Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
CUBASE LEEnregistrement 2 – 31 Enregistrement L’enregistrement s’effectue en utilisant une des principales méthodes d’enregistrement (voir page 21). Lorsque vous avez terminé l’enregis- trement, un fichier audio est créé dans le dossier Audio se trouvant dans le dossier Projets. Dans la Bibliothèque, un clip audio est alors créé pour le fichier audio et un événement audio jouant le clip entier apparaît dans la piste d’enregistrement. Enfin, une image de forme d’onde est calculée pour l’événement audio. Si l’enregistrement était très long, tout cela peut prendre un moment. • Si l’option “Créer les Images Audio Pendant l’Enregistrement” est activée dans le dialogue Préférences (page Audio), l’image de la forme d’onde sera calculée et affichée pendant le processus d’enregistrement. Cette option ne devrait être activée que si votre ordinateur est suffisamment puissant : en effet, les calculs en temps réel nécessaires à la représentation des formes d’onde utilisent des ressources processeur supplémentaires. Annuler un enregistrement Si vous n’aimez pas ce que vous avez enregistré, vous pouvez l’effa- cer en sélectionnant Annuler dans le menu Édition. Voici ce qui se produira : • Le(s) événement(s) que vous avez crées seront effacés de la fenêtre Projet. • Le(s) clip(s) audio de la Bibliothèque seront déplacés dans la corbeille. • Le(s) fichier(s) audio enregistré(s) ne seront pas effacés du disque dur. • Cependant comme leurs clips correspondants ont été déplacés dans la cor- beille, vous pouvez effacer ces fichiers en ouvrant la Bibliothèque et en sélectionnant “Vider la Corbeille” dans le menu Bibliothèque. À propos des superpositions et des pistes audio Si vous réenregistrez par dessus un ancien enregistrement, vous obtiendrez un nouveau événement qui superpose le(s) précédent(s). À la lecture, seuls les événements qui sont réellement visibles se relus. ❐Une piste audio ne peut relire qu’un seul événement audio à la fois. Les fonctions “Déplacer en Avant-Plan” et “Déplacer en Arrière-Plan” du menu Édition (voir page 80) sont très utiles pour gérer les événe- ments superposés, ainsi que la fonction “En Avant” (voir ci-dessous).
CUBASE LE2 – 32 Enregistrement Enregistrement audio en mode cycle Voici ce qui se passe lorsque vous enregistrez de l’audio en mode cycle : • Un seul fichier audio continu est créé pendant tout le processus d’enregistre- ment. • À chaque cycle enregistré correspondra un événement audio. Les événements porteront le nom du fichier audio, avec le texte “Prise *”, où “*” indique le numéro de la prise. • La dernière prise enregistrée (la plus récente) se trouve par-dessus les autres (ce sera elle que vous entendrez lorsque vous activerez la lecture). Pour sélectionner une autre prise en lecture, procédez comme suit : 1.Cliquez avec le bouton droit de la souris (Win) ou faites un [Ctrl]-click (Mac) sur l’événement puis sélectionnez “En avant” dans le menu local. Le sous-menu qui apparaît alors contient la liste de tous les autres événements se trouvant en arrière-plan. 2.Sélectionnez la prise désirée. L’événement correspondant passe au premier plan. Cette méthode permet d’assembler rapidement les meilleurs moments de chaque prise, de la façon suivante :
CUBASE LEEnregistrement 2 – 33 1.Avec l’outil Ciseaux, découpez les événements en plusieurs sections, une pour chaque partie de la prise. Par exemple, si vous avez enregistré quatre lignes de texte dans chaque prise, vous pouvez par exemple découper les événements correspondants de façon à faire corres- pondre chaque ligne à un événement. Les événements après découpage. Notez que comme les événements d’origine, créés par les prises successives, se recouvrent, il suffit de cliquer avec l’outil Ciseaux pour découper simultanément les trois prises au même endroit. 2.Pour chaque section de la prise, utilisez la fonction “En Avant” pour “rendre visible” la meilleure prise. Vous pouvez ainsi assembler rapidement les meilleures parties de chaque prise : pre- mière ligne dans telle prise, deuxième dans telle autre, etc. Vous pouvez aussi compiler une prise “parfaite” dans l’Éditeur d’Échan- tillons, comme décrit à la page 282.
