Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

							CUBASE LEUtilisation des marqueurs 5 – 111
La fenêtre Marqueurs
Dans la fenêtre Marqueurs vous pouvez effectuer toutes les opéra-
tions concernant les marqueurs. Les marqueurs sont affichés dans 
l’ordre dans lequel ils se produisent dans le projet, en partant du haut 
de la fenêtre. La plupart des fonctions de la fenêtre Marqueurs sont 
également disponibles dans l’Inspecteur lorsque l’on sélectionne la 
piste marqueur.
Pour ouvrir la fenêtre Marqueurs, sélectionnez “Marqueurs” dans le 
menu Projet ou utilisez le raccourci clavier (par défaut [Ctrl]/[Com-
mande]-[M]). 
						

							CUBASE LE5 – 112 Utilisation des marqueurs
Les colonnes de la fenêtre Marqueurs 
La fenêtre Marqueurs est divisée en six colonnes, qui servent à effec-
tuer les opérations suivantes :
• La colonne plus à gauche sert à déplacer le curseur. 
Cliquez dans cette colonne afin de déplacer le Curseur de Projet sur la position du 
marqueur correspondant. Une flèche bleue indique le marqueur le plus près du Cur-
seur de Projet (ou le marqueur le plus près situé avant le Curseur de Projet).
• La colonne ID sert à éditer les numéros des marqueurs. 
Voir les sections “À propos des numéros (ID) des marqueurs” et “À propos des mar-
queurs de cycle” ci-dessous.
• La colonne Position affiche les positions temporelles des marqueurs.
Les positions des marqueurs peuvent être édités directement dans cette colonne.
• Les colonnes Fin et Durée affichent les positions de fin et la longueur de mar-
queurs de Cycle – voir page 115.
Il est aussi possible d’éditer directement ces valeurs dans leurs colonnes respectives. 
• La colonne Description sert à entrer un nom ou une description adéquate du 
marqueur.
Les descriptions délimiteur gauche et droit ne peuvent pas être changées.
Ajouter des marqueurs dans la fenêtre Marqueurs
Vous pouvez ajouter des marqueurs (en mode Arrêt, pendant la lecture 
ou l’enregistrement) en cliquant sur le bouton Ajouter ou en appuyant 
sur la touche [Insert] du clavier de l’ordinateur. Les marqueurs sont 
toujours ajoutés sur l’emplacement actuel du Curseur de Projet.
• Pour ajouter un marqueur de cycle, sélectionnez “Marqueurs Cycle” 
depuis le menu local Montrer et cliquez sur le bouton Ajouter.
Vous ajoutez ainsi un marqueur de cycle entre les délimiteurs gauche et droit. Vous 
pouvez aussi dessiner des marqueurs de cycle sur la piste marqueur (voir page 116).
Supprimer des marqueurs dans la fenêtre Marqueurs
Pour supprimer un marqueur, sélectionnez-le et cliquez sur le bouton 
Supprimer. 
						

							CUBASE LEUtilisation des marqueurs 5 – 113
Déplacer des positions de marqueur dans la fenêtre Marqueurs
Le bouton Déplacer de la fenêtre Marqueurs sert à “reprogrammer” 
les positions des marqueurs. Procédez comme ceci :
1.Réglez le Curseur de Projet sur la position à laquelle vous voulez 
déplacer (ou reprogrammer) un marqueur.
2.Sélectionnez le marqueur dont vous voulez changer la position dans 
la fenêtre Marqueurs.
Ne sélectionnez pas le marqueur en cliquant dans la colonne la plus à gauche, car cela 
déplacerait le Curseur de Projet que vous venez de régler.
•Si vous sélectionnez un marqueur de cycle, l’opération de déplace-
ment affecte la position de départ du marqueur de cycle.
La longueur de l’étendue n’est pas affectée.
3.Cliquez sur le bouton Déplacer.
À propos des numéros (ID) des marqueurs
Chaque fois que vous ajoutez un marqueur il lui est automatiquement 
et séquentiellement attribué un numéro ID, commençant à 3 et ainsi 
de suite. Les marqueurs numéro 1 et 2 sont toujours assignés aux 
délimiteurs gauche et droit et cela ne peut pas être changé, mais tous 
les autres numéros peuvent être changés ultérieurement. L’intérêt de 
modifier les numéros est de pouvoir assigner des marqueurs spécifi-
ques aux raccourcis clavier (voir ci-dessous). 
Les numéros d’identification de marqueurs de cycle apparaissent au 
sein d’accolades et démarrent à [1]. Il est possible de les changer, 
mais comme de tels identifiants ne peuvent être affectés à des tou-
ches, ces nombres servent uniquement à identifier les marqueurs de 
cycle. Il vous faut utiliser les délimiteurs gauche et droit pour accéder 
aux marqueurs de cycle, voir page 118. 
						

