Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

							CUBASE LEAppareils et Patches MIDI 16 – 341
•Pour ajouter un autre événement MIDI (par exemple, de sélection de 
banque), cliquez immédiatement sous le dernier événement apparais-
sant dans la liste, et sélectionnez un nouvel événement dans le menu 
local qui apparaît alors.
Après avoir ajouté ce nouvel événement, il faut entrer sa valeur dans la colonne Valeur, 
comme pour le changement de programme.
•Pour remplacer un événement, cliquez dessus puis sélectionnez un 
autre événement depuis le menu local.
Par exemple, un appareil MIDI peut exiger qu’on lui envoie d’abord un message de sélec-
tion de banque, suivi par un message de changement de programme : dans ce cas, il 
faut remplacer le message de changement de programme par défaut par un message 
de sélection de banque, puis ajouter un nouveau changement de programme ensuite.
•Pour supprimer un événement, cliquez dessus pour le sélectionner, 
puis appuyez sur [Suppr].
❐Selon les appareils, les procédés de sélection de banque diffèrent. Lors-
que vous insérez un événement de changement de banque, reportez-
vous à la documentation de l’appareil afin de déterminer s’il faut choisir 
le mode “CC: BankSelect MSB”, “Bank Select 14 Bit”, “Bank Select 14 Bit 
MSB-LSB Swapped” ou peut-être même une autre solution. 
						

							CUBASE LE16 – 342 Appareils et Patches MIDI
Ajouter plusieurs Préréglages
Choisir cette option ouvre un dialogue permettant de déterminer une 
série de préréglages à ajouter à la banque ou au dossier sélectionné.
Procédez comme ceci :
1.Ajoutez les types d’événements nécessaires pour sélectionner un son 
dans l’appareil MIDI.
Pour cela, il suffit de procéder comme pour éditer les paramètres d’un événement 
isolé : cliquer dans l’affichage de l’événement fait apparaître un menu local, dans 
lequel vous pouvez sélectionner un type d’événement.
2.Dans la colonne Intervalle, entrez soit une valeur fixe, soit une fourchette 
de valeurs pour chaque type d’événement dans la liste.
Quelques explications sont ici nécessaires :
Si vous spécifiez une seule valeur dans la colonne Intervalle (par exemple 3, 15 ou 
127), tous les préréglages ajoutés verront l’événement du type correspondant adopter 
la même valeur.
Si vous spécifiez, à la place, une fourchette de valeurs (valeur de début et valeur de fin, 
séparées par un tiret, par exemple 0-63), le premier préréglage ajouté aura l’événe-
ment réglé sur la première valeur, le suivant avec cette valeur incrémentée de 1 et ainsi 
de suite, jusqu’à et inclus la dernière valeur. 
						

							CUBASE LEAppareils et Patches MIDI 16 – 343
• Le nombre de préréglages ajoutés dépend du réglage de l’Intervalle.
Cet exemple générera huit préréglages, chacun avec un événement de sélection de 
banque réglé à 2, mais avec des événements de changement de programme 
différents (de 0 à 7).
3.Spécifiez un nom par défaut sous l’affichage de l’événement.
Les événements ajoutés porteront ce nom, suivi par un nombre. Vous pourrez renom-
mer ultérieurement, à la main, les préréglages dans la liste des banques de sons.
4.Cliquez sur OK.
Un certain nombre de nouveaux préréglages sont alors ajoutés dans la banque ou le 
dossier sélectionné, en tenant compte de vos réglages.
Autres fonctions d’édition
• Pour déplacer des préréglages entre banques et dossiers, il suffit de les faire 
glisser dans la liste des banques de sons.
• Pour supprimer une banque, un dossier ou un préréglage, il suffit de le sélec-
tionner dans la liste des banques de sons puis d’appuyer sur la touche 
[Retour arrière].
• Si vous spécifiez plus qu’une banque, un bouton d’Assignation aux Banques 
apparaîtra à droite au-dessus de l’affichage des événements. Il sert à assigner 
les banques aux différents canaux MIDI (voir page 336). 
						

							CUBASE LE16 – 344 Appareils et Patches MIDI
Exporter et importer des configurations 
d’appareils
Cliquer sur le bouton Exporter Configuration permet d’exporter votre 
configuration d’appareil MIDI complète, sous forme de fichier séparé. 
Ce fichier peut ensuite être importé via le bouton Importer Configura-
tion. Cette fonction est très utile si vous devez utiliser votre instrument 
dans un autre studio, installer le programme sur un autre ordinateur, etc.
• Lorsque vous importez une configuration enregistrée via la fonction 
Importer Configuration, un dialogue apparaît, dressant la liste de tous 
les appareils inclus dans la configuration enregistrée.
Sélectionnez le( ou les) appareil(s) que vous désirez importer, puis cliquez sur OK.
• Cette importation n’efface aucune donnée se rapportant aux appareils 
déjà installés.
Si la liste actuelle contient déjà un appareil portant le même nom que l’appareil que 
vous désirez importer, un numéro sera ajouté à la fin de l’appareil importé. 
						

