Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

							CUBASE LETravailler avec des repères et des tranches 14 – 301
•Lors de la pose des repères, essayez d’obtenir environ une tranche 
par croche, double croche ou toute autre valeur requise par la boucle. 
Pour cette raison, il peut être indiqué d’utiliser des repères basés sur 
des valeurs de notes.
Déroulez le menu local “Utiliser” dans la barre d’outils de l’Éditeur d’Échantillons, puis 
au lieu de l’option normale “Sensibil.”, sélectionnez la valeur de note de base de quan-
tification la plus appropriée. Les choix possibles sont 1/4 (noire), 1/8 (croche), 1/16 
(double croche) et 1/32 (triple croche). La valeur à choisir dépend de la boucle ; typi-
quement, les boucles rock, pop et dance sont basées sur des doubles croches ou des 
croches.
2.Une fois la pose des repères terminée, sélectionnez “Créer Quantifi-
cation Groove” dans le sous-menu Repères du menu Audio.
Le groove est alors extrait.
3.Si vous déroulez à présent le menu local Quantification dans la fenê-
tre Projet, vous trouverez en bas de la liste une option supplémentaire, 
portant le même nom que le fichier dont vous avez extrait le groove.
Ce groove peut à présent être sélectionné comme base de quantification, comme 
toute autre valeur de quantification. Reportez-vous à la page 362.
Séparer événements audio
Cette option du sous-menu Repères est utile lorsque vous désirez 
simplement créer, à partir d’un fichier quelconque, des événements 
séparés en fonction des repères. Ce qui signifie que les considéra-
tions s’appliquant à la découpe en tranches pour modification ulté-
rieure de tempo ne s’appliquent pas forcément. Vous pouvez utiliser la 
méthode de votre choix pour poser les repères, entrer la valeur de 
sensibilité, jouer avec les durées de notes, manuellement ou non.
•Les tranches ainsi créées apparaîtront dans la fenêtre Projet, sous 
forme d’événements séparés. 
						

							CUBASE LE14 – 302 Travailler avec des repères et des tranches
Utiliser la fonction “Réduire les Espaces Vides”
Si vous avez découpé une boucle en vue d’en modifier le tempo, 
demander un tempo de valeur inférieure au tempo original crée des 
trous entre les tranches. Plus la différence de tempo est grande, plus 
ces trous s’agrandissent. Ce problème peut être résolu en utilisant la 
fonction “Réduire les Espaces Vides” du menu Audio :
1.Réglez le tempo désiré.
2.Sélectionnez le conteneur dans la fenêtre Projet.
3.Déroulez le menu Audio et sélectionnez “Réduire les Espaces Vides”.
Une modification temporelle est alors appliquée à chaque tranche de façon à combler 
les trous apparus suite au ralentissement du tempo. Selon la durée du conteneur, ce 
processus peut prendre un certain temps.
4.La forme d’onde est redessinée, et les trous sont à présent comblés !
•Notez que cette fonction crée de nouveaux clips dans la Bibliothèque  – 
un par tranche.
❐La fonction Réduire les Espaces Vides ne doit être utilisée que lorsque 
vous êtes certain de vouloir adapter, de façon définitive, la boucle à une 
valeur de tempo inférieure. Si vous décidez par la suite d’augmenter la 
valeur du tempo, il vaut mieux repartir du fichier d’origine, non modifié. 
						

