Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Manuel d’utilisation de Ludvig Carlson, Anders Nordmark, Roger Wiklander Chapitre traitant VST System Link de Rodney Orpheus Traduction : C.I.N.C. Contrôle de Qualité : C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préa- vis et n’engagent aucunement la responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Le logiciel décrit dans ce document fait l’objet d’une Licence d’Agrément et ne peut être copié sur un autre support sauf si cela est autorisé spécifiquement par la Licence d’Agrément. Aucune partie de cette publication ne peut en aucun cas être co- piée, reproduite ni même transmise ou enregistrée, sans la permission écrite préalable de Steinberg Media Technologies GmbH. Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Windows 2000 et Windows XP sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Le logo Mac est une marque déposée utilisée sous licence. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées. © Steinberg Media Technologies GmbH, 2004. Tous droits réservés.
CUBASE LE 4 Table des Matières 9Lecture et Palette Transport 10Présentation 13Opérations 15Options et réglages 19Enregistrement 20Présentation 21Méthodes d’enregistrement de base 25Spécificités de l’enregistrement audio 34Spécificités de l’enregistrement MIDI 45Options et réglages 49La fenêtre Projet 50Présentation 52Vue générale de la fenêtre 61Opérations 97Options 101Les pistes répertoire 102À propos des pistes répertoire 103Utilisation des répertoires 109Utilisation des marqueurs 110À propos des marqueurs 111La fenêtre Marqueurs 115Usage de la piste marqueurs 121Fondus et fondus enchaînés 122Création de fondus 126Les dialogues de fondus 129Création de fondus enchaînés 131Le dialogue Fondu Enchaîné 135La Console de Voies 136À propos de ce chapitre 136Présentation 144Les voies de la console audio 146Les voies de console MIDI 147Le panneau commun 148La section Master 149La fenêtre VST Sorties 150Procédures de mixage de base 155Procédures audio spécifiques 167Procédures MIDI spécifiques 168Utilitaires 175Les Effets audio 176Présentation 178Utilisation des effets 192Les effets fournis 193Installation et gestion des plug-ins d’effets
CUBASE LE Table des Matières 5 201Automatisation 202Présentation 205Opérations sur les sous-pis- tes d’automatisation 210Utiliser les boutons Écrire/ Lire (Write/Read) 213Travailler avec les courbes d’automatisation 220Trucs, astuces et méthodes de base 221Options et paramètres 223Télécommande de la console 224Présentation 224Opérations 233Traitement et fonctions audio 234Présentation 235Traitement audio 257L’Éditeur d’Échantillons 258Présentation 258Ouvrir l’Éditeur d’Échantillons 258Description de la fenêtre 263Opérations 272Options et réglages 275L’Éditeur de Conteneurs Audio 276Présentation 276Ouvrir l’Éditeur de Conteneurs Audio 277Description de la fenêtre 280Opérations282Quelques méthodes éprouvées 284Options et réglages 285Travailler avec des repères et des tranches 286Principes de base 287Utilisation des repères 290Édition des repères 299Créer des tranches 300Créer des tables de Quantification Groove 301Séparer événements audio 302Utiliser la fonction “Réduire les Espaces Vides” 303La Bibliothèque 304Présentation 306Description de la fenêtre 310Opérations 330Options et réglages 331Appareils et Patches MIDI 332Messages de Program Change et Bank Select 333Ouvrir le Manageur des Appareils MIDI 334Installer un appareil MIDI 337Sélectionner un son pour un appareil installé 338Renommer des sons dans un appareil 339Définir un nouvel appareil 344Exporter et importer des configurations d’appareils
CUBASE LE 6 Table des Matières 345Paramètres temps réel MIDI 346Introduction 346L’Inspecteur – Manipulations générales 348Paramètres de piste de base 350Paramètres de pistes 355La section Voie 356Mélanger MIDI dans la Boucle 359Traitement et quantification MIDI 360Introduction 362Quantification 372Autres fonctions du menu MIDI 378Dissoudre les Conteneurs 381Les éditeurs MIDI 382À propos de l’édition MIDI 383Ouvrir un éditeur MIDI 384L’Éditeur Clavier – Présentation 388Opérations dans l’Éditeur Clavier 408L’Éditeur en Liste – Présentation 409Opérations dans l’Éditeur en Liste 416L’Éditeur de Partitions 419Opérations dans l’Éditeur de Partitions 437Options et réglages communs 438Travailler avec des Drum Maps 447Le Transformateur d’Entrée 448Introduction 452Configurer les conditions de filtre 458Spécifier les actions 463L’éditeur de piste de tempo 464Présentation 464Ouvrir l’Éditeur de Piste Tempo 465Description de la fenêtre 468Opérations 474Options et réglages 475La Calculatrice de Tempo 477Travailler avec les messages de Système Exclusif 478Introduction 479Bulk Dumps (Envoi de données en bloc) 482Enregistrer les change- ments de paramètres en Système Exclusif 483Édition des messages de Système Exclusif 485Exporter le mixage audio 486Présentation 487Mixage sous forme de fichier audio 489Spécificités propres à cha- que format de fichier
CUBASE LE Table des Matières 7 499Synchronisation 500Présentation 502Configuration de la synchronisation 505Options 507VST System Link 508Introduction 509Préparatifs 517Activer VST System Link 525Exemples d’application 529Vidéo 530Présentation 531Opérations 536Options 537ReWire 538Introduction 539Lancer et Quitter 540Activer les voies ReWire 541Utiliser les commandes de Transport et de Tempo 542Comment les voies ReWire sont gérées dans Cubase LE 543Assigner des données MIDI via ReWire2 544Considérations et Limitations 545Gestion des fichiers 546Opérations sur les fichiers 562Options et réglages 565Raccourcis clavier 566Présentation 567Le dialogue Raccourcis Clavier 573Définir les touches mortes des outils 575Dépannage 576Questions les plus fréquentes 579Description des menus 580À propos de ce chapitre 580Menu Cubase LE (Mac OS X uniquement) 581Menu Fichier 586Menu Édition 593Menu Projet 595Menu Audio 599Menu MIDI 606Menu Bibliothèque 609Menu Transport 612Menu Périphériques 614Menu Fenêtres 615Menu Aide 617Index
CUBASE LE 1 – 10 Lecture et Palette Transport Présentation Ce chapitre décrit les différentes méthodes disponibles pour contrô- ler la lecture et les fonctions de Transport dans Cubase LE. La palette Transport Voici une brève description de chaque option de la Palette Transport. Délimiteur droit : Point de Punch Out et de fin du Cycle Active le Punch Out Active le Punch In Active le Cycle Délimiteur gauche : Point de départ de l’enregistre- ment, point de Punch In et de début du Cycle Réglage du Preroll (Amorce) Réglage du Postroll Active l’Auto Quantification Affichage de la Position Fader de Position Enregistrement Lecture Avance rapide Rebobinage StopMenu local de Format d’affichage Aller à la Fin du Projet Déplacement à droite Aller au Début du Projet Déplacement à gauche Suivi du Tempo Piste de Tempo Marche/Arrêt Synchronisation Marche/Arrêt Affichage du Tempo et de la Signature rythmique Clic du Métronome Marche/Arrêt