Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
CUBASE LEIndex 621 Déplacement Palette Transport 14 Déplacer à l’origine 81 Déplacer au curseur 81 Déplacer des Repères 296 Désactivation des Pistes 15 Désactiver le Punch-in en cas d’Arrêt 45 Désactiver les Effets Send 181 Désactiver les Insertions 184 Dessiner Conteneur 76 Contrôleurs MIDI 402 Événements d’Automatisation 214 Marqueurs 116 Notes MIDI 389 Déverrouiller 88 DirectShow 531 DirectX (Plug-ins) 195 Dissoudre les Conteneurs Audio 76 Diviser Couper au Curseur 394 Couper aux Délimiteurs 394 Intervalle 96 Diviser (Portée Piano) 421 Données dans Conteneurs 69 Donner le Tempo 476 Dossier Edits 234 Drum Map À propos 438 Canal et sortie MIDI 442 Conversion de la O-Note 445 Dialogue de Configuration 443 Faire les réglages 439 Sélectionner 442 Duplication 81 Dupliquer la Piste 72 E Écoute 389 Éditeur d’Échantillons 264 Éditeur de Conteneurs Audio 280 Écoute dynamique 78 Éditeur d’Échantillons 265 Écran de Contrôleur 386 Ajouter et supprimer des pistes 398 Éditer la vélocité 400 Édition d’événements 402 Sélectionner un type d’événement 399 Éditeur en Liste Ajouter des événements 410 Édition dans l’affichage des valeurs 415 Édition dans la liste 411 Filtrer les événements 413 Masquer les événements 414 Éditeurs MIDI 389 Édition Via MIDI 397 Édition (Bouton) Inspecteur de Piste Audio 55 Effacer Contrôleurs MIDI (Fonction) 373 Doubles (Fonction) 373 Notes (Fonction) 374 Effacer les chevauchements Mono 376 Poly 376 Effets Organiser en sous-dossiers 194
CUBASE LE622 Index Effets audio À propos 177 Charger 188 Départs (Sends) 180 Édition 186 Effets Send 178 Fader de départ Pré/Post 181 Insertion 183 Master 185 Nommer 187 Paramètres 192 Sauvegarder 187 Synchro au Tempo 176 Utiliser VST System Link 526 Éléments Éditeur d’Échantillons 259 En cas d’Import de Fichier Audio 73 En cas de traitement de clips partagés 236 En ligne (VST System Link) 518 Enharmonie 433 Enregistrement automatique 562 Enregistrement dans les Éditeurs MIDI 43 Enregistrement MIDI en mode Cycle Mix (Mélanger) 40 Remplacer 40 Enregistrement Solo dans Éditeurs 43 Enregistrer Enregistrer et Enregistrer Sous 547 Fichiers CPR 547 Préparer une piste 21 Projet 547 Enregistrer le Projet dans un nouveau répertoire 549 Entrée MIDI Sélection pour les pistes 36Entrée MIDI (Édition via) 397 Entrées audio 25 Entrées MIDI 35 Renommer 35 Entrées VST 25 EQ Bypass 159 Réglage 157 Événements Changement de Taille 85 Découper (Diviser) 84 Déplacement 80 Dupliquer 81 Faire défiler le contenu 88 Mode de Calage 99 Rendre muets 90 Renommer 83 Renommer tous ceux d’une piste 71 Sélectionner 79 Superposés 81 Superposition 279 Suppression 91 Verrouiller 88 Événements audio Édition dans l’éditeur d’échantillons 258 Slicing (Tranchage) 299 Événements d’Automatisation À propos 213 Édition 214 Sélectionner 217 Supprimer 217 Événements transparents 68 Exercice (Mode) 464 Exporter Fichiers MIDI 552 Mixage Audio 487
