Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

							CUBASE LEFondus et fondus enchaînés 6 – 131
Supprimer les fondus enchaînés
Pour supprimer un fondu enchaîné, sélectionnez les événements puis 
sélectionnez “Supprimer les Fondus” dans le menu Audio.
Vous pouvez également utiliser l’outil sélection d’intervalle pour sup-
primer des fondus et des fondus enchaînés.
1.Faites glisser l’outil sélection d’intervalle dans la fenêtre Projet, de façon 
à ce que la sélection englobe tous les fondus et fondus enchaînés que 
vous désirez supprimer.
2.Sélectionnez “Supprimer les Fondus” depuis le menu Audio.
Le dialogue Fondu Enchaîné
Le dialogue Fondu Enchaîné propose des réglages séparés pour la 
courbe de fondu d’entrée et celle du fondu de sortie ainsi que des 
réglages communs.
Sa partie gauche contient deux sections pourvues de sélections de 
formes de courbes de fondu d’entrée et de sortie du fondu enchaîné. 
Ces deux sections possèdent des réglages identiques. 
						

							CUBASE LE6 – 132 Fondus et fondus enchaînés
Boutons Écouter
Les boutons “Écouter le Fondu” et “Écouter l’Original” permettent 
d’écouter la partie de fondu d’entrée ou de sortie, avec ou sans le 
fondu enchaîné.
Le bouton “Jouer” permet de lire tout le fondu enchaîné. La lecture se 
répétera jusqu’à ce que vous cliquiez à nouveau sur le bouton (il porte 
la mention “Arrêter” en cours de lecture).
Boutons de Type de courbe
Les boutons situés sous les boutons “Écouter l’Original” permettent 
de déterminer si la courbe du fondu correspondant doit être formée 
de segments continus (bouton gauche) ou de segments de droites 
(bouton droit).
Affichages des fondus
Affichent respectivement la forme de la courbe de fondu de sortie et 
d’entrée, avec les formes d’onde en résultant. Pour ajouter des points, 
vous pouvez cliquer sur la courbe, et cliquer/faire glisser des points 
existants pour modifier la forme. Pour supprimer un point de la courbe, 
il suffit de le faire glisser à l’extérieur de l’affichage.
Boutons de formes de courbes
Ces boutons permettent d’accéder rapidement à quelques formes de 
courbes usuelles.
Affichage du fondu enchaîné
L’affichage en bas de la fenêtre permet de visualiser la forme de toute 
la courbe de fondu enchaîné, ainsi que la forme d’onde résultante. Il 
est impossible de modifier la courbe dans cette fenêtre. 
						

							CUBASE LEFondus et fondus enchaînés 6 – 133
Cases Énergies Égales et Gain Égaux
Si vous cochez la case “Énergies Égales”, les courbes de fondu 
seront ajustées de telle façon que l’énergie (puissance) sonore reste 
constante tout au long du fondu enchaîné.
❐Les courbes à puissance constante ne possèdent qu’un seul point modi-
fiable. Il est impossible d’utiliser les boutons de Type de courbe ou les 
Préréglages lorsque ce mode est sélectionné.
Si vous cochez la case “Gains Égaux”, les courbes du fondu seront 
ajustées de telle façon que la somme des amplitudes des signaux en 
cours des fondus de sortie et d’entrée reste constante tout au long du 
fondu enchaîné. Cela convient pour des fondus enchaînés courts.
Réglage de la durée du fondu enchaîné
Vous pouvez entrer numériquement la durée du fondu enchaîné dans 
le champ “Durée”. Utilisez le menu local du champ suivant pour sélec-
tionner un format temporel (voir page 60). 
• La durée de fondu enchaîné spécifiée est appliquée lorsque vous cliquez sur 
“Appliquer” ou “OK”.
• Si possible, la modification de durée sera appliquée de la même façon aux 
“deux côtés” du fondu enchaîné (autrement dit, Cubase LE essaie de “cen-
trer” le fondu enchaîné).
❐Pour pouvoir redimensionner un fondu enchaîné de cette façon, il faut 
que l’événement correspondant puisse être redimensionné. Par exem-
ple, si l’événement gauche du fondu enchaîné joue déjà son clip audio 
jusqu’à la fin, il n’y a plus de marge, et son point de fin ne peut plus être 
décalé vers la droite : il est donc impossible d’élargir le fondu enchaîné 
avec l’option “Bord Droit”. 
						

