Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 401
• Utilisez le mode Ligne pour créer des rampes de vélocité linéaires.
Cliquez à l’endroit où vous désirez faire démarrer la progression et tirez le curseur 
jusqu’à l’emplacement où elle doit se terminer. Lorsque vous relâchez le bouton de la 
souris, les valeurs de vélocité sont alignées avec la ligne située entre les deux points.
• Le mode Parabole fonctionne de la même manière, mais il aligne les valeurs 
de vélocité selon une courbe de parabole.
Utilisez ce mode pour produire des fondus de vélocités “naturels” et doux, etc.
• Les trois autres modes alignent les valeurs de vélocité avec des formes de 
courbes continues (voir ci-dessous).
Note:
•S’il y a plusieurs notes à la même position (par exemple un accord), 
leurs barres de Vélocité se superposent dans l’écran de contrôleur. 
Si aucune des notes n’est sélectionnée, toutes les notes ayant la même position 
seront réglées sur la même valeur de Vélocité lorsque vous dessinerez. Pour modifier 
la Vélocité d’une seule de ces notes sur cette même position, il faut d’abord sélec-
tionner la note dans l’affichage des Notes. Alors, l’édition n’affectera plus que la Vélo-
cité de la note sélectionnée.
•Vous pouvez aussi régler la Vélocité d’une seule note en la sélection-
nant et en modifiant sa valeur de Vélocité dans la ligne d’infos. 
						

							CUBASE LE19 – 402 Les éditeurs MIDI
Ajouter et modifier des événements dans l’écran de contrôleur
Lorsqu’une option autre que “Vélocité” est sélectionnée pour la visua-
lisation dans l’écran de contrôleur, vous pouvez créer de nouveaux 
événements ou modifier les valeurs de ceux existant à l’aide des outils 
Crayon ou Ligne :
• Le fait de cliquer avec l’outil Crayon dans le mode Crayon ou Pinceau crée un 
nouvel événement.
• Pour modifier la valeur d’un événement (sans en créer un nouveau), appuyez 
sur [Alt]/[Option] et utilisez l’outil Crayon.
Notez que vous pouvez cliquer et faire glisser pour modifier ou ajouter plusieurs événe-
ments, dessiner des courbes de contrôleur, etc. Il suffit de presser ou relâcher la tou-
che [Alt]/[Option] tout en dessinant, pour passer rapidement du mode “édition” au 
mode “création”.
• Cliquer et faire glisser en mode Ligne affiche une ligne dans l’écran de contrô-
leur et crée des événements dont les valeurs sont alignées sur cette ligne.
C’est le meilleur moyen de créer des rampes de contrôleur linéaires. Si vous appuyez 
sur [Alt]/[Option], aucun nouvel événement ne sera créé – utilisez ce mode pour modi-
fier les courbes existantes.
Pour ajouter ou régler un 
seul événement, cliquez 
une fois avec le Crayon.
Pour “tracer une courbe”, faites 
glisser le Crayon (le bouton de la 
souris restant enfoncé).
Lorsque vous déplacez le pointeur 
dans l’écran de contrôleur, la va-
leur correspondante est affichée 
dans ce champ.
Convertir une courbe de Contrôleur en une 
rampe au moyen du mode Ligne : 
						

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 403
• Le mode Parabole fonctionne de la même manière, mais il aligne les valeurs 
sur une courbe de parabole, produisant des courbes plus naturelles.
Notez que le résultat dépend de la direction vers laquelle vous dessinez la parabole :
• Dans le mode Parabole, vous pouvez utiliser les touches mortes pour déte-
rminer la forme de la courbe de parabole.
En appuyant sur [Ctrl]/[Commande] la courbe de parabole est inversée. En appuyant 
sur [Alt]+[Ctrl] (Win) ou [Option]+[Commande] (Mac) alors que le Calage est activé, 
vous modifiez la position de toute la courbe (dans les deux cas, la valeur de calage 
pour le positionnement sera d’un quart de la valeur de Quantification). Si vous appuyez 
sur [Maj], l’exposant sera augmenté ou diminué.
• Pour les modes ci-dessus, la valeur de Longueur de quantification, sur la 
barre d’outils, détermine la “densité” des courbes de contrôleur créées 
(si le Calage est activé).
Pour des courbes très douces, vous devriez utiliser une petite valeur de Longueur de 
Quantification ou désactiver le Calage. Notez cependant que cela crée un très grand 
nombre d’événements MIDI et que cela peut amener la lecture MIDI à “bégayer” dans 
certaines situations. Une densité moyenne ou basse est souvent suffisante.
• Les modes Sinus, Triangle et Carré créent des événements avec des valeurs 
alignées sur des courbes continues.
Dans ces modes, la valeur de Quantification détermine la période de la courbe (la lon-
gueur d’un cycle de courbe) et la valeur de Longueur de quantification détermine la 
densité des événements (plus la valeur de note de Longueur de quantification est 
basse et plus la courbe sera douce). 
						