CUBASE LEIndex 623 F Fermer 547 Fichiers Audio Convertir 328 Exporter 487 Format d’enregistrement 27 Formats 322 Importation 73 Importer dans la Bibliothèque 322 Importer dans la fenêtre Projet 72 Reconstruire les manquants 319 Retrouver les manquants 318 Supprimer définitivement 313 Supprimer les manquants 319 Fichiers MIDI 552 Filtrage 413 Filtrage MIDI 44 Fixer le répertoire d’enregistrement de la Bibliothèque 325 Fondus Création 122 Édition dans les dialogues 126 Préréglages 127 Supprimer 125, 131 Fondus Enchaînés Création 129 Durée par défaut 129 Édition dans les dialogues 131 Préréglages 134 Forcer la Vélocité 377 Format d’affichage 60 Format d’enregistrement 26, 62 Format temporel 60 Forme d’Onde Zoom 64 Fréquence d’échantillonnage 62Fréquences d’Image 505 Fusion (Mode Enr) 39 Fusion avec le Presse-Papiers 239 G Gain 238 Geler la Quantification 371 Gomme (Outil) 91 Grille (Mode de Calage) 98 Groove (Quantification) 301 H Haut-Parleur (Outil) Éditeur de Conteneurs Audio 280 Fenêtre Projet 77 Horloge MIDI À propos 500 Transmettre 502 I Icône Boucler Éditeur de Conteneurs Audio 280 Icône Haut-Parleur Éditeurs MIDI 389 Icône Jouer Éditeur de Conteneurs Audio 280 Importer Anciens fichiers Cubase 553 Arrangement Cubase 555 CD Audio 324 Conteneur Cubase 555 Fichiers Audio 72 Fichiers MIDI 552 Fichiers MPEG 561 Fichiers REX 560 Fichiers Vidéo 72 Fichiers WMA 562
CUBASE LE624 Index Média dans la Bibliothèque 322 Morceaux Cubase 553 Plages de CD audio 556 Impression 436 Indicateur de niveau Comportement 162 Informations sur les Plug-ins 196 I-Note 440 Insérér Menu local 410 Insérer dans le Projet 315 Insérer un silence 96 Insertion (Effets) 183 Inspecteur Manipulation 54 Pistes Audio 55 Pistes MIDI 346 Pistes Répertoires 57 Instruments VST Utiliser VST System Link 525 Interpoler les Images Audio 264 Intervalle (Paramètre de piste) 353 Inverser la Phase 243 Inverser les hampes 433 Inversion (Fonction MIDI) 377 J Jouer (Bouton) Bibliothèque 320 L Latence Monitoring 28 VST System Link 513 Legato 373 Ligne (Mode) 402 Ligne d’infos Bibliothèque 307 Éditeur d’Échantillons 262Éditeur de Partitions 417 Éditeurs MIDI 385 Fenêtre Projet 59 Ligne de valeur Statique 213 Limite de Quantification (Réglage) 367 Liste des Pistes 53 Loi de Répartition Stéréo 154 Longueur de Quantification 390, 394 Loupe (Outil) 63 M Manageur des Appareils MIDI 333 Marqueurs À propos 110 Ajouter dans la fenêtre Marqueurs 112 Assigner aux touches du Pavé numérique 114 Caler sur 99 Déplacer des Positions de Marqueur 113 Dessiner sur la piste Marqueur 116 Édition dans la Piste Marqueur 116 Fenêtre Marqueurs 111 Numéros (ID) 113 Piste Marqueur 115 Supprimer 112 Marqueurs de Cycle À propos 110 Dessiner 117 Édition 118 Faire des sélections avec 119 Naviguer en les utilisant 118 Sur la piste de Marqueur 115 Marqueurs de cycle 66 Masquer (Fonction) 414
CUBASE LEIndex 625 Master Gain (Fader) 166 Mélanger MIDI dans la Boucle 356 Menu Transport Fonctions 11 Options de lecture 16 Mesure Linéaire 385, 467 Métronome Activer 47 Clic 47 Réglages 47 Mettre à Jour l’Origine 308 MIDI Canal 35 Canal “Tous” 38 Entrées 35 Filtrage 44 Réinitialiser 42 Sorties 35 Transposer les notes (Fonction) 372 MIDI Clock Toujours utiliser “Start” 502 Minimiser Fichier 327 Mixer en un fichier audio 487 Mode Carré 404 Mode de portée 421 Mode Enregistrement 39 Mode Ligne Automatisation (Fenêtre Projet) 216 Vélocité MIDI 401 Mode Ligne (Outil Crayon) 402 Mode Parabole Contrôleurs MIDI 403 Vélocité MIDI 401 Mode Rythme (Mode de Correction temporelle) 254 Mode Sinus 404 Mode Triangle 404 Modèles 550Modification de la Durée 252 Monitor (Bouton) Pistes audio 28 Pistes MIDI 34 Monitoring Modes 28 Modes automatiques 28 Mono/Stéréo (Bouton) 27 Montrer les Vignettes de la Vidéo 536 Moteur de Lecture Vidéo 531 MP3 (Fichiers) 494, 561 MPEG (Fichiers) Audio 561 Vidéo 531 Muet Console 152 Événements dans la fenêtre Projet 90 Notes MIDI 395 Outil 90 N Nettoyage 550 Nettoyer Durées 425 Noise Gate 240 Normal (Mode Enr) 39 Normaliser Fonction de Traitement 242 Notes MIDI Déplacer 392 Dessiner 389 Diviser et Joindre 394 Éditer la vélocité 400 Muettes 395 Quantification 362 Redimensionner 394 Sélectionner 391 Supprimer 395 Transposer 392
