Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 421
Mode de Portée
Ce menu local détermine comment la portée apparaîtra : 
•Sur “Simple”, toutes les notes du conteneur seront sur la même portée.
•Sur “Séparer”, le conteneur apparaît divisé en clef de Sol et clef de 
Fa, comme sur une portée de piano (double). 
Utilisez le champ “Point de partage” pour définir la note où se produira la scission. Les 
notes situées au-dessus et la note choisie apparaîtront sur la portée supérieure, celles 
situées en-dessous apparaîtront sur la portée inférieure.
Avant et après scission sur C3 (Do 3). 
						

							CUBASE LE19 – 422 Les éditeurs MIDI
Quantification d’affichage
Les notes n’étant pas un langage absolu, le programme peut “autori-
ser” de telles variations concernant l’affichage des notes. Ceci se règle 
au moyen de la section Quant. d’Affichage du dialogue des Réglages 
de Portée.
❐Il s’agit uniquement de valeurs d’affichage utilisées graphiquement par 
l’Éditeur de Partitions. Elles n’affectent aucunement la lecture elle-même.
Voici une brève description de leurs fonctions:
Paramètre Description
Notes Détermine la plus petite valeur de note qui puisse être affichée et la 
plus “petite position” pouvant être reconnue et affichée correcte-
ment. Calquez-vous sur la plus petite valeur de note présente dans 
votre musique. Par exemple, si vous avez des notes placées sur des 
doubles-croches impaires, réglez cette valeur sur 16. Les valeurs “T” 
représentent des triolets.
Réglage partiellement ignoré par Auto Quantification (voir ci-dessous).
PausesCette valeur sert de “recommandation” – le programme n’affichera pas 
de silences plus petits que cette valeur, sauf si c’est nécessaire. En fait 
ce réglage détermine également comment la durée des notes sera affi-
chée. Réglez-le en fonction de la plus petite valeur de note (durée) qui 
doit être affichée pour une seule note, placée sur un temps. 
						

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 423
Auto 
QuantificationSi votre musique contient des triolets mélangés à des valeurs binai-
res, essayez en cochant cette case. Sinon laissez-la vide.
L’Auto Quantification utilise des méthodes complexes pour rendre 
votre partition aussi lisible que possible tout en vous permettant 
d’associer des notes normales à des triolets (ou “N”olets) dans un 
conteneur. Mais, l’Auto Quantification utilise également la valeur de 
Quantification d’affichage. Si elle ne peut trouver une valeur de note 
appropriée pour une note ou un groupe de notes, elle utilisera la 
valeur de Quantification.
Si le conteneur est joué de façon imprécise ou est complexe, l’Auto 
Quantification peut avoir un problème pour “imaginer” ce que vous 
“voulez dire” exactement.
Dev Cette option n’est disponible que si l’Auto Quantification est acti-
vée. Si Dev (Déviation) est activée, les triolets et les notes entières 
seront détectées, même si elles se trouvent pas exactement “sur le 
temps”. Toutefois, si vous êtes sûr que les triolets et les notes entiè-
res ont été parfaitement enregistrées (quantifiées ou entrées à la 
main), n’activez pas cette option.
Adapter Cette option n’est disponible que si l’Auto Quantification est acti-
vée. Si l’option Adapter est activée, le programme “saura” que s’il y 
a un triolet, il y en a probablement d’autres pas très loin. Activez 
cette option si tous vos triolets n’ont pas été détectés. Paramètre Description 
						

							CUBASE LE19 – 424 Les éditeurs MIDI
Tonalité et Clé
Choisissez dans la section “Tonalité/Clé” l’armure et la clef qui con-
viennent, à l’aide des deux barres de défilement.
Si vous cochez la case “Clé Auto”, le logiciel tentera de deviner la Clef en fonction 
de la musique.
•Pour choisir la clef et la tonalité de la portée inférieure, cochez la case 
“Portée Inf.” de la section Tonalité/Clé.
Transposition d’Affichage
Certains instruments, comme les cuivres, ont des partitions transpo-
sées. Dans ce but, le dialogue des Réglages de Portée permet de 
spécifier un réglage de Transposition d’Affichage particulier pour cha-
que portée (piste). Les notes seront alors transposées sur la partition 
(c’est-à-dire la manière dont elles sont affichées) sans affecter la lec-
ture des notes. Ceci permet d’enregistrer et de relire un arrangement 
composé de plusieurs portées, en ayant une notation instrumentale 
correspondant à la transposition habituelle.
•Utilisez le menu local pour sélectionner l’instrument à transposer.
Vous pouvez également régler la valeur de transposition d’affichage à l’aide de la case 
Demi-tons située au-dessus. 
						

