Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
CUBASE LE Lecture et Palette Transport 1 – 11 • Les principales fonctions de Transport (Lecture/Stop/Cycle/Enregis- trement) se trouvent également dans la Barre d’Outils. D’autres options de Lecture sont aussi disponibles dans le menu Transport. Cacher et afficher La Palette Transport est affichée par défaut lorsque vous démarrez un nouveau Projet. Pour l’afficher ou la cacher, sélectionnez l’option “Palette Transport” dans le menu Transport (ou utilisez le raccourci clavier correspondant, par défaut [F2]). À propos des réglages Preroll et Postroll Ces options sont décrites au chapitre “Enregistrement”, voir page 45. Redimensionner Vous pouvez modifier la taille de la Palette Transport, en décidant quelle partie vous désirez en rendre visible. En cliquant avec le bouton droit de la souris (Win) ou en effectuant un [Ctrl]-click (Mac) n’importe où dans la région de la Palette Transport, un menu local apparaîtra. Il permet, en cochant ou pas les options, d’afficher/cacher à votre guise des éléments de la Palette Transport.
CUBASE LE 1 – 12 Lecture et Palette Transport Le pavé numérique Dans les réglages par défaut des raccourcis clavier, le pavé numéri- que du clavier de votre ordinateur est assigné à diverses commandes de la Palette Transport. Il est légèrement différent pour PC et Mac : PC : Mac : Num Lockx— 789 456+ 123 0 ,EnterStop Retour à zéro Lecture Activer/désactiver Avance rapide Activer/désactiver Rebobinage Activer/désac- tiver CycleEnregistrement Aller au Déli- miteur droit Aller au Déli- miteur gaucheAller au mar- queur 3-9 num lock=/* 789– 456+ 123 0 ,enter StopRetour à zéro Lecture Activer/désac- tiver CycleEnregistrement Aller au Déli- miteur droit Aller au Déli- miteur gaucheAller aux mar- queurs 3 à 9 Activer/désactiver Rebobinage Activer/désactiver Avance rapide
CUBASE LE Lecture et Palette Transport 1 – 13 Opérations Réglage de la position du Curseur de Projet Il existe plusieurs méthodes pour déplacer le curseur de Projet : • Utiliser l’Avance Rapide et le Rebobinage. • Faire glisser le Curseur de Projet. • Cliquer dans la règle. Double-cliquer dans la règle permet de déclencher ou d’arrêter la lecture, en déplaçant simultanément le curseur. • Si l’option “Se Caler Après un Clic sur un Espace Vide” est activée dans les Préférences (page Transport) vous pouvez cliquer n’importe où dans un endroit vide de la fenêtre Projet pour déplacer la position du curseur. • Changer la valeur dans l’affichage de Position. • Utiliser le Curseur de Position. La course du curseur est relative au réglage de Durée du dialogue Configuration du Projet. Ainsi, déplacer le curseur complètement à droite vous amène à la fin du Projet. • Utiliser les boutons de Déplacement (voir page 14). • Utiliser les marqueurs (voir page 110). • Utiliser les options de Lecture (voir page 16). • Utiliser les fonctions du menu Transport. Les fonctions suivantes sont disponibles: ❐ Si le Calage est activé lorsque vous déplacez le curseur de Projet, le réglage du Calage est pris en compte. C’est pratique pour trouver rapi- dement des positions exactes. Fonction Description Se Caler sur la Sélection Place le Curseur de Projet au début de la sélection actuelle. Pour que cette option soit disponible, il faut avoir sélectionné un ou plusieurs événements ou un intervalle. Se Caler sur le Prochain/ Précédent MarqueurPlace le Curseur de Projet sur le marqueur suivant/précé- dent (voir page 110). Se Caler sur le Prochain/ Précédent ÉvénementDéplace le Curseur de Projet vers l’avant/l’arrière, au début ou à la fin (le plus proche) de tout événement se trouvant sur la ou les pistes(s) sélectionnée(s).