CUBASE LE626 Index Nouveau Projet 61, 546 Nouvelle piste de contrôleur 398 O O-Note 440 Conversion 445 Options d’Ouverture de Projets (Dialogue) 564 Outil Éditer Repère 294 Outils Touches mortes des 573 Ouvrir 546 P Palette Transport Cacher et afficher 11 Déplacement (Boutons) 14 Présentation 10 Raccourcis clavier 12 Redimensionner 11 Pan Loi de Répartition Stéréo 154 Parabole Mode d’Automatisation (Fenêtre Projet) 216 Paramètres de pistes 350 Partition Affichage 420 Impression 436 Pas de recouvrement 425 Passage à Zéro 100 Pédale –> Durée Note 375 Performances Indicateur 174 Performances VST 174 Permutation Mode de Calage 99 Shuffle 425Piste Ajouter 71 Changer la hauteur (Dimension) 65 Désactiver 15 Édition 71 Stéréo/Mono 75 Supprimer 72 Verrouiller 89 Piste de voie de groupe Usage des effets 189 Piste Vidéo À propos 532 Montrer les Vignettes 536 Pistes MIDI Configuration de Voie 167 Paramètres de pistes 350 Réglages 348 Sélectionner des sons 337 Pistes Répertoire À propos 102 Muet et Solo 104 Transférer des pistes dans un dossier 103 Pitchbend Dessiner 402 Supprimer 406 Placer en arrière-plan 81 Placer en avant-plan 81 Plage d’enregistrement 43 Plug-ins Automatisation 218 DirectX 195 Organiser 194 Paramètres 192 Plug-ins VST 193 Plug-ins VST partagés (Windows) 195 Plusieurs pistes audio 71 Poignée de Volume 124
CUBASE LEIndex 627 Point de Synchro Réglage dans l’Éditeur d’Échantillons 265 Réglé dans la fenêtre Projet 97 Réglé pour les Clips dans la Bibliothèque 321 Polyphonie Restreindre 375 Porte de Bruit 240 Portée Active 419 Portée double (Piano) 421 Ports ASIO actifs uniquement pour les données 521 Postroll 45 Pré-/Post-Mixage 237 Précharger les Plug-ins Waves au Démarrage (Windows) 194 Préparer l’Archivage 326 Préréglages de Zoom 66 Preroll 45 prg (Champ) 337 Priorité des “Note On” 42 Prise MIDI (Symbole) 397 Program Change 332 Projet Activer 546 Créer 61, 546 Ligne d’Aperçu 70 Ouvrir 546 Par Défaut 548 Sauvegarder comme Modèle 550 Punch In Automatique 22 Manuel 22 Punch Out 23 Q Quantification À propos 362 Annuler 371 Appliquer 368 Automatique pendant l’enregistrement 368 Créer des Grooves à partir de l’audio 301 Dialogue de Configuration 364 Durées 369 Fins 371 Geler 371 Réglage dans la Barre d’Outils 363 Quantification Aléatoire (Réglage) 367 Quantification Automatique 40 Quantification d’Affichage 422 Quantification Groove 301 Quantification Itérative 369 Quicktime 531 R R (Bouton Lire) 210 Raccourcis Clavier À propos 566 Ajouter 567 Lister 570 Modifier 567 Par défaut 571 Rappel d’une configuration sau- vegardée (Importer) 570 Rechercher 571 Réinitialiser 571 Sauvegarder (Exporter) 569 Supprimer 569 Real Audio (Fichiers) 496
