Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
CUBASE LEGestion des fichiers 28 – 561 Importation de fichiers audio compressés Au cours de ces dernières années divers formats de compression audio sont devenus très communs. Leur principal avantage est de réduire la taille des fichiers, avec très peu de dégradation de la qualité sonore. Ce qui permet de les télécharger rapidement, facilite le stoc- kage de masse et leur transport. Cubase LE peut importer (et exporter, voir page 487) plusieurs for- mats de compression audio parmi les plus connus. La procédure est la même que pour importer un fichier audio non compressé, avec une chose importante à noter : ❐Lorsque vous importez un fichier audio compressé, Cubase LE crée une copie de ce fichier et la convertit au format Wave (Windows) ou AIFF (Mac OS X) avant de l’importer (le fichier MPEG original ne sera pas utilisé dans le Projet). Le fichier Wave/AIFF sera placé dans le dossier Audio du Projet désigné. Attention : après conversion, le fichier Wave/AIFF sera plusieurs fois plus gros que le fichier MPEG compressé original ! Les types de fichiers suivants sont supportés : Fichiers audio MPEG MPEG (Moving Picture Experts Group) est le nom générique d’une famille de standards utilisés pour coder des informations audio/vidéo (par exemple, des films, des clips, de la musique…) en un format numérique comprimé. Cubase LE peut lire trois types de fichiers audio MPEG : MPEG Niveau 1 (extension *.mpeg), MPEG Niveau 2 (*.mp2) et MPEG Niveau 3 (*.mp3). Aujourd’hui, le MP3 est devenu le format de réduc- tion de débit numérique de données le plus utilisé en audio, le format MP2 restant préféré des professionnels des milieux broadcast. • Notez que l’extension de fichier “.mpeg” peut aussi être utilisée par les fichiers MPEG vidéo. SI vous sélectionnez un fichier MPEG vidéo dans le dialogue Importer Audio vous ne pourrez pas l’importer.
CUBASE LE28 – 562 Gestion des fichiers Fichiers Audio Windows Media (Windows seulement) Windows Media Audio est un format audio développé par Microsoft Inc. Grâce à des algorithmes de compression audio élaborés, les fichiers audio Windows Media peuvent être très petits tout en conser- vant une qualité audio élevée . Ces fichiers ont l’extension “.wma”. Options et réglages Enregistrement automatique Si vous activez l’option Enregistrement automatique dans le dialogue des Préférences (page Interface Utilisateur), Cubase LE effectuera automatiquement des copies de sécurité de tous les Projets ayant des modifications non sauvegardées. •Spécifiez la fréquence de création des copies de sécurité avec le réglage “Intervalle entre les Enregistrements Automatiques”. •Les copies de sécurité sont nommées “Nom.bak”, où “Nom” est le nom du Projet. Les fichiers sont enregistrés dans le dossier du Projet. •Les Projets non sauvegardés sont enregistrés de la même façon. Les copies de sécurité de Projets non enregistrés seront nommées “#SanstitreX.bak” où “X” est un chiffre croissant permettant les copies multiples dans un même répe- rtoire de Projet.
CUBASE LEGestion des fichiers 28 – 563 Action initiale Le menu local Action Initiale du dialogue des Préférences (page Inter- face Utilisateur) permet de spécifier ce que Cubase LE doit faire lors- que vous le lancez. Les options suivantes sont disponibles : Option Description Ne Rien Faire Cubase LE est lancé sans ouvrir de Projet. Ouvrir le Dernier Projet UtiliséLe dernier Projet enregistré est ouvert au démarrage. Ouvrir le Projet par DéfautLe Projet par défaut est ouvert (voir page 548). Choisir le Projet à OuvrirLe dialogue Ouvrir apparaît, vous permettant de repérer et d’ouvrir manuellement le Projet désiré. Choisir un Modèle Le dialogue Modèle apparaît au démarrage, vous permettant de créer un nouveau Projet à partir de l’un des modèles. Proposer toutes les OptionsLe dialogue Options d’ouverture apparaît au démarrage, voir ci- dessous. Cela vous permet de faire votre choix à chaque fois que Cubase LE est lancé.