							CUBASE LE19 – 404 Les éditeurs MIDI
• Dans le mode Sinus, Triangle et Carré, vous pouvez également utiliser les tou-
ches mortes pour déterminer la forme de la courbe.
Si vous appuyez sur [Ctrl]/[Commande] vous pouvez changer la phase de démarrage 
de la courbe. Si vous appuyez sur [Alt]+[Ctrl] (Win) ou [Option]+[Commande] (Mac) 
alors que le Calage est activé, vous changez la position de la courbe entière (dans les 
deux cas, la valeur de Calage pour le positionnement sera d’un quart de la valeur de 
Quantification).
• Vous pouvez également régler la période de la courbe de manière libre 
et maintenant [Maj] enfoncé lorsque vous insérez des événements dans 
les modes Sinus, Triangle ou Carré.
Activez le Calage, [Maj]-cliquez et tirez afin d’établir la durée d’une période. La durée 
d’une période sera un multiple de la valeur de Quantification.
• Dans les modes Triangle et Carré, vous pouvez appuyer sur [Maj]+[Ctrl]/
[Commande] pour changer la position maximale de la courbe de triangle (afin 
de créer des courbes en dent de scie) ou la pulsation de la courbe carrée. 
Comme dans les autres modes, vous pouvez utiliser la touche [Alt]/[Option], 
si vous voulez éditer les événements existants et non créer de nouveaux évé-
nements. Là encore, la valeur de calage pour le positionnement sera un quart 
de la valeur de Quantification. 
						

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 405
Déplacer et copier des événements
Vous pouvez déplacer ou dupliquer des événements dans les pistes 
de contrôleur, comme vous le feriez avec des notes :
1.Utilisez l’outil Flèche pour sélectionner les événements à Couper ou 
Copier.
Pour sélectionner plusieurs événements, [Maj]-cliquez ou délimitez un rectangle de 
sélection, selon les procédures de sélection standard.
2.Cliquez et faites glisser les événements pour les déplacer.
Si le Calage est activé, il détermine sur quelles positions vous pouvez déplacer les 
événements (voir page 437).
•Si vous maintenez [Alt]/[Option] et faites glisser, les événements 
seront copiés et non déplacés.
❐S’il y a déjà un événement du même type à cette même position, il sera 
remplacé par l’événement déplacé.
❐N’oubliez pas qu’un événement qui n’est pas une note n’a pas de lon-
gueur – il est actif jusqu’à l’événement suivant (voir page 387).
Utiliser Couper, Copier et Coller
Vous pouvez utiliser les fonctions standard Couper, Copier et Coller 
du menu Édition pour déplacer ou copier des événements dans l’écran 
de contrôleur:
1.Sélectionnez les notes à Couper ou Copier.
2.Sélectionnez Couper ou Copier dans le menu Édition.
3.Si vous voulez coller les événements dans un autre conteneur MIDI, 
ouvrez ce Conteneur dans un Éditeur Clavier.
4.Placez le Curseur de Projet là où vous voulez coller les événements.
5.Sélectionnez Coller dans le menu Édition.
Les événements se trouvant dans le Presse-Papiers seront insérés à partir de la posi-
tion du Curseur de Projet, en conservant leurs positions relatives. Si un événement 
collé se termine sur la même position qu’un événement existant du même type, l’ancien 
événement sera remplacé.  
						

							CUBASE LE19 – 406 Les éditeurs MIDI
Supprimer des événements dans l’écran de contrôleur
Vous supprimez des événements en cliquant dessus avec la Gomme 
ou en les sélectionnant et en appuyant sur [Effacement]. Veuillez 
noter que :
•Supprimer un événement rend valable le précédent jusqu’à l’événe-
ment suivant. Cela ne “remet pas à zéro” les changements de Contrô-
leur. Voir page 387.
•Vous pouvez supprimer des notes en effaçant leur barre de vélocité 
dans l’écran de contrôleur.
Attention, s’il y a plusieurs notes à la même position, il n’y aura qu’une seule barre de 
vélocité visible – veillez à n’effacer que les notes voulues !
Ajouter et éditer des événements de Pression Polyphonique 
(Poly Pressure)
Les événements Poly Pressure sont spéciaux car ils “appartiennent” à 
un numéro de note (ou touche) spécifique. En fait, chaque événement 
Poly Pressure a deux valeurs éditables : le numéro de note et la quan-
tité de pression. Donc, lorsque Poly Pressure est sélectionné dans le 
menu local de Type d’événement, il y a deux champs de valeur à gau-
che de l’écran de contrôleur, un pour le numéro de note et un pour la 
quantité :
Pour ajouter un événement Poly Pressure, procédez comme ceci :
1.Sélectionnez Poly Pressure dans le menu local de Type d’événement.
2.Réglez le numéro de note en cliquant sur le clavier. 
Notez que ceci n’est possible que pour la première piste de contrôleur. Si vous avez 
sélectionné “Poly Pressure” pour plusieurs pistes de contrôleur, vous devez entrer le 
numéro de note directement dans le champ de valeur inférieur à gauche de la piste. Le 
numéro de note sélectionné est affiché dans le champ du bas de l’écran de contrôleur.
3.Utilisez le Crayon pour ajouter un nouvel événement, comme vous le 
feriez pour des événements de contrôleur normaux. 
						