							CUBASE LE5 – 114 Utilisation des marqueurs
Assigner des marqueurs aux touches du pavé numérique
Comme expliqué précédemment, les numéros des marqueurs sont 
automatiquement et séquentiellement assignés à chaque ajout de 
marqueur. Par défaut, les touches 3 à 9 du pavé numérique corres-
pondent toujours aux marqueurs 3 à 9. Donc, si vous avez plus de 6 
marqueurs dans un projet, les marqueurs assignés aux numéros 10 et 
plus ne seront pas accessibles via ces touches. 
Si vous voulez conserver tous les marqueurs en cours, mais que vous 
voulez que ces marqueurs soient assignés aux touches du pavé numé-
rique, la solution consiste à réassigner les numéros de marqueur. Pro-
cédez comme ceci :
1.Décidez d’abord quels seront les marqueurs qui auront un numéro de 
3 à 9 que vous allez réassigner à un nouveau numéro, puis supprimez 
son assignation à la touche du pavé numérique.
Mémorisez le numéro.
2.Tapez ce numéro dans la colonne ID du marqueur que vous voulez 
assigner à la touche du pavé numérique et appuyez sur [Entrer].
Les deux numéros de marqueur sont intervertis et la touche vous amène désormais au 
marqueur sélectionné ici.
3.Répétez cette manœuvre pour les autres marqueurs.
•Vous pouvez aussi tout simplement supprimer un des marqueurs ayant 
un numéro de 3 à 9 afin de libérer une touche – voir page 112. 
						

							CUBASE LEUtilisation des marqueurs 5 – 115
Usage de la piste marqueurs
La piste marqueurs offre une alternative pour voir et éditer les mar-
queurs. Les marqueurs affichés sur la piste marqueurs sont exactement 
les mêmes que ceux de la fenêtre Marqueur, et tout changement effec-
tué sur la piste marqueurs sera reflété dans la fenêtre Marqueurs et vice 
versa. Les marqueurs de position standard sont représentés comme 
des événements marqueur, par des lignes verticales avec leur nom (si 
vous leur en avez donné un) et leur numéro à côté. Si vous sélectionnez 
la piste marqueurs, tous les marqueurs apparaissent dans l’Inspecteur, 
comme dans la fenêtre Marqueurs.
À propos des marqueurs de cycle
Les marqueurs de cycle apparaissent sur la piste marqueurs sous la 
forme de deux événements liés par une ligne horizontale. Les mar-
queurs de cycle sont idéals pour la mémorisation de sections d’un pro-
jet. En enregistrant des marqueurs de cycle pour des sections d’une 
chanson, par exemple “Intro”, “Couplet”, “Refrain”, il vous est possible 
de naviguer parmi ces sections et aussi, si nécessaire, de répéter l’une 
des sections (en activant cycle sur la barre de Transport). De plus, les 
marqueurs de cycle se trouvent aussi dans le menu local des Préré-
glages Zoom à gauche du réglage de Zoom horizontal dans la fenêtre 
Projet. Si vous y sélectionnez un marqueur de cycle, cette région est 
automatiquement affiché dans la fenêtre Projet.
Ouvrir la piste marqueur
Pour ouvrir la piste marqueur, sélectionnez “Marqueur” dans le sous-
menu “Ajouter une Piste” du menu Projet. Il n’y a qu’une seule piste 
marqueur par projet.
Marqueurs Marqueur de Cycle Délimiteurs 
						