CUBASE LE28 – 564 Gestion des fichiers Le dialogue Options d’Ouverture de Projets Cubase LE Les Projets Cubase LE que vous avez récemment utilisés sont affi- chés dans cette liste. Pour ouvrir l’un d’eux, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton “Ouvrir la Sélection”. Pour ouvrir un autre Projet qui n’est pas dans cette liste, cliquez sur “Ouvrir un Autre…”. Un dialogue apparaît vous permettant de chercher le fichier désiré sur votre disque dur. Cliquez sur le bouton “Nouveau Projet” pour créer un nouveau Projet en utilisant un modèle ou non. Si vous maintenez enfoncée la touche [Ctrl]/[Commande] pendant le démarrage de Cubase LE, ce dialogue sera affiché quelle que soit l’option choisie pour le démarrage dans le dialogue des Préférences (page Interface Utilisateur).
CUBASE LE29 – 566 Raccourcis clavier Présentation Introduction La plupart des menus principaux de Cubase LE ont des raccourcis cla- vier correspondant à certaines fonctions des menus. De plus, il y a plu- sieurs autres fonctions de Cubase LE qui peuvent être mises en œuvre via ces raccourcis clavier. Il s’agit là de réglages d’origine établis par défaut. Si vous le souhaitez, il est possible de configurer les raccourcis clavier existants à votre convenance, ainsi que d’en ajouter pour d’autres options de menu ou d’autres fonctions auxquelles ne corres- pond aucun raccourci clavier. ❐Vous pouvez aussi assigner des touches mortes à un outil, c’est-à-dire des touches qui changent le comportement des divers outils lorsque vous les maintenez enfoncées. Ceci s’effectue dans le dialogue des Pré- férences – voir page 573. Comment sont sauvegardés les raccourcis clavier ? À chaque fois que vous éditez ou créez des raccourcis clavier, les modifications sont sauvegardées comme une configuration globale de Cubase LE – et non comme une partie d’un projet. Ainsi, si vous éditez ou créez un raccourci clavier, tous les projets que vous ouvrirez ou créerez utiliseront ces nouveaux réglages. Cependant, il est possi- ble de rétablir la configuration d’origine définie par défaut en choisis- sant “Tout Initialiser” dans le dialogue Raccourcis Clavier. D’autre part, il vous est possible de sauvegarder (Exporter) toute la configura- tion des raccourcis clavier dans un “fichier de raccourcis clavier”, qui peut être stocké séparément et importé dans n’importe quel projet. De cette manière, vous pouvez rapidement et facilement remettre en place vos propres réglages, si, par exemple, vous travaillez à vos pro- jets sur différents ordinateurs. Pour apprendre comment vous enregis- trez des réglages complets de raccourcis clavier, voyez un peu plus loin dans ce chapitre.
CUBASE LERaccourcis clavier 29 – 567 Le dialogue Raccourcis Clavier Ajouter ou modifier un raccourci clavier Dans le dialogue des Raccourcis Clavier vous trouverez toutes les options des principaux menus ainsi qu’un grand nombre d’autres fonc- tions, toutes classées dans différentes “pages” selon le menu (ou la fenêtre) auquel elles se rapportent. Vous pouvez aussi afficher la liste de tous les raccourcis clavier existants en cliquant sur le bouton Lister. Pour ajouter un nouveau raccourci clavier, procédez comme ceci : 1.Déroulez le menu Fichier et choisissez l’option “Raccourcis Clavier“. Le dialogue des Raccourcis Clavier apparaît. 2.Utilisez la liste de la colonne Catégories pour sélectionner la page désirée. Utilisez si nécessaire la barre de défilement pour choisir la page désirée.
