Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 411
Édition dans la liste
La liste vous permet d’effectuer des éditions numériques détaillées 
des propriétés des événements. Les colonnes ont la fonctionnalité 
suivante :
• Pour les événements SysEx (Système Exclusif), vous ne pouvez éditer 
que la position (Début) dans la liste.
Cependant, le fait de cliquer sur la colonne Commentaire ouvre l’éditeur de SysEx, et 
cela vous permet d’effectuer des éditions détaillées d’événements de type Système 
Exclusif. Les divers aspects relatifs au travail avec des messages de Système Exclusif 
sont décrits dans un chapitre séparé – voir page 483.
Colonne Description
Type Le type d’événement. Ne peut être changé.
Début La position de départ de l’événement, affichée dans le format 
sélectionné pour la règle. Modifier cette valeur revient à déplacer l’évé-
nement. Déplacer l’événement au-delà d’un autre événement de la liste 
va avoir pour effet de re-trier la liste (la liste montre toujours les événe-
ments dans l’ordre où ils sont joués).
Fin Sert uniquement aux événements de note, et permet de visualiser et 
d’éditer la position de fin d’une note (et donc de la redimensionner).
Durée Uniquement utilisé pour les événements de note. Montre la durée de la 
note. Modifier cette valeur redimensionne la note et change automati-
quement la valeur de Fin.
Donnée 1 La propriété “donnée 1” ou “valeur 1” de l’événement. Le contenu 
dépend du type de l’événement – dans le cas de notes, il s’agit de la 
hauteur, etc. Les valeurs sont affichées sous la forme la plus adéquate 
lorsque cela est possible. Par exemple, la valeur de la Donnée 1 pour 
les notes apparaît comme le numéro de note dans le format sélectionné 
dans le dialogue Préférences (page Affichage d’Evènements–MIDI). 
Voir également le tableau de la page 415.
Donnée 2 La propriété “donnée 2” ou “valeur 2” de l’événement. Le contenu 
dépend du type de l’événement – dans le cas de notes, il s’agit de la 
vélocité, etc. Voir le tableau de la page 415.
Voie Le canal MIDI de l’événement. Ce réglage est normalement supplanté 
par le réglage de canal de la piste. Pour qu’un événement MIDI est relu 
sur “son propre canal”, réglez sa piste sur le canal “Tous” dans la fenê-
tre Projet.
Commentaire Cette colonne n’est utilisée que pour certains types d’événements. Elle 
apporte alors un commentaire supplémentaire sur l’événement. 
						

							CUBASE LE19 – 412 Les éditeurs MIDI
Édition dans l’affichage des événements
L’affichage des événements vous permet d’éditer les événements de 
manière graphique, à l’aide des outils présents sur la barre d’outils.
•Pour déplacer un événement, cliquez et tirez-le vers une nouvelle posi-
tion.
Déplacer l’événement au-delà d’un autre événement dans l’affichage va avoir pour effet 
de re-trier la liste (la liste montre toujours les événements dans l’ordre où ils sont 
joués). En résultat, la position verticale de l’événement est également modifiée.
•Pour effectuer une copie d’un événement, appuyez sur [Alt]/[Option] 
et tirez-le vers une nouvelle position.
•Pour redimensionner une note, sélectionnez-la et tirez ses points de 
terminaison avec l’outil Flèche, comme dans la fenêtre Projet.
Ceci ne fonctionne qu’avec les notes.
•Pour rendre muet / non muet un événement, cliquez dessus avec 
l’outil Muet.
Vous rendez muets / non muets plusieurs événements en une seule opération en les 
entourant d’un rectangle de sélection avec l’outil Muet.
•Vous pouvez sélectionner un code couleur pour les événements avec 
le menu local Couleurs, présent sur la barre d’outils.
Ceci fonctionne comme dans les autres éditeurs MIDI.
•Pour supprimer un événement, sélectionnez-le et appuyez sur [Arrière] 
ou [Suppr], ou bien cliquez dessus avec l’outil Gomme dans l’affi-
chage des événements. 
						

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 413
Filtrage
En cliquant sur le bouton F de la barre d’outils, vous faites apparaître 
une barre de filtrage supplémentaire. Elle permet de cacher certains 
types d’événements. Par exemple, vous pourriez avoir du mal à repé-
rer les événements de notes si le conteneur comporte un grand nom-
bre d’événements de contrôleurs. En cachant ces événements, la liste 
devient plus aisée à gérer.
Pour cacher un type d’événement, cochez la case correspondante sur 
la barre de filtrage.
• Les types d’événements demeurent cachés même si vous fermez la 
barre de filtrage.
Pour afficher tous les événements, ouvrez la barre de filtrage et vérifiez que toutes les 
cases ont été décochées.
• La barre de filtrage n’efface ni ne rend muet ni change en aucune manière 
les événements. 
						