CUBASE LE2 – 34 Enregistrement Spécificités de l’enregistrement MIDI Activer le MIDI Thru Comme décrit dans le manuel “Prise en main”, la manière normale de travailler en MIDI est d’avoir le MIDI Thru activé dans Cubase LE, et Local Off sélectionné dans votre ou vos Instrument(s) MIDI. Dans ce mode, tout ce que vous jouez pendant l’enregistrement sera repris en “écho” sur la sortie MIDI et sur le canal sélectionné pour la piste en enregistrement. 1.Vérifiez que l’option “MIDI Thru Actif” est activée dans le dialogue Pré- férences (page MIDI). 2.Préparez à l’enregistrement la ou les piste(s) sur lesquelles vous vou- lez enregistrer. Maintenant, le MIDI reçu est repris en “écho” sur la sortie pour toutes les pistes MIDI prêtes à l’enregistrement. • Si vous désirez utiliser la fonction thru d’une piste MIDI sans effectuer d’enregistrement, activez plutôt le bouton Monitor (écoute de contrôle) de la piste. Vous pouvez ainsi tester diverses sonorités ou jouer un instrument VST en temps réel sans enregistrer ce que vous jouez. Bouton Activer l’Enregistrement Bouton Monitor
CUBASE LEEnregistrement 2 – 35 Réglage du canal, de l’entrée et de la sortie MIDI Réglage du canal MIDI dans l’instrument La plupart des synthétiseurs MIDI peuvent jouer plusieurs sons en même temps, chacun sur un canal MIDI différent. C’est le moyen de faire jouer plusieurs sons (basse, piano, etc.) sur un même instrument. Certains appareils (tels que les expandeurs compatibles avec General MIDI) reçoivent toujours sur les 16 canaux MIDI. Si vous disposez d’un tel instrument, il n’y a pas de réglage spécifique à effectuer. Sur les autres instruments il faudra utiliser les commandes en face avant afin de définir un certain nombre de “Conteneurs”, “Timbres” ou autres afin qu’ils reçoivent chacun sur un canal MIDI distinct. Voir le mode d’emploi qui accompagne votre instrument pour de plus amples informations. Nommer les ports MIDI dans Cubase LE Il est fréquent que les ports d’entrée et de sortie MIDI soient affichés avec des noms très longs et compliqués. Si vous le désirez, vous pou- vez attribuer à vos ports MIDI des noms plus descriptifs : 1.Dans le menu Périphériques, ouvrez le dialogue Configuration des Périphériques. 2.Sélectionnez Windows MIDI ou DirectMusic (Win) ou MIDI System (Mac) dans la liste des Périphériques. Les entrées/sorties MIDI disponibles sont listées dans l’onglet Configuration. Sous Windows, le choix du périphérique dépend de votre système. 3.Pour changer le nom d’un port MIDI, cliquez dans la colonne Périphérique et entrez un nouveau nom. Une fois le dialogue refermé, les nouveaux noms apparaîtront dans les menus locaux d’entrée et de sortie MIDI.
CUBASE LE2 – 36 Enregistrement Sélectionner l’entrée MIDI dans l’Inspecteur. Sélectionnez les entrées correspondant aux pistes MIDI dans l’Ins- pecteur – la zone située à gauche de la liste des pistes dans la fenêtre Projet : 1.Si l’Inspecteur n’est pas visible, cliquez sur le bouton Afficher l’Inspec- teur de la barre d’outils. 2.Sélectionnez une piste en cliquant sur elle dans la liste des pistes. L’Inspecteur affiche alors les réglages correspondant à la piste sélectionnée (pour plus de détails, voir page 54). 3.Cliquez sur l’onglet situé dans le coin supérieur droit de l’Inspecteur afin d’en faire apparaître si nécessaire la section supérieure.
CUBASE LEEnregistrement 2 – 37 4.Déroulez le menu “in” et sélectionnez une entrée. Vous voyez apparaître les entrées MIDI disponibles. Les éléments indiqués dans ce menu dépendent du type d’interface MIDI utilisé. •Si vous sélectionnez l’option “Toutes les entrées MIDI”, la piste va recevoir des données MIDI de toutes les entrées MIDI disponibles. •Si vous maintenez enfoncée la touche [Ctrl]/[Commande] en sélectionnant une entrée MIDI, celle-ci sera sélectionnée pour toutes les pistes MIDI. Réglage du canal et de la sortie MIDI dans la liste des pistes Les réglages de canal et de sortie MIDI déterminent comment les données MIDI enregistrées seront routées lors de la lecture, mais concernent également le MIDI Thru dans Cubase LE. Le canal et la sortie peuvent être sélectionnés aussi bien dans la liste des pistes que dans l’Inspecteur. 1.Pour faire apparaître les réglages dans l’Inspecteur, procédez comme pour la sélection d’une entrée MIDI (voir plus haut). 2.Déroulez le menu local “out:” et sélectionnez une sortie. Les sorties MIDI disponibles sont affichées. Les options de ce menu dépendent du type d’interface MIDI que vous utilisez.