							CUBASE LE6 – 134 Fondus et fondus enchaînés
Boutons Défaut
Cliquer sur le bouton “Comme Défaut” mémorise les réglages actuels 
comme fondu enchaîné par défaut. C’est donc cette forme qui sera 
utilisée dès que vous créerez de nouveaux fondus enchaînés.
•Le paramètre Durée est inclus dans les réglages par défaut. Toutefois, 
il n’est appliqué que si les événements à enchaîner ne se recouvrent 
pas – sinon, le fondu enchaîné se trouvera dans la région de recouvre-
ment (voir page 122).
Cliquer sur le bouton “Rappeler Défaut” copie la courbe et les régla-
ges du fondu enchaîné par défaut dans le dialogue Fondu Enchaîné.
Préréglages
Si vous avez configuré une courbe de fondu enchaîné que vous désirez 
appliquer par la suite à d’autres événements, vous pouvez la mémoriser 
sous forme de préréglage, en cliquant sur le bouton Stocker.
•Pour appliquer un préréglage mémorisé, sélectionnez-le depuis le 
menu local.
•Pour changer le nom du préréglage sélectionné, double-cliquez des-
sus et tapez-en un autre.
•Pour supprimer un Préréglage mémorisé, sélectionnez-le depuis le 
menu local, puis cliquez sur Supprimer.
Rétablir
Cette fonction permet de restaurer la forme d’origine de la courbe de 
fondu enchaîné – c.-à-d. celle qu’il avait lors de l’ouverture du dialogue.
OK 
Applique les réglages au fondu enchaîné et referme le dialogue.
Annuler
Permet de refermer le dialogue sans appliquer aucun changement.
Appliquer
Applique les valeurs au fondu enchaîné, sans refermer le dialogue. 
						

							7
La Console de Voies 
						

							CUBASE LE7 – 136 La Console de Voies
À propos de ce chapitre
Ce chapitre contient des informations détaillées à propos des éléments 
servant au mixage audio et MIDI dans la Console de Voies. Certaines 
fonctions relatives au mixage ne sont pas décrites dans ce chapitre, il 
s’agit des suivantes :
•Configuration et usage des effets audio.
Voir page 178.
• Automatisation de tous les paramètres de mixage.
Voir page 202.
•Comment mixer plusieurs pistes audio (complètes avec automatisa-
tion et effets si nécessaire) en un seul fichier audio.
Voir page 487.
Présentation
La Console de Voies constitue un seul et même environnement per-
mettant de contrôler les niveaux, les panoramiques, le statut Solo/Muet, 
etc. sur tous les types de voies. 
						

							CUBASE LELa Console de Voies 7 – 137
Ouvrir la Console de Voies
•Pour ouvrir la Console de Voies, sélectionnez-la depuis le menu 
Périphériques.
Chaque piste audio, MIDI et de groupe présente dans la fenêtre Projet est également 
représentée par une “voie” (ou “tranche”) dans la Console de Voies.
•L’ordre dans lequel apparaissent les voies audio et MIDI (de gauche à 
droite) dans la Console de Voies correspond à la liste des pistes de la 
fenêtre Projet.
Toute modification de l’ordre des pistes audio et MIDI dans la liste des pistes se 
répercute dans la Console de Voies (si la Console de Voies est ouverte lors de cette 
réorganisation des pistes, il faut la fermer puis la rouvrir pour que les modifications 
soient prises en compte). Il est impossible de modifier l’ordre des voies de groupe 
dans la Console de Voies, voir ci-après.
Quels types de voies peuvent être visualisés dans la Console 
de Voies ?
•Outre les voies de Console relatifs à des pistes audio, MIDI et de 
groupe déjà mentionnées, toutes les voies ReWire activées (voir page 
538) et d’Instruments VST apparaissent également dans la Console 
de Voies.
Leur ordre ne peut être modifié, et elles apparaissent dans la Console de Voies à 
droite des voies audio et MIDI : d’abord les voies ReWire, puis celles d’Instruments 
VST (VSTi). Les voies de groupe apparaissent toujours à droite des autres types de 
voies dans la Console de Voies.
• Les pistes répertoire, marqueurs et d’automatisation n’apparaissent pas 
dans la Console de Voies.  
						