							CUBASE LE5 – 116 Utilisation des marqueurs
Édition des marqueurs dans la piste marqueur
Les fonctions d’édition suivantes peuvent être exécutées directement 
sur la piste marqueur:
•Ajouter des marqueurs “À la volée”.
Utilisez la touche [Insert] ou le bouton “Ajouter Marqueur” de la liste de piste pour que 
la piste de marqueur ajoute des marqueurs de positions à la position actuelle du cur-
seur, durant la lecture. 
•Ajouter un marqueur de cycle aux positions des délimiteurs gauche et 
droit.
Cliquer sur le bouton “Ajouter marqueur de Cycle” dans la liste des pistes pour la piste 
de marqueur ajoute un marqueur de cycle délimitant la zone comprise entre les délimi-
teurs gauche et droit.
•Sélectionner des marqueurs.
Vous pouvez utiliser des techniques de sélection standard tel que le clic et glisser afin 
de tracer un rectangle de sélection ou utiliser la touche [Maj] pour sélectionner des 
marqueurs séparés.
•Dessiner des marqueurs de position.
En cliquant sur l’outil crayon (ou en appuyant sur [Alt]/[Option] et en cliquant sur l’outil 
Flèche), vous pouvez créer ou “dessiner” des marqueurs de position à n’importe quelle 
position sur la piste. Si le calage est activé dans la barre d’outils, il détermine alors à 
quelles positions vous pouvez tracer des marqueurs.
Boutons Ajouter Marqueur/Ajouter marqueur de Cycle 
						

							CUBASE LEUtilisation des marqueurs 5 – 117
•Dessiner des marqueurs de cycle.
Pour dessiner l’étendue d’un marqueur de Cycle, appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et 
utilisez l’outil crayon (ou l’outil flèche). S’ils sont actifs, les réglages de calage sont 
appliqués.
❐Les marqueurs de Cycle peuvent se superposer. 
•Redimensionner un marqueur de cycle.
Sélectionnez un marqueur de cycle en cliquant dessus. Comme vous pouvez le consta-
ter, deux poignées apparaissent au bas des événements de départ et de fin. Si vous cli-
quez tout en maintenant l’une des poignées, vous pouvez tirer l’événement vers la gau-
che ou vers la droite afin de redimensionner le marqueur de cycle. Vous pouvez aussi 
redimensionner le marqueur en entrant les valeurs numériques dans la ligne d’infos.
•Déplacer les marqueurs.
Utilisez les techniques usuelles comme sélection d’un objet, glisser ou éditer dans la 
ligne d’infos pour déplacer des marqueurs sélectionnées. Le calage est pris en compte 
comme d’habitude.
•Supprimer des marqueurs.
Comme pour les autres événements : sélectionnez et appuyez sur [Effacement], ou uti-
lisez la gomme, etc.
•Nommer des marqueurs.
Le nom du marqueur sélectionné peut être édité en cliquant sur le nom dans la ligne 
d’infos. 
						