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 425
Interprétation
Il s’agit d’autres options concernant l’affichage de la partition :
Paramètre Description
Nettoyer 
DuréesCette option étant activée, les notes qui sont considérées comme 
des accords seront affichées avec des durées identiques. Ceci en 
affichant les notes trop longues plus courtes qu’elles ne sont. Si 
l’option Nettoyer Durées est activée, les notes ayant de légers recou-
vrements (liaisons) sont aussi coupées ; un peu comme avec Pas de 
recouvrement (voir ci-dessous), mais avec un effet plus subtile. 
Pas de 
Recouv(rement)Lorsque cette option est activée, aucune note ne sera liée à une 
autre. Ceci permet aux notes longues et brèves commençant au 
même point d’être affichées sans liaisons ; les notes longues sont 
coupées dans l’affichage. Rendant la musique plus lisible.
Un exemple de mesure avec l’option Pas de Recouv. désactivée…
…et activée.
Syncope Lorsque cette option est activée (cochée) les notes syncopées sont 
affichées d’une façon plus lisible.
Une noire pointée à la fin d’une mesure lorsque l’option Syncope est 
désactivée…
…et activée.
Permutation Activez cette option si vous avez enregistré un “shuffle beat” et si 
vous voulez que le programme affiche des valeurs de notes “norma-
les” (pas de triolets). C’est un procédé d’écriture courant dans le 
Jazz, par exemple. 
						

							CUBASE LE19 – 426 Les éditeurs MIDI
Appliquer vos réglages
Après avoir effectué les réglages, cliquez sur Appliquer pour les appli-
quer à la portée active. Vous pouvez aussi sélectionner une autre por-
tée dans la partition et faire d’autres réglages pour celle-ci, sans avoir à 
refermer d’abord le dialogue des Réglages de Portée – mais n’oubliez 
pas de cliquer sur Appliquer avant de changer de portée, sinon vos 
réglages seront perdus.
•Comme dans la plupart des autres dialogues et fenêtres de propriétés 
dans Cubase LE, vous pouvez mémoriser vos réglages sous forme de 
préréglages.
Ceci s’effectue en utilisant la procédure habituelle : cliquez sur Stocker afin de 
mémoriser les réglages actuels sous fourme d’un préréglage, sélectionnez un préré-
glage dans le menu local pour le charger dans le dialogue ou utilisez le bouton Suppri-
mer afin de le faire disparaître. 
						

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 427
Entrer des notes à la souris
Pour entrer des notes dans un conteneur dans l’Éditeur de Partitions, 
utilisez l’outil Note. Vous aurez peut-être besoin de spécifier la valeur 
de note (durée) et d’espacement :
Sélectionner la valeur de note à entrer
Ceci peut être fait de deux manières :
• En cliquant sur les symboles de note dans la barre de symboles.
Vous pouvez choisir toute valeur de note de 1/1 note (ronde) 1/64 note (quadruple-
croche) et activer ou pas les options triolet et pointée en cliquant sur les boutons 
situés à droite. La valeur de note sélectionnée est indiquée dans le champ Durée de la 
barre d’outils et par la forme du curseur de l’outil Note.
• En sélectionnant une option dans le menu Durée de la barre d’outils.
Sélectionner une valeur de Quantification
Lorsque vous déplacez le pointeur sur la partition, vous pouvez obser-
ver que la case de position de la barre d’outils suit ses mouvements et 
indique sa position actuelle en mesures, temps, doubles-croches et 
tics.
Le positionnement à l’écran est contrôlé par la valeur de Quantification. 
Si par exemple vous la réglez sur “1/8 Note” vous ne pourrez insérer 
des notes et les déplacer que sur des positions correspondant à des 
croches, des noires, des blanches ou des rondes. Il vaut mieux régler la 
valeur de Quantification sur la plus petite valeur de note du morceau. 
Ceci ne vous empêchera pas d’entrer des notes à des positions “moins 
serrées”. Par contre si vous réglez la valeur de Quantification sur une 
valeur de note trop petite, vous risquez plus de faire des erreurs.
La valeur de Quantification se règle dans le menu Quantifier de la 
barre d’outils.
Avec une valeur de Quantification réglée sur “1/8 Note”, vous 
ne pouvez entrer des notes que sur des positions de croches. 
						