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 407
Pour voir et éditer des événements Poly Pressure existants, procédez 
comme ceci :
1.Sélectionnez Poly Pressure dans le menu local de Type d’événement.
2.Cliquez sur le bouton fléché situé à côté du champ de Numéro de 
Note à gauche de l’écran de contrôleur.
Un menu local apparaît, avec la liste de tous les numéros de note pour lesquels il y a 
déjà des événements Poly Pressure.
3.Sélectionnez un numéro de note dans le menu local.
Les événements Poly Pressure ayant le numéro de note sélectionné sont affichés dans 
l’écran de contrôleur.
4.Utilisez le Crayon pour modifier les événements comme d’habitude.
Maintenez enfoncée la touche [Alt]/[Option] pour modifier les événements existants au 
lieue d’insérer de nouveaux événements.
•Les événements Poly Pressure peuvent aussi être ajoutés et édités 
dans l’Éditeur en Liste. 
						

							CUBASE LE19 – 408 Les éditeurs MIDI
L’Éditeur en Liste – Présentation
La barre d’outils
La barre d’outils comporte de nombreux éléments qui sont les mêmes 
que dans l’Éditeur Clavier (édition solo, calage, réglage de quantifica-
tion, etc.). Ils ont été décrits précédemment dans ce chapitre. Les élé-
ments qui suivent se trouvent uniquement dans l’Éditeur en Liste :
• Le menu local Insérer est utilisé lors de la création de nouveaux événements.
Il sert à indiquer le type d’événement que vous désirez ajouter (voir page 410).
• Le menu local Masque et la barre Filtre (bouton F) permettent de cacher des 
événements, sur la base de leur type et autres propriétés.
Voir page 413.
L’Éditeur en Liste n’a pas de ligne d’infos (il propose à la place une 
édition numérique).
La liste
La liste comporte tous les événements du conteneur MIDI sélectionné, 
dans l’ordre (de haut en bas) où ils seront lus. Vous pouvez éditer les 
propriétés des événements en utilisant l’édition régulière des valeurs, 
telle qu’elle est décrite page 411. 
						

							CUBASE LELes éditeurs MIDI 19 – 409
L’affichage des événements
Cet affichage présente les événements sous forme graphique. La posi-
tion verticale d’un événement dans l’affichage correspond à son indica-
tion dans la liste (l’ordre de lecture), tandis que la position horizontale 
correspond à sa position dans le projet. C’est ici que vous ajoutez de 
nouveaux conteneurs ou événements, les tirez pour les déplacer, etc.
L’affichage de la valeur
Cet affichage montre la “valeur” de chaque événement, et vous per-
met de les observer aisément et aussi de les éditer graphiquement. 
De manière typique, la valeur qui apparaît est la propriété “Donnée 2” 
(“Valeur 2” – niveaux des événements de contrôleurs MIDI, vélocité 
des notes, etc.)
Opérations dans l’Éditeur en Liste
Personnaliser la vue
Vous pouvez cliquer sur et déplacer le séparateur situé entre la liste et 
l’affichage des événements afin d’agrandir ou réduire l’une des zones. 
De plus, la liste peut être personnalisée d’une des façons suivantes :
• Vous pouvez changer l’ordre des colonnes en tirant sur les titres de colonnes.
• Vous pouvez redimensionner les colonnes en tirant sur les séparateurs placés 
entre les titres de colonnes.
Régler le format d’affichage
Tout comme dans la fenêtre Projet, vous réglez le format d’affichage 
(Mesures, Secondes, etc.) en cliquant avec le bouton droit sur la règle 
et en sélectionnant une option du menu local. Ce réglage affecte à la 
fois la règle et les valeurs de début, fin et de durée apparaissant dans 
la liste.
Zoom
Vous pouvez modifier l’agrandissement horizontal dans l’affichage des 
événements en utilisant la tirette de zoom placée sous l’affichage ou 
l’outil Loupe. 
						

							CUBASE LE19 – 410 Les éditeurs MIDI
Ajouter des événements
Pour ajouter un nouvel événement au conteneur en cours d’édition, 
procédez comme ceci :
1.Utilisez le menu local Insérer sur la barre d’outils pour sélectionner le 
type d’événement désiré.
2.Sélectionnez l’outil Crayon et cliquez sur l’affichage des événements, 
à la position désirée (relative à la règle).
Si vous créez des événements des notes, vous pouvez cliquer et tirer afin de définir la 
durée de la note.
Le nouvel événement apparaît dans la liste et dans l’affichage. Ses 
propriétés seront réglées sur les valeurs par défaut, mais elles pour-
ront aisément être ajustées dans la liste.