							CUBASE LE19 – 414 Les éditeurs MIDI
Masquer
La fonction Masquer est similaire à la barre de filtrage mais elle vous 
permet de cacher des événements en prenant en compte d’autres cri-
tères. Voici comment procéder :
1.Sélectionnez un événement du type que vous désirez afficher.
2.Déroulez le menu Masque de la barre d’outils et sélectionnez l’une 
des options.
Les résultats sont les suivants:
•Pour désactiver la fonction Masque, sélectionnez “Rien” à partir du 
menu local Masque.
L’usage le plus courant de la fonction Masque est de ne faire apparaî-
tre qu’un certain type de contrôleur (par exemple Modulation, Contrôle 
de Souffle, etc.). Etant donné que ces événements sont tous du même 
type (contrôleur), il ne serait pas possible d’opérer ainsi depuis la barre 
de filtrage. Utilisez dans ce cas l’option “Contrôleurs et Types d’Évé-
nements” du menu local.
Option Description
Types d’événements Seuls les événements ayant le type de l’événement sélectionné 
seront affichés. L’effet est le même que lorsque vous utilisez la 
barre de filtrage mais il est plus rapide pour le cas où vous ne 
désirez observer qu’un seul type d’événement.
Contrôleurs et types 
d’événementsSeuls les événements du type sélectionné seront affichés. De 
plus, si l’événement sélectionné est un contrôleur, seuls les 
contrôleurs du même type (avec la même valeur de “donnée 1”) 
seront affichés.
Canaux des 
événementsSeuls les événements ayant le même canal que l’événement 
sélectionné seront affichés.  
						

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 415
Édition dans l’affichage des valeurs
L’affichage des valeurs, à droite de l’affichage des événements, est un 
outil favorisant l’observation et l’édition rapide de valeurs multiples, 
telles que les niveaux de la vélocité ou d’un contrôleur. Les valeurs 
apparaissent sous la forme de mesures horizontales, avec la durée de 
mesure correspondant à la valeur.
Une rampe de vélocité dans l’affichage des valeurs.
Vous éditez les valeurs en cliquant et en tirant sur elles. Remarquez 
que le pointeur adopte automatiquement la forme de l’outil Crayon 
lorsque vous le déplacez dans l’affichage des valeurs – il n’est pas 
nécessaire de sélectionner l’outil Crayon.
La valeur affichée pour un événement dépend du type de cet événe-
ment. Le tableau qui suit montre ce qui est affiché et édité dans les 
colonnes Données et dans l’affichage des valeurs :
Type d’événement Donnée 1 Donnée 2 Valeur affichée
Note Hauteur (n° de note) Vélocité Vélocité
Contrôleur Type de contrôleur Niveau de contrôleur Niveau de contrôleur
Program Change N° de programme Pas utilisé N° de programme
Aftertouch Niveau d’Aftertouch Pas utilisé Niveau d’Aftertouch
Pitch Bend Niveau de Bend Pas utilisé Niveau de Bend
SysEx Pas utilisé Pas utilisé Pas utilisé 
						

							CUBASE LE19 – 416 Les éditeurs MIDI
L’Éditeur de Partitions
L’Éditeur de Partitions affiche les notes MIDI sous forme d’une parti-
tion. La fenêtre contient les sections et les éléments suivants:
La barre d’outils
La barre d’outils de l’Éditeur de Partitions est similaire à celle de l’Édi-
teur Clavier, avec en plus un bouton pour afficher la barre de symbo-
les (voir ci-après).
Afficher/Cacher 
ligne d’InfosÉdition SoloOutils de l’Éditeur 
de Partitions
Défilement automatique Affichage du pointeur de souris : 
Hauteur et Position musicale actuelles
Afficher la Barre de symboles
Valeur de Quantification Réglage de la durée (valeur de note)
Édition via Entrée MIDI 
Options d’édition via MIDI (voir page 397)
Écoute 
						

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 417
La ligne d’infos
La ligne d’infos affiche les informations concernant les notes MIDI 
sélectionnées, comme dans les éditeurs Clavier. Vous pouvez modi-
fier toutes les valeurs de la ligne d’infos en utilisant les techniques 
d’édition habituelles (voir page 396 pour les détails).
•Pour afficher ou cacher la ligne d’infos, cliquez sur l’icône “i” de la 
barre d’outils.
La barre de symboles
La barre de symboles (cachée ou affichée en cliquant sur le bouton T 
de la barre d’outils) contient les éléments suivants :
Boutons de valeurs de note
Cliquez sur un de ces boutons pour choisir la valeur de note à entrer. 
Les options “T” et “.” représentent des valeurs de note en triolet et 
pointées. Un [Ctrl]/[Commande]-clic sur un de ces boutons donnera 
aux notes sélectionnées la valeur de note choisie.
Enharmonie
Permet d’intervenir manuellement pour qu’une note soit affichée avec 
un dièse ou un bémol. Voir page 433. 
						