							15
La Bibliothèque 
						

							CUBASE LE15 – 304 La Bibliothèque
Présentation
Qu’est-ce que la Bibliothèque ?
Chaque fois que vous enregistrez sur une piste audio, un fichier est 
créé sur votre disque dur. Une référence à ce fichier – un clip – est 
également ajoutée à la Bibliothèque. Deux principes s’appliquent à la 
Bibliothèque :
•Tous les clips, audio ou Vidéo, appartenant à un Projet apparaissent 
dans la liste de la Bibliothèque.
•Chaque Projet se voit attribuer une Bibliothèque séparée.
La façon dont la Bibliothèque fait apparaître les dossiers et leur con-
tenu est similaire à celle dont le Finder de Mac OS X ou l’Explorateur 
Windows affiche les dossiers et les listes de fichiers.
La Bibliothèque, quel est son rôle ?
Dans la Bibliothèque, vous pouvez, entre autres, effectuer les opéra-
tions suivantes :
Opérations affectant les Fichiers sur le disque
• Importer clips (les fichiers audio peuvent être copiés et/ou convertis automa-
tiquement).
• Convertir les formats de fichiers
• Renommer les clips (cette procédure renommera également les fichiers du 
disque auxquels il est fait référence).
• Supprimer les clips (si vous sélectionnez l’option “Déplacer vers la Corbeille” 
et videz le dossier Corbeille – voir page 313).
• Préparer des Archives de Fichiers en vue d’une sauvegarde.
• Minimiser les Fichiers
Opérations n’affectant que les clips
• Copier des clips
• Écouter des clips
• Organiser des clips
• Appliquer un traitement audio à des clips 
						

							CUBASE LELa Bibliothèque 15 – 305
Ouvrir la Bibliothèque
Pour ouvrir la Bibliothèque, n’importe quelle manière convient parmi 
les suivantes :
• En cliquant sur l’icône de la Bibliothèque dans la fenêtre Projet.
• En sélectionnant “Bibliothèque” dans le menu Projet. 
• En utilisant un raccourci clavier (par défaut, [Ctrl]/[Commande]-[P]). 
Le contenu de la Bibliothèque est divisé en trois dossiers principaux :
•Le dossier Audio
Ce dossier contient tous les clips audio faisant partie du Projet.
•Le dossier Vidéo
Ce dossier contient tous les clips Vidéo faisant partie du Projet.
•Le dossier Corbeille
Les clips inutilisés peuvent être transférés dans le dossier Corbeille, en vue de leur 
suppression ultérieure du disque dur.
Ces trois dossiers ne peuvent être ni renommés, ni supprimés de la 
Bibliothèque, mais vous pouvez leur ajouter autant de sous-dossiers 
que vous le désirez (voir page 325). 
						

							CUBASE LE15 – 306 La Bibliothèque
Description de la fenêtre
Description de la barre d’outils
Dossier Audio 
Dossier Corbeille
Dossier VidéoNom du clip audio
Image de la forme d’ondeEntêtes de colonnes
Barre d’outils
Développer/Compacter tous les dossiers
Menu local Voir Bouton Jouer
Bouton ImporterRépertoire de travail 
du Projet
Chemin d’enregistrement 
de la Bibliothèque
Bouton BouclerBouton Chercher 
						

							CUBASE LELa Bibliothèque 15 – 307
La ligne d’infos
Cliquez sur le bouton “i” de la barre d’outils pour afficher ou cacher la 
ligne d’infos au bas de la Bibliothèque. Elle affiche les informations 
suivantes :
Représentation des clips dans la Bibliothèque
•Les clips audio sont représentés par une icône de forme d’onde suivie 
du nom du clip.
•Les clips Vidéo sont représentés par une icône Caméra suivie du nom 
du clip.
Nombre de fichiers audio 
dans la Bibliothèque
Nombre de fichiers 
audio en usageTaille totale de tous les fichiers audio 
de la Bibliothèque
Nombre de fichiers de la Bibliothèque qui ne sont pas 
dans le dossier du projet (par ex. les fichiers vidéo) 
						

