Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

							CUBASE LEL’éditeur de piste de tempo 21 – 471
❐Faire glisser des points de courbe de tempo dans un format d’affichage 
basé sur une référence temporelle (autrement-dit, tout autre format que 
“Mesure”) peut déboucher sur des résultats assez imprévus. En effet, 
dans ce cas, déplacer un point modifie les relations entre tempo et posi-
tions temporelles. Par exemple, imaginons que vous déplaciez un point 
de tempo vers la droite et que vous le déposiez à une certaine position 
temporelle. Lorsque vous relâchez le bouton de la souris, la correspon-
dance tempo-temps sera modifiée (puisque vous avez modifié le 
tempo). Résultat : le point déplacé apparaîtra à une autre position tem-
porelle. C’est pour cette raison que nous recommandons d’utiliser le for-
mat Mesure lorsque vous éditez des courbes de Tempo.
Ajuster le Type de Courbe
Vous pouvez changer à tout moment le type de Courbe d’un segment 
de courbe de tempo, en procédant comme suit :
1.Sélectionnez tous les points de la courbe compris dans le segment 
que vous désirez modifier.
2.Déroulez le menu local Courbe de la barre d’outils, et sélectionnez 
“Saut” ou “Rampe”.
La portion de courbe comprise entre les points sélectionnés est ajustée. 
						

							CUBASE LE21 – 472 L’éditeur de piste de tempo
Supprimer des points de courbe de tempo
Pour supprimer un point de courbe, il suffit de cliquer dessus avec 
l’outil gomme, ou de le sélectionner et d’appuyer sur [Retour]. Le pre-
mier point de la courbe de tempo ne peut être supprimé.
Réglage du tempo d’exercice
Lorsque le bouton Master est désactivé, la courbe de piste de tempo 
est grisée (mais reste visible). Comme le tempo d’exercice reste cons-
tant tout au long du projet, aucun point de courbe de tempo n’existe ; 
à la place, le tempo d’Exercice apparaît sous la forme d’une ligne 
noire horizontale dans l’affichage de la courbe de tempo.
Pour régler la valeur de tempo en mode d’exercice, il existe deux 
méthodes :
•Faire glisser la ligne vers le haut ou vers le bas avec l’outil flèche.
•Régler la valeur numériquement, dans l’affichage du Tempo sur la 
barre d’outils. 
						

							CUBASE LEL’éditeur de piste de tempo 21 – 473
Ajouter et modifier des événements de signature rythmique
•Pour ajouter un événement de signature rythmique, il suffit de cliquer 
dans la ligne des signatures rythmiques avec l’outil crayon.
Un événement par défaut (signature rythmique à 4/4) est alors ajouté au début de la 
mesure la plus proche. Vous obtenez le même résultat en appuyant sur [Alt]/[Option] 
tout en cliquant avec l’outil flèche.
•Pour modifier la valeur d’un événement de signature rythmique, sélec-
tionnez-le puis changez sa valeur dans l’affichage de signature rythmi-
que dans la barre d’outils.
Vous noterez la présence de deux “molettes” situées de part et d’autre du champ 
signature rythmique : celle de gauche permet de régler le “numérateur”, celle de droite 
le “dénominateur” de la fraction symbolisant la mesure.
•Pour déplacer un événement de signature rythmique, il suffit de cliquer 
dessus et de le faire glisser avec l’outil flèche.
N’oubliez pas que les événements de signature rythmique ne peuvent être placés 
qu’en début de mesure.
•Pour supprimer un événement de signature rythmique, il suffit de cli-
quer dessus avec l’outil gomme ou de le sélectionner puis d’appuyer 
sur [Effacement].
Le premier événement de signature rythmique ne peut être supprimé. 
						