							CUBASE LE19 – 418 Les éditeurs MIDI
L’affichage de la partition
La partie principale de la fenêtre de l’Éditeur de Partitions affiche les 
notes des conteneurs édités sur une ou plusieurs portées. 
•Si vous éditez un ou plusieurs conteneurs d’une seule piste, son con-
tenu est (autant que possible) affiché sur plusieurs portées – l’une au-
dessus de l’autre – comme sur une partition imprimée.
•Si vous éditez des conteneurs sur plusieurs pistes, ils sont placés 
dans un système de portées (plusieurs portées, reliées par des barres 
de mesure).
•Le nombre de mesures en largeur dépend de la taille de la fenêtre et 
du nombre de notes de chaque mesure.
Le nombre maximum de mesures en largeur sur une page est quatre.
•La dernière mesure du conteneur est indiquée par une double barre.
•Contrairement aux autres éditeurs MIDI, l’Éditeur de Partitions ne dis-
pose pas d’une règle.
Une règle normale n’aurait aucun sens, puisqu’il n’y a pas de relations exactes entre la 
position horizontale d’une note dans la partition et sa position musicale dans le Projet. 
						

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 419
Opérations dans l’Éditeur de Partitions
Ouvrir l’Éditeur de Partitions
Pour ouvrir un ou plusieurs conteneurs dans l’Éditeur de Partitions 
vous pouvez procéder comme pour les autres éditeurs : sélectionnez 
les conteneurs (sur la même ou sur des pistes différentes), puis sélec-
tionnez “Ouvrir Éditeur de Partitions” dans le sous-menu Partitions du 
menu MIDI. Par défaut le raccourci clavier est [Ctrl]/[Commande]-[R].
•Vous pouvez aussi sélectionner l’Éditeur de Partitions comme éditeur 
par défaut, pour l’ouvrir par un double-clic sur les conteneurs.
Ceci grâce au menu local “Action d’Édition par défaut” du dialogue des Préférences 
(page Affichage d’événements–MIDI).
À propos de l’édition de conteneurs situés sur différentes pistes
Si vous avez sélectionnez des conteneurs situés sur différentes pistes 
avant d’ouvrir l’Éditeur de Partitions, vous obtiendrez une portée par 
piste (vous pouvez toujours diviser une portée en deux, par ex. pour 
une partition de piano). Les portées sont reliées par des barres et pla-
cées dans l’ordre des pistes de la fenêtre Projet.
•Si vous voulez modifier l’ordre des portées : fermez l’éditeur, revenez 
dans la fenêtre Projet, déplacez les pistes pour qu’elles soient dans 
l’ordre voulu, puis rouvrez l’Éditeur de Partitions.
La Portée Active
Comme pour les autres éditeurs, toute entrée MIDI (comme lorsque 
vous enregistrez à partir de votre instrument) est aiguillée vers une 
des pistes, appelée ici la Portée Active. La Portée Active est signalée 
par un rectangle noir, au tout début de la première mesure affichée.
Pour changer de Portée Active, cliquez sur la portée à activer.
Portée Active 
						

							CUBASE LE19 – 420 Les éditeurs MIDI
Afficher correctement une partition
Lorsque vous ouvrez l’Éditeur de Partitions pour un conteneur joué en 
temps réel, la partition peut ne pas être aussi lisible qu’on pourrait s’y 
attendre. Néanmoins l’Éditeur de Partitions peut très rapidement pro-
duire une partition plus propre, en ignorant des variations mineures 
d’interprétation. Pour arriver à ce résultat, un certain nombre de para-
mètres, se trouvant dans le dialogue des Réglages de Portée, déter-
minent comment le programme affiche la musique. 
• Notez que la signature rythmique suit celle de la piste de Tempo et est 
commun à toutes les pistes/portées de la partition.
Deux moyens permettent d’ouvrir le dialogue des Réglages de Portée :
•Par un double-clic dans la zone blanche à gauche de la portée.
•En activant la portée par un clic puis en sélectionnant “Réglages Por-
tée” dans le sous-menu Partitions du menu MIDI.
Le dialogue des Réglages de Portée apparaît : 
❐Les réglages que vous effectuez dans ce dialogue sont indépendants pour 
chaque portée (piste), mais communs pour une portée double (piano) 
créée en choisissant l’option “Séparer” du menu local Mode Portée.