Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
CUBASE LEExporter le mixage audio 23 – 491 Fichiers Sound Designer II (Mac OS X uniquement) Le format SD II a été développé par Digidesign. Il est parmi les formats audio les plus répandus sur le Macintosh, surtout pour l’édition audio professionnelle. Les réglages suivants d’export sont disponibles : Voies Vous permet de choisir entre stéréo et mono, avec les mêmes options que pour les fichiers AIFF (voir page 490). Résolution La résolution en bits du fichier, offrant les mêmes options que les fi- chiers AIFF (voir page 489). Fréquence d’Échantillonnage Les options sont les mêmes que pour les fichiers AIFF (voir page 490).
CUBASE LE23 – 492 Exporter le mixage audio Fichiers Wave Les fichiers Wave se reconnaissent à leur extension “.wav”. Ce format est le plus répandu sur la plate-forme PC. Les fichiers Wave peuvent être non compressés ou compressés, comme expliqué ci-après. Dans le cas de fichiers Wave non compressés (cas le plus fréquent), les réglages suivants sont disponibles : Voies Permet de sélectionner un format mono ou stéréo, avec les mêmes options que pour les fichiers au format AIFF (voir page 490). Résolution Ici apparaît la résolution numérique du fichier exporté. Les options sont les mêmes que pour les fichiers au format AIFF (voir page 489). Fréq. d’Échantillonnage Les options sont les mêmes que pour les fichiers au format AIFF. Voir page 490.
CUBASE LEExporter le mixage audio 23 – 493 Codage (Windows seulement) Le menu local Codage permet de sélectionner un type de compres- sion pour le fichier Wave, ce qui permet de diminuer le poids du fichier (au prix, toutefois, d’une perte de qualité audio). •Les options disponibles dépendent des codecs installés et activés dans l’ACM (Audio Compression Manager, soit Gestionnaire de com- pression audio) de Windows. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la documentation accompagnant le sys- tème d’exploitation. •Lorsqu’une option de compression est sélectionnée, il est possible que toutes les options des menus locaux Voies, Résolution et Fréq. d’Échantillonnage ne soient pas disponibles (selon le type de com- pression sélectionné). Le menu local Attributs indique les propriétés actuellement sélectionnées pour le fichier. •Dans le cas de fichiers Wave “normaux” (autrement dit, non compres- sés), sélectionnez “PCM/Wave non comprimé”. ❐Les fichiers Wave exportés par Cubase LE pour Macintosh sont toujours non comprimés.
CUBASE LE23 – 494 Exporter le mixage audio Fichiers MPEG Layer 3 Les utilisateurs de Cubase LE ont droit à 20 exportations en MP3 comme fonction “d’essai” (entièrement fonctionnelle), après quoi la fonction sera désactivée. Lorsque le format MP3 est sélectionné, un texte apparaît en bas du dia- logue “Exporter le Mixage Audio” indiquant le nombre d’encodages res- tants. Vous pouvez mettre à jour votre exemplaire de Cubase LE afin d’inclure un encodage MP3 illimité en cliquant sur le lien “Commander mainte- nant” situé en bas à droite du dialogue (ceci vous amènera sur la bouti- que en ligne de Steinberg sur le web – une connexion Internet en état de marche est nécessaire). Les fichiers au format MPEG Layer 3 portent l’extension “.mp3”. Grâce à l’utilisation d’algorithmes avancés de réduction de débit numérique de données, les fichiers MP3 peuvent être très petits tout en conservant une bonne qualité audio. Les options suivantes sont disponibles pour les fichiers au format MPEG 3 : Voies Sélectionnez Mono ou Stéréo avec les boutons radio. Ce réglage affecte les options disponibles dans le menu local Attributs (voir ci- après).
CUBASE LEExporter le mixage audio 23 – 495 Fréq. d’Échantillonnage Détermine la fréquence d’échantillonnage des données audio. Plus cette valeur est basse, plus la réponse en fréquence sera étroite. Ce réglage affecte lui aussi les options disponibles dans le menu local Attributs (voir ci-après). Attributs Ce menu local permet de sélectionner la valeur de débit numérique souhaitée pour le fichier MP3. De façon générale, plus cette valeur est élevée, meilleure sera la qualité audio obtenue, mais plus lourds seront les fichiers. Dans le cas d’audio stéréo, une valeur de 128 kbits/s est souvent considérée comme donnant une “bonne” qualité audio. •Veuillez noter que les options apparaissant sur ce menu local dépendent des réglages de Voies et de Fréq. d’échantillonnage. En effet, dans le cas de fichiers mono et/ou de faibles valeurs de fréquence d’échan- tillonnage, il n’y a aucun intérêt à choisir les débuts numériques les plus élevés – on ne ferait qu’accroître inutilement le poids des fichiers, sans gagner en qualité audio. Algorithme Ces options permettent de déterminer la “profondeur” de l’algorithme d’encodage et, par conséquent, la qualité du fichier obtenu. Dans le mode “Haute”, le processus d’encodage demande un certain temps, tandis que dans le mode “Rapide”, le processus d’encodage est plus rapide, au détriment de la qualité audio finalement obtenue. Le poids du fichier n’est pas affecté par ces options. Options Cliquer sur le bouton Options ouvre un dialogue permettant d’incor- porer des informations au fichier MP3. Ces chaînes de texte feront partie du fichier, et pourront être affichées par certaines applications de lecture de fichiers MP3. • Pour que les informations puissent être incluses dans le fichier, il faut cocher au préalable la case “Insérer les Options” dans le dialogue.
