Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

							CUBASE LELa Console de Voies 7 – 141
Régler la largeur des voies de Console
Le menu local “Changer Vue Mixeur” se trouvant en haut de chaque 
voie permet de régler la largeur d’une voie, en mode “Large” ou “Fin”.
•Les voies de Console étroites contiennent un fader étroit, des boutons 
miniatures et le menu local “Changer Vue Mixeur”.
Voies de Console en mode “Large” et “Fin”.
•Si vous sélectionnez des voies larges ou fines depuis le menu local 
“Changer Vue Mixeur” du panneau commun, ce sont toutes les voies 
de la Console qui sont affectées. 
						

							CUBASE LE7 – 142 La Console de Voies
Préréglages de vue de la Console de Voies
Vous pouvez définir différentes vues (ou dispositions) de la Console 
de Voies et les sauvegarder comme préréglages. Si vous travaillez par 
ex. avec beaucoup de voies, il peut s’avérer pratique de cacher certai-
nes voies (ou types de voies) afin d’avoir une visualisation plus claire. 
Procédez comme suit :
1.Réglez la Console de Voies de façon à ce qu’elle corresponde à la 
vue que vous désirez sauvegarder comme préréglage. 
Les préréglages de vue de la console comportent le suivant :
• Des réglages pour les voies individuelles (par ex. si la voie est affichée en 
mode “Fin” ou “Large” ou si elle est cachée).
• Le statut “affiché/caché” des types de voie et de la section Master.
2.Si vous avez effectués les réglages désirés, cliquez sur le bouton 
“Créer/Charger Préréglages de vue de la Console” en bas du pan-
neau commun et sélectionnez “Ajouter” du menu local qui apparaît.
En sélectionnant les options de ce menu, vous pouvez créer, charger et supprimer des 
préréglages de vue. Si aucun préréglage n’a été sauvegarder, le menu local ne con-
tient que les options “Ajouter” et “Supprimer”.
Les options en haut du menu local sont des préréglages qui ont été sauvegardés 
précédemment. 
						

							CUBASE LELa Console de Voies 7 – 143
3.Un dialogue est ouvert dans lequel vous pouvez entrer un nom pour le 
préréglage.
Entrez le nom et cliquez sur OK pour sauvegarder le Préréglage de Vue de Console 
actuel.
•Vous pouvez revenir à cette configuration sauvegardée à tout moment 
en cliquant sur le bouton “Créer/Charger Préréglages de vue de la 
Console” et en sélectionnant depuis le menu local.
•Pour supprimer un préréglage de vue de Console, sélectionnez-le dans 
le menu local afin qu’il devienne actif, puis déroulez le menu local en-
core une fois et sélectionnez “Supprimer”.
❐Certains pupitres de télécommande (comme par exemple Houston de 
Steinberg) peuvent être utilisés pour sélectionner les préréglages de 
vue de la Console de Voies. 
						

							CUBASE LE7 – 144 La Console de Voies
Les voies de la console audio
La Console de Voies montrant de gauche à droite, le panneau commun, une voie 
audio stéréo, une voie MIDI et une voie de groupe.
Sur toutes les voies de type audio (qu’elles soient audio, groupe, Ins-
trument VST ou ReWire), les commandes sont disposées de la même 
façon. Seules les voies correspondant à des pistes audio possèdent 
un menu local de choix de source d’entrée, un bouton Activer l’enre-
gistrement et un bouton Monitor (puisque les entrées audio ne sont 
jamais assignées à des voies de groupe ou d’Instrument VST). Les 
voies d’Instrument VST disposent en outre d’un bouton Édition per-
mettant d’ouvrir le tableau de bord de l’instrument.
Le panneau commun 
(voir page 147).
Échelle de VU-mètre Fader de niveau Commandes d’automa-
tisation de la voie Panoramique
Bouton Édition (ouvre la 
fenêtre de Configuration 
de Voie)
Témoins Insert/EQ/Send et bou-
tons Bypass (voir ci-dessous)
Boutons Activer l’enre-
gistrement et MonitorMenu local d’assignation 
de sortie de la voie
Menu local Source 
d’entrée
Nom de la Voie
Menus locaux “Changer Vue Mixeur” 
global (gauche) et de Voie 
						

							CUBASE LELa Console de Voies 7 – 145
À propos des Inserts et EQs et du bouton “Désactiver Sends”
Les trois témoins se trouvant dans chaque voie audio possèdent les 
fonctions suivantes :
•Si un effet de type Insert ou Send ou un module EQ est activé sur une 
voie, le témoin correspondant s’allume.
Les témoins d’effet sont bleus, le témoin d’EQ est vert.
•Si vous cliquez sur ces témoins alors qu’ils sont allumés, la section 
d’effets ou d’EQ correspondante est désactivée (Bypass).
Le statut Bypass est indiqué par la couleur jaune du témoin. Pour désactiver le 
Bypass, il suffit de cliquer à nouveau sur le témoin. 
						