							CUBASE LE19 – 428 Les éditeurs MIDI
•Vous pouvez aussi assigner des raccourcis clavier aux différentes 
valeurs de Quantification.
Ceci s’effectue dans le dialogue des Raccourcis Clavier du menu Ficher, sous l’entête 
“Quantification MIDI”.
•Comme dans les autres éditeurs MIDI, vous pouvez utiliser le dialogue 
“Configuration de la Quantification” pour créer d’autres valeurs de 
Quantification, grilles irrégulières, etc.
Toutefois, ce n’est pas d’une grande utilité pour entrer des notes dans une partition.
Entrer une note
Pour ajouter une note à la partition, procédez comme ceci :
1.Rendez active la portée.
Les notes sont toujours placées sur la portée active.
2.Sélectionnez le type de note en choisissant une valeur de note.
Ceci est décrit en détail ci-dessus.
3.Si vous avez sélectionné la valeur de note en cliquant sur un des sym-
boles de la barre de symboles, l’outil Note a été automatiquement 
sélectionné – sinon sélectionnez l’outil Note dans la barre d’outils ou 
le menu contextuel.
4.Sélectionnez une valeur de Quantification.
Comme décrit ci-dessus, la valeur de Quantification déterminera l’espacement entre 
les notes. Si Quantifier est réglé sur “1/1 Note” vous ne pourrez ajouter des notes que 
sur les temps forts. Si Quantifier est réglé sur “1/8 Note” vous pourrez ajouter des 
notes sur toutes les positions de croches, etc.
5.Cliquez dans la portée et laissez le bouton de la souris enfoncé.
Une note apparaît sous le pointeur de la souris.
6.Déplacez la souris horizontalement pour trouver la position correcte.
Observez la case inférieure de position dans la barre d’outils – la position est “magné-
tisée” à la grille définie par la valeur de Quantification actuelle. Ceci vous permet de 
trouver facilement la position correcte.
7.Déplacez la souris verticalement pour trouver la hauteur correcte.
La case supérieure de position affiche la hauteur à la position du pointeur, ce qui faci-
lite la recherche de la bonne hauteur.
8.Relâchez la bouton de la souris.
La note apparaît dans la partition. 
						

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 429
Sélection de notes
Il existe plusieurs moyens de sélectionner des notes dans l’Éditeur de 
Partitions :
En cliquant
Pour sélectionner une note, cliquez sur la tête de cette note avec la 
Flèche. La tête de la note s’inverse pour indiquer qu’elle est sélec-
tionnée.
•Pour sélectionner d’autres notes, maintenez enfoncée la touche [Maj] 
et cliquez dessus.
•Pour désélectionner des notes, maintenez enfoncée la touche [Maj] et 
cliquez dessus à nouveau.
•Si vous maintenez enfoncée la touche [Maj] et faites un double-clic 
sur une note, celle-ci et toutes les notes suivantes de la même portée 
seront sélectionnées.
En utilisant un rectangle de sélection 
1.Maintenez enfoncé le bouton de la souris alors que la Flèche se 
trouve sur un espace libre (blanc) de la partition.
2.Faites glisser le pointeur de la souris.
Un rectangle apparaît. Étirez-le pour sélectionner des notes sur plusieurs voies ou por-
tées si vous le souhaitez
3.Relâchez la bouton de la souris.
Toutes notes dont les têtes se trouvent dans le rectangle seront sélectionnées.
Si vous désirez désélectionner une ou plusieurs notes, maintenez 
enfoncée la touche [Maj] et cliquez dessus.
En utilisant le clavier
Par défaut, vous pouvez passer d’une note à une autre dans la portée 
en utilisant les touches fléchées gauche et droite. Si vous appuyez sur 
[Maj], vous sélectionnerez les notes en vous déplaçant.
•Si vous préférez utiliser d’autres touches pour sélectionner les notes, 
vous pouvez modifier les réglages dans le dialogue des Raccourcis 
Clavier du menu Fichier (dans la catégorie Naviguer). 
						

							CUBASE LE19 – 430 Les éditeurs MIDI
Tout désélectionner
Pour tout désélectionner, il suffit de cliquer avec la Flèche quelque 
part dans un espace libre (blanc) de la partition.
Supprimer des notes
Les notes peuvent être effacées de deux manières :
En utilisant la Gomme
1.Sélectionnez la Gomme dans la barre d’outils ou le menu contextuel.
2.Cliquez sur la ou les note(s) à supprimer, une à la fois ou entourez-les 
d’un rectangle de sélection.
En utilisant le clavier ou l’option de menu Supprimer
1.Sélectionnez les notes à supprimer.
2.Sélectionnez Supprimer dans le menu Édition ou appuyez sur [Suppr] 
ou [Arrière] sur le clavier de l’ordinateur.
Déplacer des notes
Pour déplacer ou transposer des notes, procédez comme ceci :
1.Réglez la valeur de Quantification.
La valeur de Quantification restreindra votre mouvement dans le temps. Vous ne pour-
rez pas placer des notes sur des positions plus petites que la valeur de Quantification. 
Si Quantifier est par ex. réglé sur “1/8 Note”, vous ne pourrez pas déplacer les notes 
sur des positions de doubles croches. Par contre, vous pourrez les déplacer sur des 
positions de croches, de noires, de blanches et de rondes.
2.Si vous souhaitez entendre la hauteur de la note tout en la déplaçant, 
activez l’icône de haut-parleur sur la barre d’outils. 
Lorsqu’elle est activée, vous entendez la hauteur actuelle de la note déplacée.
3.Sélectionnez la ou les note(s) à déplacer.
4.Cliquez sur les notes sélectionnées et déplacez-les à leur nouvelle 
position et/ou hauteur.
Le mouvement horizontal de la note est “magnétisé” sur la valeur de Quantification. 
Les cases de position de la barre d’outils indiquent quelles seront les nouvelles posi-
tion et hauteur de la note déplacée.