							CUBASE LE5 – 118 Utilisation des marqueurs
Naviguer en utilisant des marqueurs de cycle
Les marqueurs de cycle ne sont pas directement utilisés pour navi-
guer d’une position à une autre. Ils représentent des études dont vous 
pouvez déplacer les délimiteurs gauche et droit en sélectionnant sim-
plement le marqueur de cycle.
•Si vous faites un double-clic sur un marqueur de cycle, ou si vous le 
sélectionnez depuis le menu local de Cycle de la liste des pistes, les 
délimiteurs gauche et droit sont déplacés afin de couvrir le marqueur 
de cycle.
Vous pouvez alors rétablir la position de curseur du projet au démarrage ou à la fin du 
marqueur de cycle en sélectionnant le Délimiteur gauche ou droite depuis le menu 
local Localiser ou en utilisant les touches du pavé numérique [1] et [2].
Zoomer sur les marqueurs de Cycle
•En sélectionnant un marqueur de cycle sur le menu local de Zoom, 
l’affichage des événements subit un zoom de manière à couvrir uni-
quement l’étendue sélectionnée.
Ceci peut aussi être effectué en maintenant enfoncée la touche [Alt]/[Option] tout en 
double-cliquant sur le marqueur de cycle dans l’affichage des événements.
Édition des marqueurs de cycle à l’aide d’outils
Il est possible d’éditeur les marqueurs de cycle sur la piste marqueur 
en utilisant les outils suivants. Notez que la valeur de calage s’applique, 
comme pour les autres événements :
Les autres outils ne peuvent être utilisés avec les marqueurs de Cycle.
Outil Usage
Crayon Appuyez sur [Ctrl]/[Commande] et utilisez l’outil crayon pour 
créer de nouvelles étendues (comme décrit ci-dessus).
Gomme Cliquez avec la gomme pour effacer un marqueur de cycle. Si 
vous maintenez [Alt]/[Option] enfoncé au moment du clic, tous 
les marqueurs suivants sont également effacés.
Ciseaux Cliquez avec l’outil ciseaux pour scinder le marqueur de cycle 
en deux. Si vous maintenez [Alt]/[Option] enfoncé durant le clic, 
l’étendue est scindée en plusieurs zones de la même longueur 
(laquelle longueur dépend de l’endroit où vous cliquez dans 
l’étendue).
Intervalle de sélection Ceci est décrit à la page 119. 
						

							CUBASE LEUtilisation des marqueurs 5 – 119
Utilisation de marqueurs pour sélectionner des intervalles 
dans la fenêtre Projet
Les marqueurs de cycle n’ont pas pour seul usage de vous aider à 
déplacer rapidement les délimiteurs et le curseur du projet  ; ils peuvent 
être utilisés avec l’outil de sélection d’intervalle pour faire une sélection 
dans la fenêtre du Projet. Ceci est utile si vous désirez opérer rapide-
ment une sélection qui s’étend sur toutes les pistes du projet. 
•Faites un double-clic sur un marqueur de cycle pour placer les délimi-
teurs gauche et droit au début et à la fin de l’intervalle, puis faites un 
double-clic à l’intérieur du marqueur de cycle avec l’outil de sélection 
d’intervalle.
Ou...
•Faites un double-clic avec l’outil de sélection d’intervalle entre deux 
marqueurs de positions.
Cela a pour effet de sélectionner tout ce qui est situé à l’intérieur des 
marqueurs (ou des délimiteurs), comme si vous aviez utilisé l’outil de 
sélection d’intervalle pour dessiner un rectangle. Toute fonction ou 
traitement effectué affectera alors cette seule sélection.
Dans cet exemple, le couplet 1 (Verse 1) a été sélectionné avec l’outil de sélection 
d’intervalle. 
						

							CUBASE LE5 – 120 Utilisation des marqueurs
Déplacer et copier des sections
Voici une méthode rapide pour déplacer ou copier des sections entiè-
res d’un projet (sur toutes les pistes) :
1.Cliquez sur un marqueur de cycle avec l’outil de sélection d’intervalle.
Tout ce qui, dans le projet, se trouve à l’intérieur du marqueur de cycle est alors 
sélectionné.
2.Tirez le marqueur de cycle vers une nouvelle position.
À l’intérieur de la fenêtre Projet, la sélection est déplacée à la même position.
•Si vous maintenez [Alt]/[Option] enfoncé pendant que vous tirez sur 
le marqueur de cycle, la sélection sera copiée plutôt que déplacée 
dans la fenêtre Projet.