CUBASE LE2 – 38 Enregistrement •Si vous maintenez enfoncée la touche [Ctrl]/[Commande] en sélectionnant une sortie MIDI, celle-ci sera sélectionnée pour toutes les pistes MIDI. 3.Utilisez le menu local “chn” pour sélectionner un canal MIDI pour la piste. •Si vous choisissez “Tous” comme canal MIDI, chaque événement MIDI placé sur la piste sera envoyé au canal affecté à cet événement. En d’autres termes, le MIDI sera rejoué sur le canal ou les canaux utilisés par le périphérique MIDI d’entrée (l’instrument MIDI joué durant l’enregistrement). Sélectionner un son Vous pouvez sélectionner des sons depuis Cubase LE, en indiquant au programme d’envoyer des messages de Program Change à votre appareil MIDI. Ceci s’effectue grâce aux champs de valeur “bnk:” et “prg:” dans la liste des pistes. Toutefois, il est également possible de sélectionner des sonorités en indiquant leur nom. Pour savoir comment régler cette option, voir page 332.
CUBASE LEEnregistrement 2 – 39 Enregistrer L’enregistrement MIDI s’effectue selon les méthodes d’enregistrement habituelles (voir page 21). Lorsque vous avez terminé un enregistre- ment, un conteneur qui contient les événements MIDI est créé dans la fenêtre Projet. À propos des superpositions et des pistes MIDI Les pistes MIDI se comportent différemment des pistes audio en pré- sence de conteneurs superposés. Voilà ce qui se passe : • Tous les événements se trouvant sur des conteneurs superposés sont toujours relus. Si vous enregistrez plusieurs conteneurs aux mêmes emplacements (ou déplacez des conteneurs de manière à les faire se chevaucher), lors de la réécoute, vous entendrez ces conteneurs quand bien même certains n’apparaissent pas dans la fenêtre Projet. Lorsque vous enregistrez des conteneurs qui se superposent, le résultat dépend du réglage du Mode Enr. dans la Palette Transport : •Si le Mode Enr est réglé sur “Normal”, l’enregistrement sur du matériel existant fonctionne comme pour les pistes audio. En d’autres termes, le nouveau conteneur vient recouvrir les précédents. •Si le Mode Enr est réglé sur “Fusion”, les événements nouvellement enregistrés viennent s’ajouter au conteneur existant. À propos du Punch In/Out sur les pistes MIDI Régler et réaliser un enregistrement en Punch In/Out automatique et manuel pour les pistes MIDI s’effectue exactement comme pour les pistes audio. Il y a cependant une chose à noter : •Les enregistrements en Punch In/Out avec des données de Pitchbend ou de Contrôleur (molette de modulation, pédale Sustain, de volume, etc.), peuvent conduire à des effets étranges (notes persistantes, vibrato constant, etc.). Si cela se produit, utilisez la commande Réinitialiser du menu MIDI (voir page 42).
CUBASE LE2 – 40 Enregistrement À propos de la fonction Quantification Automatique Si le bouton AQ est activé dans la palette Transport, les notes que vous enregistrez sont automatiquement quantifiées, en tenant compte des paramètres de quantification en cours. Pour plus de détails sur la quantification reportez-vous à la page 362. Enregistrement MIDI en mode cycle Lors d’un enregistrement MIDI en mode cycle, le résultat obtenu dépend du “Mode du Cycle d’Enregistrement” sélectionné dans la palette Transport : Enr Cycle : Mix •À chaque cycle, toutes les données MIDI enregistrées viennent s’ajou- ter à ce qui a été précédemment enregistré, dans le même conteneur. Cette fonction est très pratique, par exemple, pour construire des motifs rythmiques : il suffit d’enregistrer la pédale charleston lors du premier cycle, la grosse caisse lors du second, etc. Enr Cycle : Remplacer Pour chaque tour complet, tout ce que vous avez enregistré remplace ce qui avait précédemment été enregistré dans le même conteneur. Enregistrement des différents types de messages MIDI ❐Vous pouvez choisir précisément les types d’événements qui doivent être enregistrés en utilisant les filtres MIDI – voir page 44. Notes À chaque fois que vous appuyez ou que vous relâchez une touche de votre synthétiseur ou clavier MIDI, un message Note On (enfoncement de la touche) ou Note Off (relâchement de la touche) est généré et envoyé sur la prise MIDI Out. Le message MIDI émis indique également quel canal MIDI a été utilisé. Normalement, cette information est sup- plantée par le réglage du canal MIDI de la piste, mais si vous réglez la piste sur le canal MIDI “Quelconque”, les notes seront relues sur leur canal d’origine.