							CUBASE LE21 – 474 L’éditeur de piste de tempo
Options et réglages
Caler
Pour activer/désactiver la fonction Caler, il suffit de cliquer sur l’icône 
Caler située dans la barre d’outils. Le comportement de la fonction 
varie selon le format d’affichage sélectionné pour la règle :
•Si c’est le format “Mesure” qui est sélectionné, les points de courbe 
de tempo seront calés en début de mesures.
•Si c’est un autre format d’affichage qui est sélectionné, les points de 
courbe de tempo se caleront par rapport aux lignes verticales de la 
grille apparaissant dans l’affichage de la courbe de tempo.
L’espacement des lignes de la grille dépend de l’agrandissement horizontal 
sélectionné.
•Les événements de signature rythmique ne peuvent être placés qu’en 
début de mesure, que la fonction Caler soit activée ou non.
Défilement automatique
Lorsque cette option est activée, l’affichage de la courbe de tempo 
défile en cours de lecture, ce qui permet de garder le curseur de pro-
jet visible. 
						

							CUBASE LEL’éditeur de piste de tempo 21 – 475
La Calculatrice de Tempo
La Calculatrice de Tempo est un outil permettant de calculer le tempo 
de l’audio ou d’un morceau MIDI enregistré sans référence. Elle per-
met également de régler le tempo en le “donnant” physiquement :
Calculer le tempo d’un enregistrement
1.Dans la fenêtre Projet, effectuez dans l’enregistrement une sélection 
englobant un nombre entier de temps.
2.Dans le menu Projet, sélectionnez “Calculatrice de Tempo…”.
La fenêtre “Calculatrice de Tempo” apparaît alors.
3.Entrez dans le champ “Temps“ le nombre de temps compris dans la 
sélection.
Le tempo correspondant est alors calculé puis affiché dans le champ BPM.
•Si vous devez préciser la sélection, il suffit de retourner dans la fenê-
tre Projet, en laissant la Calculatrice de Tempo ouverte.
Pour recalculer le tempo après avoir ajusté la sélection, cliquez sur “Rafraîchir”.
4.Si vous le désirez, vous pouvez insérer le tempo ainsi calculé dans la 
Piste Tempo, en cliquant sur un des boutons situés dans le coin infé-
rieur gauche de la fenêtre de la Calculatrice de Tempo.
Cliquer sur “Au Début de la Piste Tempo” modifie le premier point de la courbe de 
Tempo, tandis que “Au Début de la Sélection” ajoute un nouveau point de courbe de 
tempo à l’emplacement du début de la sélection, en utilisant la courbe de type “Saut” 
(voir page 468).
❐Si le mode Exercice est sélectionné lorsque vous insérez la valeur calcu-
lée de tempo, le tempo d’exercice sera modifié quel que soit le bouton 
sur lequel vous cliquez. 
						

							CUBASE LE21 – 476 L’éditeur de piste de tempo
Utiliser Donner le Tempo
La fonction “Donner le Tempo…“ permet de spécifier le tempo en le 
“donnant” physiquement :
1.Ouvrez la Calculatrice de Tempo.
2.Si vous désirez donner le tempo en fonction de sons déjà enregistrés, 
activez la lecture audio.
3.Cliquez sur le bouton “Donner le Tempo…”.
La fenêtre “Donner le Tempo…” apparaît alors.
4.Tapez le Tempo physiquement, sur le clavier de l’ordinateur, en tapant 
un rythme sur la barre d’espace ou en cliquant avec le bouton de la 
souris.
Le tempo sera calculé précisément d’après l’intervalle temporel séparant deux frappes, 
et l’affichage du tempo sera mis à jour à chaque fois.
5.Lorsque vous arrêtez de taper, le logiciel calcule la moyenne des frap-
pes, et affiche la valeur correspondante.
6.Appuyez sur [Échappement] pour refermer la fenêtre “Donner le 
Tempo“.
Le tempo ainsi donné apparaît désormais dans l’affichage BPM de la Calculatrice de 
Tempo. Si vous le désirez, vous pouvez insérer cette valeur dans la Piste de Tempo, 
voir page précédente. 
						