							17
Paramètres temps réel MIDI 
						

							CUBASE LE17 – 346 Paramètres temps réel MIDI
Introduction
Vous pouvez, pour chaque piste MIDI, définir un certain nombre de 
paramètres de piste – ce qui affectera la lecture des données MIDI, 
en “transformant” les événements MIDI en temps réel avant leur envoi 
sur les sorties MIDI.
Vous trouverez dans les pages suivantes une description des paramè-
tres disponibles. Rappelez-vous bien que :
• Les événements MIDI eux-mêmes ne seront pas affectés – les modifications 
sont effectuées “à la volée”.
• Comme les valeurs des paramètres de piste ne modifient pas les données 
MIDI sur la piste, elles ne sont pas répercutées dans les éditeurs MIDI. Pour 
convertir ces valeurs en “vrais” événements MIDI, il faut utiliser la fonction 
“Mélanger MIDI dans la Boucle” (voir page 356).
L’Inspecteur – Manipulations générales
Les paramètres se rapportant aux pistes se configurent depuis l’Ins-
pecteur. Voici un bref rappel concernant l’Inspecteur :
•Pour afficher ou cacher l’Inspecteur, cliquez sur l’icône de l’Inspecteur 
dans la barre d’outils de la fenêtre Projet.
•Dans le cas d’une piste MIDI, l’Inspecteur est divisé en trois parties. 
Pour faire apparaître l’une ou l’autre de ces parties, il suffit de cliquer 
sur les onglets se trouvant dans leurs coins supérieurs droits.
Cliquer sur l’onglet d’une section cachée la fait passer au premier plan, ce qui masque 
les autres sections. Si vous [Ctrl]/[Commande]-cliquez sur l’onglet, vous pouvez 
cacher ou montrer une section sans modifier les autres. Enfin, si vous [Alt]/[Option]-
cliquez sur un onglet, vous montrez/cachez toutes les sections de l’Inspecteur. 
						

							CUBASE LEParamètres temps réel MIDI 17 – 347
• Replier une section n’affecte pas ses fonctionnalités, mais la fait dis-
paraître de la vue dans la fenêtre. 
Autrement dit, si vous avez entré un paramètre de piste, les traitements correspon-
dants restent actifs, même si vous repliez la section correspondante dans l’Inspecteur. 
						

							CUBASE LE17 – 348 Paramètres temps réel MIDI
Paramètres de piste de base
La section située en haut de l’Inspecteur contient les réglages “de 
base” de la piste MIDI sélectionnée. Il s’agit ici de réglages affectant 
soit les fonctionnalités de base de la piste (Mute, Solo, préparation en 
enregistrement, etc.) ou envoyant des données MIDI supplémentaires 
aux appareils connectés (changement de programme, volume, etc.). 
Cette section contient tous les réglages présents dans la liste des 
pistes (voir page 53), avec les paramètres supplémentaires suivants :
Paramètre Description
Bouton Édition Ce bouton permet en temps normal d’ouvrir la fenêtre des para-
mètres de voie pour la piste. 
Toutefois, si la piste MIDI est assignée à un Instrument VST, cli-
quer sur le bouton Édition ouvre le panneau de contrôle relatif à 
cet Instrument VST. Pour faire venir au premier plan les réglages 
de la voie dans ce cas, [Alt]/[Option]-cliquez sur le bouton Édition.
Volume Ce champ sert à régler le niveau de la piste. Modifier cette valeur 
fait bouger le fader de la piste dans la fenêtre de la console, et 
vice versa. Pour plus de détails concernant le réglage des 
niveaux, veuillez vous reporter à la page 150.
Délai Ce champ sert à modifier le timing de lecture de la piste MIDI. 
Des valeurs positives retardent la lecture, tandis que des valeurs 
positives l’avancent. Les valeurs sont exprimées en millisecondes. 
						

							CUBASE LEParamètres temps réel MIDI 17 – 349
• Veuillez noter que l’effet des valeurs des paramètres des “Programmes” 
(servant à sélectionner des sons sur l’instrument MIDI connecté) dépend 
de l’instrument auquel est assignée la sortie MIDI, et comment vous 
l’avez configuré dans le Manageur des Appareils MIDI.
Comme décrit à la page 333, le Manageur des Appareils MIDI vous permet de spéci-
fier quels instruments ou autres appareils MIDI sont connectés aux différentes sorties 
MIDI, ce qui permet de sélectionner les programmes par leur nom.
• De nombreux paramètres de base de la piste sont dupliqués dans la 
voie de console et dans la section Voie en bas de l’Inspecteur.
Voir page 355.
Pan Ce champ sert à déterminer la position panoramique de la piste. 
Comme pour le paramètre Volume, la correspondance est 
directe avec le paramètre Pan dans la Console de Voies.
Bouton Transforma-
teur d’EntréeCliquer sur ce bouton ouvre le dialogue du Transformateur 
d’Entrée, qui vous permet de transformer en temps réel les évé-
nements MIDI entrants (autrement dit, changer les événements 
d’un certain type en événements d’un autre type). Voir page 447. Paramètre Description 
						

							CUBASE LE17 – 350 Paramètres temps réel MIDI
Paramètres de pistes
Les paramètres suivants affectent en temps réel les événements MIDI 
se trouvant sur la piste en cours de lecture. Ils seront également appli-
qués en “live” si la piste est sélectionnée et prête à enregistrer (à con-
dition que l’option “MIDI Thru Activé” soit activée dans les Préférences 
à la page MIDI). Vous pouvez ainsi transposer ou modifier la vélocité 
des notes en direct alors que vous jouez.
• Si vous désirez comparer le résultat obtenu après avoir appliqué vos 
paramètres par rapport aux données MIDI “non traitées”, utilisez le bou-
ton Bypass qui se trouve dans la section Paramètres Piste.
Lorsque ce bouton est activé, les nouvelles valeurs des paramètres de piste sont pro-
visoirement désactivées. Une section ainsi ”ignorée” se distingue par un onglet jaune 
dans l’Inspecteur.