CUBASE LE 1 – 14 Lecture et Palette Transport À propos du Format d’affichage de la Palette Transport L’unité de temps affichée dans la règle peut être indépendante de celle affichée dans la Palette Transport. Cela signifie que vous pouvez afficher un Timecode dans l’affichage de Position de la Palette Trans- port et des Mesures/temps dans la règle, par exemple. Les principes suivants s’appliquent : • Si vous modifiez le format d’affichage du panneau de Transport, celui- ci sera appliqué “globalement” au Projet. Cela revient à changer le format d’affichage dans la configuration du Projet. Donc, pour avoir des formats d’affichage différents dans la règle et la Palette Transport, vous devez changer le format dans la règle. • Le format d’affichage de la Palette Transport est réglé dans le menu local situé à droite de l’affichage de la Position. • Ce réglage détermine également le format temporel des Délimiteurs gauche et droit. Utilisation des boutons de Déplacement Les boutons + et – situés à gauche du Curseur de Position servent à déplacer le Curseur de Projet, respectivement vers la gauche et la droite. Les incréments dépendent du format d’affichage sélectionné dans la Palette Transport : • Si le format est en Secondes, le curseur se déplacera de seconde en seconde. • Avec tout format basé sur l’image, le curseur se déplacera d’image en image. • Si Mesures est sélectionné, le curseur se déplacera d’un tic à la fois. Il y a 480 tics par temps. • Si le format est Échantillons, le curseur se déplacera d’un échantillon à la fois.
CUBASE LE Lecture et Palette Transport 1 – 15 Options et réglages La Préférence “Retourner au Début en cas d’Arrêt” Vous avez la possibilité de régler le comportement du Curseur de Pro- jet après d’avoir appuyé sur le bouton Arrêt. Ceci s’effectue dans le dialogue des Préférences sur la page Transport : 1. Ouvrez le dialogue des Préférences (accessible depuis le menu Fichier sous Windows et le menu Cubase LE sous Mac OS X) et sélectionnez Transport. 2. Activez ou désactivez l’option “Retourner au Début en cas d’Arrêt”. • Si elle est activée (cochée), le Curseur de Projet reviendra automati- quement à l’endroit où le dernier enregistrement ou lecture a été déclenché, lorsque vous appuyez sur Arrêt. • Si elle est désactivée, le Curseur de Projet restera à l’emplacement où vous avez appuyé sur Stop. Appuyez à nouveau sur Arrêt ramènera le Curseur de Projet à l’endroit où le dernier enregistrement ou lecture a été déclenché. 3. Cliquez sur “Appliquer” pour valider ce réglage. Cliquez sur OK pour refermer le dialogue des Préférences. À propos de l’activation/désactivation des pistes Dans le menu contextuel de piste, se trouve une option nommée “Désactiver la Piste”. Ceci coupe toute activité disque pour cette piste, au contraire de Muet, qui se contente de couper le volume d’une piste. Si vous enregistrez souvent des “prises alternatives”, vous pouvez faci- lement avoir un grand nombre de prises qui sont encore “relues” depuis le disque dur pendant la lecture, bien que les pistes soient muettes. Ceci ajoute une charge inutile à votre système, dans ce cas “Désactiver la Piste” est recommandé. • Sélectionnez “Désactiver la Piste” lorsque vous avez enregistré de nombreuses prises alternatives d’une interprétation sur des pistes séparées, que vous souhaitez conserver pour une évaluation et/ou édition ultérieure. Sélectionnez “Activer la Piste” dans le menu de piste contextuel pour réactiver les pis- tes désactivées.