							22
Travailler avec les messages de
Système Exclusif 
						

							CUBASE LE22 – 478 Travailler avec les messages de Système Exclusif
Introduction
Dans le cas des messages de Système Exclusif (SysEx) il s‘agit d’un 
type de messages MIDI spéciaux servant à envoyer des informations 
n’ayant de sens que pour un appareil d’une certaine marque ou d’un 
certain type. Chacun des principaux fabricants de matériel MIDI dis-
pose de son propre code d’identification SysEx. Les messages de 
Système Exclusif servent principalement à transmettre des données 
de sons, c’est-à-dire les numéros composant les réglages d’un ou de 
plusieurs sons d’un instrument MIDI.
Cubase LE vous permet d’enregistrer et de manipuler des données 
de Système Exclusif de plusieurs façons. Ce chapitre insiste sur cer-
taines possibilités, qui peuvent vous aider à gérer et à créer des don-
nées de Système Exclusif. 
						

							CUBASE LETravailler avec les messages de Système Exclusif 22 – 479
Bulk Dumps (Envoi de données en bloc)
Enregistrer un Bulk Dump dans Cubase LE
Dans tout appareil programmable, tous les réglages sont stockés en 
tant que données binaires dans une mémoire informatique. Modifier 
ces données revient à modifier les paramètres de l’appareil.
Normalement, les appareils MIDI vous permettent de transmettre tout 
ou partie des réglages présents sous forme de données binaires dans 
leur mémoire, sous forme de messages MIDI Système Exclusif. Si 
vous leur renvoyez ces données, vous récupérez vos réglages d’ori-
gine. Cette procédure permet d’effectuer des copies de sécurité des 
réglages de n’importe quel instrument.
Si votre instrument permet le dumping de quelques-uns ou de la tota-
lité de ses réglages par MIDI en activant une fonction sur sa face avant, 
ce dump pourra probablement être enregistré dans Cubase LE.
1.Ouvrez le dialogue des Préférences depuis le menu Fichier (Win) ou le 
menu Cubase LE (Mac) et sélectionnez la page MIDI–Filtre.
Comme décrit à la page 44, ceci permet de choisir quels types d’événements MIDI 
seront enregistrés et/ou transmis.
2.Ne cochez pas la case Sysex dans la section Enregistrer, par contre 
cochez la case Sysex dans la section Thru.
Avec ce réglage (tel qu’indiqué dans la figure ci-dessus) les messages SysEx seront 
enregistrés mais pas retransmis vers l’instrument (ce qui donnerait des résultats étran-
ges). 
						

							CUBASE LE22 – 480 Travailler avec les messages de Système Exclusif
3.Activez l’enregistrement sur une piste MIDI puis initiez le dump depuis 
la face avant de l’instrument. 
4.Lorsque l’enregistrement est terminé, sélectionnez le nouveau conte-
neur puis ouvrez l’Éditeur en Liste depuis le menu MIDI.
Vous pouvez ainsi vérifier que le dump de SysEx a bien été enregistré – il doit y avoir 
un ou plusieurs événements SysEx dans la liste des conteneurs/événements.
❐Si votre instrument MIDI ne dispose pas de la possibilité d’initier un dump 
“par lui-même”, il vous faudra envoyer un message Dump Request depuis 
Cubase LE pour démarrer le dump. Vous devrez ensuite utiliser l’Éditeur 
de SysEx (voir page 483) pour insérer le message de Request spécifique 
(reportez-vous à la documentation de l’instrument) au début d’une piste 
MIDI. Lorsque vous activez l’enregistrement, le message de Request sera 
relu (envoyé à l’instrument), et le dump commencera et sera enregistré 
comme indiqué ci-dessus.
Envoyer un Bulk Dump vers un appareil
1.Vérifiez que la piste MIDI contenant les données de Système Exclusif 
est dirigée vers l’appareil.
Il vous faudra peut-être vous reporter à la documentation de l’appareil pour les détails 
concernant le canal MIDI à utiliser, etc.
2.Activez la fonction Solo pour la piste.
Ce n’est pas forcément nécessaire, mais c’est une bonne mesure de sécurité.
3.Assurez-vous que l’appareil est configuré pour recevoir les données 
Système Exclusif (très souvent, la réception de SysEx est désactivée 
par défaut).
4.Si nécessaire, réglez l’appareil en mode “Prêt à Recevoir données 
Système Exclusif”.
5.Déclenchez la lecture des données.