CUBASE LE628 Index Rechercher un raccourci Clavier 571 Reconstruire 319 ReCycle (Fichiers) 560 Réduire les Espaces Vides 302 Réglages de portée 420 Règle 60 Réinitialiser 42 Remplir la boucle 83 Rendre muet Notes MIDI 395 Repères Calculer 290 Désactiver 294 Écouter 291 Éditer manuellement 296 Principes de base 286 Sensibilité 292 Verrouiller 295 Répéter 82, 393 Représentation des images audio 68 Résolution 26, 62 Restreindre la polyphonie 375 Rétablir 586 Retourner à la Version Précédente 550 Retourner au Début en cas d’Arrêt 15 Retrouver les Fichiers manquants 318 ReWire À propos 538 Activer 540 Assigner des données MIDI 543 Voies 542 REX (Fichiers) 560 S Scrub 78 Éditeur d’Échantillons 265 Outil 86 Se caler après un clic sur un espace vide 13 Sélection Voie de console 156, 161 Sélection automatique des Événe- ments sous le Curseur 80 Éditeurs MIDI 391 Sélection d’Intervalle (Outil) 92 Sélection suit la sélection dans la fenêtre Projet 156 Sélectionner Événements dans la fenêtre Projet 79 Notes MIDI 391 Sélectionner une Drum Map 442 Sensibilité (Curseur) 292 Séparer Intervalle 96 Shuffle (Permutation) 425 Signature Rythmique 473 Silence 250 Sinus Mode d’Automatisation (Fenêtre Projet) 216 Slices, voir “Tranches” Solo Console 152 Éditeur de Conteneurs Audio 280 Éditeurs MIDI 388 Groupe 190 Pistes Dossier 104 Solo inactif (Fonction) 190 Sorties MIDI 35 Dans les Drum Maps 442 Renommer 35
CUBASE LEIndex 629 Sorties VST 164 Sous-piste d’Automatisation Afficher/Cacher 208 Assigner un paramètre à 206 Ouvrir 205 Rendre muette 210 Supprimer 208 Sous-piste d’Automatisation de plug-in Créer 205 Ouvrir 218 Stéréo séparée 490 Suivi 17 Superposition d’Événements 279 Supprimer Avec décalage 96 Contrôleurs MIDI 406 Événements dans la fenêtre Projet 91 Fichier Audio du disque 313 Fichiers manquants 319 Fondus 125, 131 Notes MIDI 395 Paramètre 217 Supprimer la Composante Continue 250 Swing 365 Synchronisation À propos 500 Dialogue de Configuration 502 Fréquences d’Image 505 Synchroniser un autre appareil à Cubase LE 502 Syncope 425 Système Exclusif À propos 478 Bulk Dumps 479 Édition 483 Enregistrer les changements de paramètres 482 T Taille d’échantillon 26, 62 Taille du Cache de la Vidéo 536 Télécommande Écriture de l’Automatisation 226 Tempo À propos 464 Calculer 475 Donner 476 Éditer 468 Exercice 464 Réglage en mode Exercice 472 Temps de maintien des crêtes du VU-mètre 162 Temps Linéaire 385, 466 Texte Dans l’Éditeur de Partitions 434 Timecode Fréquences d’Image 505 Tonalité Partition 424 Touches mortes 573 Tous (Réglage de canal MIDI) 38 Tracer Repères 296 Traitement Réglages et fonctions 236 Tranches Créer 299 Désactiver 294 Écouter 291 Verrouiller 295 Transformateur d’Entrée À propos 448 Actions 458 Conditions de filtre 452
CUBASE LE630 Index Transposer Fonction MIDI 372 Paramètre de Piste 351 Transposition d’Affichage 424 Triangle Mode d’Automatisation (Fenêtre Projet) 216 Tronquer 96 Tube de Colle Éditeur de Partitions 433 Outil 84 Type de fichier d’enregistrement 27 Types de piste 50 U Utiliser les Extensions des Fichiers dans le Sélecteur de Fichier 548 Utiliser toujours le MIDI Clock Start 502 V Vélocité 376, 390, 400 Changement 351 Compression 351 Édition via MIDI 397 Verrouiller 88 Verrouiller les tranches 295 Vidéo Moteur de Lecture 531 Video for Windows 531 Voie Audio Copier des réglages 161 Faire la Configuration 155 Groupe 163 Lier/Délier 168 Sauvegarder les réglages 170Volume Ligne d’infos 151 Poignée 124 VST System Link À propos 508 Activer 517 Branchements 510 Configuration 514 Latence 513 Matériel nécessaire 509 Mettre les ordinateurs en ligne 518 MIDI 520 VU-mètre Temps de maintien des crêtes 162 Vu-mètres, voir “Indicateur de niveau” W W (Bouton Écrire) 210 Wave (Fichiers) 492 Windows Media Audio (Fichiers WMA) Importer 562 Z Zoom À propos 63 Éditeur d’Échantillons 263 Forme d’Onde 64 Hauteur (Dimension) de la piste 65 Préréglages 66 Rapide 64