							CUBASE LE7 – 138 La Console de Voies
Options de visualisation
Vous pouvez configurer la Console de Voies de plusieurs façons diffé-
rentes selon vos besoins, ce qui permet également d’économiser de 
la place à l’écran. Voici un exposé rapide des différentes options de 
visualisation :
Sélectionner quels types de voies de Console seront visibles
Vous pouvez spécifier quels types de voies seront visibles dans la 
Console de Voies. Procédez comme ceci :
1.Ouvrez la Console de Voies.
La partie la plus à gauche s’appelle le panneau commun. Il apparaît toujours dans la 
Console de Voies, et contient divers paramètres et options globaux relatifs à la Con-
sole de Voies.
2.Cliquez sur la flèche dans le coin supérieur droit du panneau commun 
pour ouvrir le menu local “Changer Vue Mixeur”.
Le menu local apparaît avec lequel vous pouvez afficher/cacher les types de voies. Par 
défaut, les voies de tous types sont visibles (cochées).
3.Vous pouvez à présent déterminer le ou les type(s) de voie(s) que 
vous désirez cacher, en désélectionnant les options correspondantes 
dans le menu.
Cliquez ici......pour ouvrir le menu local 
“Changer Vue Mixeur”. 
						

							CUBASE LELa Console de Voies 7 – 139
•Vous pouvez également utiliser les témoins Montrer/Cacher se rap-
portant au type de voie, se trouvant dans la partie inférieure du pan-
neau commun.
Ils s’allument pour indiquer les types de voies visibles. Cliquez sur le témoin du type de 
voie correspondant pour montrer/cacher ce type de voie dans la Console de Voies.
Les témoins Montrer/Cacher se rapportant aux types de voies. De haut en bas, les 
voies audio, groupe, VSTi (Instruments VST), ReWire et MIDI.
Afficher/Cacher des canaux individuels
Vous pouvez aussi afficher/cacher des canaux individuels dans la 
Console de Voies. Procédez comme suit :
1.Ouvrez le menu local “Changer Vue Mixeur” pour le canal que vous 
voulez cacher en cliquant sur la flèche dans le coin supérieur droit de 
la tranche respective.
2.Sélectionnez “Cacher” dans le menu local.
L’option de menu est alors sélectionnée, mais la tranche de voie est toujours affichée.
3.Répétez les pas 1 à 2 pour tous les canaux que vous voulez cacher. 
						

							CUBASE LE7 – 140 La Console de Voies
4.Si vous avez activée (cochée) l’option “Caché” pour tous les canaux 
désirés, ouvrez le menu local global “Changer Vue Mixeur” (dans le 
panneau commun de la Console) et désactivez l’option “Caché”.
Si l’option “Caché” est désactivé (pas coché) dans le menu local global “Changer 
Vue Mixeur” dans le panneau commun de la Console, tous les tranches de voie 
individuelles que vous avez désactivées ne seront pas montrées dans la Console.
5.Pour afficher à nouveau des canaux cachés, activez l’option “Caché” 
dans le menu local global “Changer Vue Mixeur” du panneau commun.
Vous pouvez sauvegarder différents configurations des états “affiché/caché” pour les 
canaux avec la fonction des préréglages de vue de la Console (voir page 142).