							CUBASE LE7 – 146 La Console de Voies
Les voies de console MIDI
Les voies MIDI permettent de contrôler le volume et le panoramique 
de votre instrument MIDI (à condition qu’il soit configuré de façon à 
recevoir les messages MIDI correspondants). Les paramètres dispo-
nibles ici se retrouvent également dans l’Inspecteur pour les pistes 
MIDI (voir page 346).
Fader de niveau 
(volume MIDI) Échelle de VU-mètre 
(vélocité) Commandes 
d’automatisa-
tion de la voiePanoramique
Boutons Activer 
l’enregistrement 
et Monitor
Menu local d’assignation 
de sortie de la voie MIDI
Menu local Source 
d’entrée MIDI
Bouton Édition
Muet et Solo 
						

							CUBASE LELa Console de Voies 7 – 147
Le panneau commun
Le panneau commun se trouve dans la partie gauche des fenêtres Con-
sole de Voies et Configuration de Voie. Elle contient les paramètres 
permettant de modifier l’apparence et le comportement de la Console 
de Voies, ainsi que des réglages globaux concernant toutes les voies.
Boutons globaux de lecture/écriture d’automatisa-
tion, voir le chapitre “Automatisation”.
Copier/Coller de Configuration de Voies, 
voir page 161.
Boutons Solo/Muet globaux, voir page 152.
Ces 5 boutons permettent de sélectionner les types 
de voie montrés/cachés dans la Console.
Montrer le fader du bus Master (n’apparaît pas dans 
le panneau commun des réglages de voie, mais seu-
lement dans la Console).
Menu local de sélection de voie.
Ce bouton permet de créer, charger ou supprimer 
des préréglages de vue de la console qui servent 
par ex. à afficher/cacher certaines voies (ou types 
de voie), voir page 142. 
						

							CUBASE LE7 – 148 La Console de Voies
La section Master
La section Master permet de contrôler le niveau de sortie du bus Mas-
ter (bus de sortie principal, dit aussi “généraux”). Vous pouvez mon-
trer/cacher cette section dans la Console de Voies : il suffit de cliquer 
sur le bouton Afficher Master dans le panneau Commun.
Fader de niveau Master 
(généraux)
VU-mètres Master (généraux)
Menu local d’assignation 
des sorties
Commandes d’automatisation
Cliquez sur ce bouton pour mon-
trer/cacher la section Master.
Sélecteur Master 
Mono/Stéréo 
						

							CUBASE LELa Console de Voies 7 – 149
La fenêtre VST Sorties
Il s’agit ici d’une fenêtre séparée, qui s’ouvre à partir du menu 
Périphériques. Si votre carte audio dispose de plusieurs sorties (autre-
ment dit, plusieurs paires stéréo), la fenêtre Sorties VST indiquera un 
bus stéréo par paire stéréo de sorties (jusqu’à quatre). Les réglages 
accessibles dans la fenêtre permettent d’activer/désactiver tel ou tel 
bus, de l’assigner à telle ou telle sortie de votre carte audio, et d’en 
contrôler le niveau.
Activer le bus
Fader de réglage 
de niveau du busSélecteur de mode stéréo pour le Bus – dé-
sactivez-le si vous désirez régler les niveaux 
séparément pour les canaux gauche et droit.
Assignation de 
sortie du busNom du Bus – 
cliquez dessus 
pour le modifier. 
						

							CUBASE LE7 – 150 La Console de Voies
Procédures de mixage de base
Régler le niveau dans la Console de Voies
Dans la Console de Voies, chaque voie dispose d’un fader destiné au 
réglage du niveau. 
•Dans le cas des voies audio, les faders permettent de contrôler le 
niveau du signal envoyé, directement ou via une voie de groupe, à un 
bus de sortie stéréo, avec des faders séparés pour les sorties gauche 
et droite. Le fader Master de la Console de Voies détermine le niveau 
de sortie sur le bus Master.
•Les voies MIDI permettent de gérer les modifications de niveau dans 
la Console de Voies, en envoyant les messages de volume MIDI cor-
respondants à l’instrument (ou aux instruments) connecté(s).
Il faut évidemment que les instruments connectés soient réglés de façon à répondre 
aux messages MIDI correspondants (dans ce cas le volume MIDI).
•Les valeurs correspondant aux positions des faders apparaissent 
numériquement sous les faders. Elles sont exprimées en dB dans le 
cas des voies audio et sous forme de nombres compris entre 0 et 127 
dans le cas des voies MIDI.
Pour entrer directement une valeur, il suffit de cliquer dans le champ de valeur du fader 
puis de taper la valeur désirée.
•Pour effectuer des modifications de valeurs plus précises, il suffit de 
maintenir enfoncée la touche [Maj] tout en déplaçant les faders.
•Si vous maintenez enfoncée la touche [Ctrl]/[Commande] tout en cli-
quant sur un fader, celui-ci se voit automatiquement réglé sur la valeur 
0.0 dB (voies audio), ou sur un volume MIDI de 100 (voies MIDI).
•Normalement, les faders des bus de sortie audio se déplacent ensem-
ble (l’un suit l’autre). Pour pouvoir les bouger indépendamment, il suf-
fit de désactiver le bouton de verrouillage des faders.
Vous pouvez aussi les bouger indépendamment en maintenant enfoncée la touche [Alt]/
[Option].
Vous pouvez utiliser les faders de voie, de groupe et Master pour équi-
librer les voies stéréo et effectuer un mixage manuel, en déplaçant les 
faders et autres potentiomètres en cours de lecture. En utilisant la