CUBASE LE29 – 568 Raccourcis clavier 3.Dans la liste Commandes, choisissez l’option à laquelle vous voulez assigner un raccourci clavier. Les raccourcis clavier déjà existants sont affichés dans la colonne Raccourcis Clavier. 4.Double-cliquez dans le champ “Nouveau Raccourci Clavier” et entrez le nouveau raccourci clavier. Vous pouvez choisir entre une seule touche ou une combinaison de plusieurs touches mortes ([Commande] (Mac), [Option] (Mac), [Ctrl], [Alt] (Win), [Maj]) ajoutées aux tou- ches habituelles. 5.Cliquez sur le bouton Affecter. Le nouveau raccourci clavier apparaît dans la liste des Raccourcis Clavier. Notez que cette opération ne remplacera pas un raccourci clavier déjà existant pour une fonction. Ainsi, il est possible d’avoir plusieurs rac- courcis clavier pour la même fonction. Pour supprimer des raccourcis clavier existants, reportez-vous à la partie “Supprimer un raccourci cla- vier” ci-après. ❐Si le raccourci clavier que vous entrez est déjà assigné à une autre fonc- tion, un message s’affichera pour vous demander si vous souhaitez rem- placer le raccourci clavier déjà existant ou si vous voulez abandonner cette opération. 6.Cliquez sur OK pour sortir du dialogue. Si un objet ou une fonction sélectionné a déjà un raccourci clavier, celui-ci est affiché ici.
CUBASE LERaccourcis clavier 29 – 569 Supprimer un raccourci clavier Pour supprimer un raccourci clavier, procédez comme ceci : 1.Déroulez le menu Fichier et choisissez l’option “Raccourcis Clavier…“. 2.Utilisez la liste de la colonne Catégories pour sélectionner la page désirée. 3.Dans la liste Commandes, choisissez l’option que vous voulez suppri- mer. Le raccourci clavier de cette option est affiché dans la colonne Raccourcis Clavier. 4.Sélectionnez le raccourci clavier dans la liste et cliquez sur le bouton “Supprimer”. Un message est affiché vous demandant si vous souhaitez supprimer ce raccourci cla- vier ou si vous voulez abandonner l’opération. 5.Cliquez sur OK pour refermer le dialogue. Sauvegarder (Exporter) la configuration complète de vos raccourcis clavier Comme nous l’avons dit précédemment, tous les nouveaux réglages des raccourcis clavier sont sauvegardés automatiquement dans la configuration de Cubase LE. Il est aussi possible de sauvegarder séparément une configuration de raccourcis clavier. De cette manière, vous stockez autant de configurations différentes que vous souhaitez afin de pouvoir les réutiliser instantanément. Procédez comme ceci : 1.Éditez les raccourcis clavier à votre convenance. Lors de l’édition des raccourcis-clavier, n’oubliez pas de cliquer sur “Affecter” pour valider les modifications. 2.Cliquez sur “Exporter”. Le dialogue standard “Enregistrer sous” apparaît. 3.Placez-vous dans le répertoire souhaité, et entrez le nom de votre fichier de raccourcis clavier. 4.Cliquez sur “Enregistrer”. Un fichier de raccourcis clavier séparé est créé à l’endroit choisi (sous Windows, le fichier aura l’extension “*.key”). Ce fichier est en réalité un fichier texte standard, et il peut être édité à partir de n’importe quel traitement de texte.
CUBASE LE29 – 570 Raccourcis clavier Rappeler une configuration de raccourcis clavier (Importer) Pour rappeler une configuration des raccourcis clavier, procédez comme ceci : ❐Notez que cette opération remplace tous les raccourcis clavier existants ! Si vous voulez pouvoir revenir à cette configuration, assurez-vous de l’avoir sauvegardée ! 1.Ouvrez le dialogue Raccourcis Clavier à partir du menu Fichier. 2.Cliquez sur “Importer”. 3.Choisissez le fichier de raccourcis clavier que vous voulez ouvrir. 4.Cliquez sur “Ouvrir”. Le fichier de raccourcis clavier ouvert remplace alors la configuration actuelle. À propos de la fonction “Lister” En cliquant sur ce bouton vous ouvrez la liste de tous les raccourcis clavier existants divisés en trois colonnes ; Raccourcis Clavier, Caté- gories et Commandes – tout comme le dialogue principal des Rac- courcis Clavier. Notez que cette liste n’est qu’une vue d’ensemble et ne peut pas être éditée directement. • Si vous appuyez sur une combinaison de touches lorsque cette liste est affichée, la liste affiche automatiquement la commande correspondante (si elle existe) qui est alors sélectionnée. Ceci vous permet de vérifier rapidement si une telle combinaison de touches est déjà utilisée.