64
Reproducción y la Barra de Transporte
Tenga en cuenta que la rueda jog es un “dial infinito” - 
puede girarlo tantas veces como necesita para despla-
zarse hasta la posición deseada.
Cuanto más rápido gire la rueda, más rápida será la velocidad de repro-
ducción.
Si hace clic sobre la rueda de reproducción mientras 
está reproduciendo, la reproducción será detenida auto-
máticamente.
Los botones de posición empujar
Los botones + y – en medio de la sección Shuttle/Jog, le 
permiten empujar la posición...

65
Reproducción y la Barra de Transporte
ÖEn el diálogo Preferencias (Edición–página Audio) en-
contrará la opción “Tratar Eventos de Audio Enmudecidos 
como Borrados”. Cuando active esta opción, cualquier 
evento sobrelapado por un evento enmudecido será audi-
ble.
Acerca de la Captura de Eventos
La captura de eventos es una función que se asegura de 
que sus instrumentos MIDI suenen como deberían 
cuando cambia el cursor a una nueva posición e inicia la 
reproducción. Esto se consigue haciendo que el...

5
Grabación 

67
Grabación
Antecedentes
Este capítulo describe los diferentes métodos de graba-
ción que puede usar en Nuendo. Ya que es posible grabar 
tanto pistas de audio como de MIDI, en este capítulo se 
describen ambos métodos de grabación.
Antes de empezar
Este capítulo asume que está razonablemente familiari-
zado con determinados conceptos básicos de grabación, 
y que ha efectuado los siguientes preparativos iniciales:
Su tarjeta de sonido está correctamente configurada, 
conectada y calibrada. 
Ha abierto...

68
Grabación
Si activa la grabación en el modo Detener, y “Iniciar 
Grabación en el Localizador Izquierdo” está desactivado, 
la grabación empezará desde la posición actual del cursor 
de proyecto.
Si activa la grabación durante la reproducción, Nuendo 
entrará automáticamente en modo Grabación y empezará 
a grabar desde de posición actual del cursor de proyecto.
Esto se conoce como “pinchado de entrada manual” (“manual punch-in”).
Activar la grabación en modo Sincronización
Si está sincronizando el...

69
Grabación
Para grabar en modo cíclico, puede iniciar la grabación 
desde el localizador izquierdo, desde antes de ambos lo-
calizadores o desde dentro del ciclo, en modo Detener o 
Reproducción.
Tan pronto como el cursor de proyecto alcanza el localizador derecho, 
éste saltará hasta el localizador izquierdo y continuará grabando una 
nueva vuelta.
Los resultados de la grabación cíclica dependen del 
modo de grabación cíclica seleccionado y son diferentes 
para audio (vea “Grabando audio en modo...

70
Grabación
Si selecciona el formato de archivo Broadcast Wave o 
AIFF, puede especificar datos como Autor, Descripción y 
cadenas de texto de Referencia que serán embebidas en 
el archivo grabado.
Esto se hace desde la página Grabar-Audio–Broadcast Wave en las 
Preferencias.
Formato de Grabación (profundidad de bits)
Las opciones disponibles son 16 bit, 24 bit y 32 bit en 
coma flotante. Use las siguientes indicaciones:
Normalmente, seleccione el formato de grabación se-
gún la profundidad de bits...