							CUBASE LE15 – 308 La Bibliothèque
Les colonnes de la fenêtre Bibliothèque
Les colonnes de la fenêtre Bibliothèque rassemblent diverses infor-
mations concernant les clips :
Colonne Description
Média Cette colonne contient les dossiers Audio, Vidéo et Corbeille. Si les dos-
siers sont ouverts, les noms de clip apparaissent et peuvent être édités. 
Cette colonne apparaît en permanence.
Utilisé Cette colonne indique le nombre de fois que le clip est utilisé dans le Pro-
jet. Une rangée vide signifie que le clip correspondant n’est pas utilisé.
Image Cette colonne affiche les formes d’onde des clips audio.
Statut Cette colonne fait apparaître diverses icônes relatives aux statuts actuels 
de la Bibliothèque et des clips. Reportez-vous à la page 309 pour une 
description de ces icônes.
Information Cette colonne indique les informations suivantes concernant les clips 
audio : la fréquence d’échantillonnage, la résolution numérique, le nombre 
de canaux (Mono/Stéréo) et la durée exprimée en secondes. Dans le cas 
de clips Vidéo, la fréquence d’image, le nombre d’images et la durée en 
secondes sont montrés.
Type Cette colonne indique le format de fichier du clip.
Date Cette colonne indique la date de création du clip.
Heure 
d’OrigineCette colonne indique la position temporelle d’origine du clip, lors de son 
enregistrement dans le Projet. Comme cette valeur peut être utilisée 
comme référence pour l’élément du menu Bibliothèque “Insérer dans le 
Projet” (et d’autres fonctions), vous pouvez la modifier si l’Heure d’Origine 
est redondante. Soit en l’éditant directement dans cette colonne, soit en 
sélectionnant le clip correspondant dans la Bibliothèque, en déplaçant le 
curseur de Projet à la nouvelle position et en sélectionnant “Mettre à Jour 
l’Origine” dans le menu Bibliothèque.
Chemin Cette colonne indique le chemin menant au fichier du clip sur le disque dur. 
						

							CUBASE LELa Bibliothèque 15 – 309
À propos des symboles de Statut apparaissant dans les colonnes
La colonne Statut peut contenir divers symboles relatifs au statut du 
clip. Les voici :
Classer le contenu de la Bibliothèque
Vous pouvez classer les clips se trouvant dans la Bibliothèque selon 
leur nom, leur date, etc. Pour ce faire, il suffit de cliquer sur la tête de 
colonne correspondante. Cliquer de nouveau sur la même tête de 
colonne fait passer d’un classement ascendant à un classement des-
cendant, ou vice versa.
Symbole Description
Indique le dossier d’enregistrement de la Bibliothèque (voir page 324).
Ce symbole indique qu’un clip a été traité.
Le point d’interrogation indique qu’un clip est référencé dans ce Projet, 
mais ne se trouve plus dans la Bibliothèque (voir page 317).
Indique que le fichier du clip se trouve hors du dossier de Projet audio en 
cours.
Indique que le clip a été enregistré dans la version actuellement ouverte du 
Projet et vous aide à retrouver rapidement les clips récemment enregistrés.
La flèche indique la colonne 
ainsi que l’ordre de classement 
						

							CUBASE LE15 – 310 La Bibliothèque
Opérations
Renommer des clips dans la Bibliothèque
Renommer un clip dans la Bibliothèque s’effectue de la façon suivante :
•Sélectionnez et cliquez sur le nom existant, entrez un nouveau nom 
puis cliquez sur [Retour].
❐Il vaut mieux renommer un clip dans la Bibliothèque que hors de Cubase 
LE (par exemple dans l’Explorateur Windows). En effet, dans ce cas, 
Cubase LE est “au courant” du changement, et ne perdra pas trace du 
clip lors de la prochaine ouverture du Projet. Reportez-vous à la page 
317 pour plus de détails concernant les fichiers manquants.
Copier des clips dans la Bibliothèque
Pour dupliquer un clip, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez le clip que vous désirez copier.
2.Sélectionnez “Nouvelle Version” dans le menu Bibliothèque.
Une nouvelle version du clip apparaît alors dans le même dossier Bibliothèque, portant 
le même nom mais suivi d’un “numéro de version” afin d’indiquer que ce nouveau clip 
est un duplicata. La première copie d’un clip porte le numéro de version “2” et ainsi de 
suite.
❐Copier un clip ne crée pas de nouveau fichier sur le disque, mais unique-
ment une nouvelle version d’édition du clip (se référant au même fichier 
audio d’origine).