CUBASE LE 1 – 16 Lecture et Palette Transport Fonctions de lecture En plus des commandes de Transport standard de la Palette Trans- port, vous trouverez également un grand nombre d’options pouvant servir à contrôler la lecture dans le menu Transport. Ces options ont les fonctions suivantes: ❐ Les fonctions de la liste ci-dessus (excepté “Jouer jusqu’au prochain Mar- queur”) ne sont disponibles que si vous avez sélectionné un ou plusieurs Evénements ou délimité une région de sélection. Option Description Jouer à partir du Début de la SélectionActive la lecture depuis le début de l’intervalle alors sélectionné. Jouer à partir de la Fin de la SélectionActive la lecture depuis la fin de l’intervalle alors sélectionné. Jouer jusqu’au Début de la SélectionActive la lecture deux secondes avant le début de l’intervalle alors sélectionné et l’arrête au début de la sélection. Jouer jusqu’à la Fin de la SélectionActive la lecture deux secondes avant la fin de l’intervalle alors sélectionné et l’arrête à la fin de la sélection. Jouer jusqu’au prochain MarqueurActive la lecture à partir du Curseur de Projet et l’arrête au marqueur suivant. Jouer la Sélection Active la lecture depuis le début de l’intervalle alors sélectionné et l’arrête à la fin de la sélection. Jouer en Boucle la SélectionActive la lecture depuis le début de l’intervalle sélectionné et reprend en boucle à chaque fois que la fin de sélection est atteinte.
CUBASE LE Lecture et Palette Transport 1 – 17 À propos du Suivi de la Lecture Le suivi est principalement une fonction permettant d’être sûr que vos instruments MIDI jouent les bons sons lorsque vous vous calez sur une nouvelle position pour démarrer la lecture. Ceci grâce au fait que le programme transmet un certain nombre de messages MIDI à vos instruments à chaque fois que vous allez à une nouvelle position dans le projet, afin que tous les appareils MIDI soient correctement réglés en ce qui concerne les messages de Program Change, de contrôleur (tels que le Volume MIDI) etc. Par exemple, supposons que vous ayez une piste MIDI avec un événe- ment de Program Change inséré au début. Cet événement fait que le synthé déclenche un son de piano. Au début du premier refrain, un autre événement de Program Change déclenche un son de cordes sur ce même synthé. Vous démarrez la lecture du morceau. Il commence par le son de piano puis passe au son de cordes. Au milieu du refrain, vous arrêtez et rebo- binez à un point situé entre le début et le second Program Change. Le synthé jouera toujours le son de cordes, bien que sur cette section il devrait jouer le son de piano ! La fonction de Suivi se charge de tout cela. Si les événements de Pro- gram Change sont réglés afin d’être suivis, Cubase LE suivra la musi- que en revenant au début, trouvera le premier Program Change et l’enverra, afin que le synthé soit réglé sur le bon son. La même chose peut aussi s’appliquer à d’autres types d’événements. Les réglages de Filtre d’événements suivis dans le dialogue des Préfé- rences (page MIDI–Filtre suivre Évts) déterminent quels types d’évé- nements seront suivis lorsque vous vous calerez sur une nouvelle posi- tion avant de déclencher la lecture. • Les types d’événements pour lesquels la case est cochée dans ce dialo- gue sont ceux qui ne seront pas suivis.
CUBASE LE 2 – 20 Enregistrement Présentation Ce chapitre décrit les diverses méthodes d’enregistrement que vous pouvez utiliser dans Cubase LE. Comme il est possible d’enregistrer à la fois des pistes audio et MIDI dans Cubase LE, ces deux méthodes d’enregistrement sont abordées dans ce chapitre. Avant de commencer Ce chapitre suppose que vous êtes suffisamment familiarisé avec la plupart des concepts de base de l’enregistrement et que les prépara- tifs suivants ont été effectués : • Vous avez correctement connecté et calibré votre matériel audio. Ceci est décrit dans le manuel “Prise en Main”. • Vous avez ouvert un Projet et réglé les paramètres de Configuration du Projet en fonction de ses caractéristiques. Les paramètres de Configuration du Projet déterminent le Format d’Enregistrement, la Fréquence d’Échantillonnage, la Durée du Projet, etc… et affectent les enregistrements audio que vous ferez lors de l’élaboration du projet. Voir page 61. • Si vous prévoyez d’enregistrer des données MIDI, votre équipement MIDI doit être correctement configuré et connecté. Voir le manuel “Prise en Main”.