CUBASE LE23 – 496 Exporter le mixage audio Fichiers Real Audio G2 (Windows seulement) Les fichiers Real Audio autorisent une compression élevée ce qui per- met de réduire considérablement leur taille. C’est pourquoi ce format est très utile lorsqu’il s’agit de télécharger du multimedia depuis l’Internet. Ces fichiers portent l’extension “.rm”. Les options suivantes sont disponibles pour les fichiers au format Real Audio : Codage et contenu En sélectionnant une option du menu local Codage, vous spécifiez la qualité audio désirée pour le fichier. Cette information est divisée en deux menus locaux : Codage (qui détermine le débit) et Contenu (qui spécifie le contenu audio de base – voix, musique, etc.) Lorsque vous sélectionnez un Codage/Contenu, un texte descriptif apparaît dans le champ situé sous le menu local, indiquant l’usage adéquat de ce format. •Notez que le choix mono ou stéréo est inclus dans les options de Codage/Contenu. Options Cliquez sur le bouton Options afin d’ouvrir un dialogue dans lequel vous pouvez sélectionner un ou plusieurs modes (chacun est expliqué dans le dialogue) pour le fichier. Vous pouvez aussi entrer des infor- mations concernant le fichier. Ces chaînes de texte seront intégrées au fichier et pourront être affichées dans les applications Real Audio.
CUBASE LEExporter le mixage audio 23 – 497 Fichiers Audio Windows Media (Windows seulement) Le format Audio Windows Media a été développé par Microsoft Inc. Grâce à des algorithmes très avancés de réduction de débit numéri- que de données, les fichiers à ce format peuvent être très petits tout en conservant une qualité audio honorable. Les fichiers Audio Win- dows Media se reconnaissent à leur extension “.wma”. Les fichiers Audio Windows Media proposent les options suivantes : Attributs Ce menu local permet de sélectionner la valeur de débit numérique souhaitée pour le fichier WMA. De façon générale, plus cette valeur est élevée, meilleure sera la qualité audio obtenue, mais plus lourds seront les fichiers. Dans le cas d’audio stéréo, le choix “96 CD Quality Audio” est souvent considérée comme donnant une “bonne” qualité audio. Options Cliquer sur le bouton Options ouvre un dialogue permettant d’incor- porer aux données du fichier des informations telles que son titre, son auteur, ou des données de copyright. Ces chaînes de texte feront par- tie du fichier audio, et pourront être affichées par certaines applica- tions de lecture de fichiers Audio Windows Média.
CUBASE LE24 – 500 Synchronisation Présentation Qu’est-ce que la Synchronisation ? La synchronisation consiste à faire en sorte que deux appareils sui- vent le même temps ou tempo. Vous pouvez établir une synchronisa- tion entre Cubase LE et un certain nombre de type d’appareils. Lors de la synchronisation avec d’autres appareils, Cubase LE peut être utilisé comme maître et tous les autres appareils de la configura- tion deviennent dès lors des esclaves, ce qui signifie qu’ils calqueront leur vitesse de défilement en lecture sur Cubase LE. Mais Cubase LE peut aussi être synchronisé à un MIDI Timecode externe, agissant en ce cas comme esclave. ❐La fonction VST System Link (grâce à laquelle vous pouvez synchroniser plusieurs ordinateurs sur lesquels tournent Cubase LE ou Nuendo) est décrite dans un chapitre séparé. Voir page 507. Horloge MIDI (MIDI Clock) Le signal d’Horloge MIDI (MIDI Clock) est un signal de synchronisa- tion basé sur le tempo : autrement dit, il est fonction du nombre de BPM (battements par minute). Par conséquent, les signaux d’Horloge MIDI conviennent parfaitement lorsqu’on désire synchroniser deux appareils pouvant se mettre d’accord sur un tempo : par exemple, Cubase LE et une boîte à rythme. ❐Le signal d’Horloge MIDI ne convient pas comme source de synchroni- sation Master pour une application comme Cubase LE. C’est pourquoi Cubase LE peut transmettre des signaux d’Horloge MIDI à d’autres appareils, mais ne peut pas recevoir de signaux d’Horloge MIDI. Cubase LE peut cependant être synchronisé à un MIDI Timecode externe. Tout système de lecture numérique est muni d’une horloge interne qui pilote en dernier lieu la vitesse et la stabilité de la lecture, et les cartes audio PC n’y font pas exception. Cette horloge est extrêmement stable.