Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version

							CUBASE LEParamètres temps réel MIDI 17 – 351
Transposer
Ce paramètre permet de transposer toutes les notes se trouvant sur la 
piste, par pas d’un demi-ton. Ses valeurs peuvent aller de -127 à 
+127 demi-tons, mais rappelez-vous que les numéros de notes MIDI 
eux-mêmes sont compris entre 0 et 127. Par ailleurs, tous les instru-
ments ne sont pas capables de générer des sons sur toute cette éten-
due de notes. Par conséquent, des valeurs de transposition extrêmes 
peuvent donner des résultats plutôt étranges et non désirés.
Changem. Vél. (Changement Vélocité)
Ce paramètre permet de modifier la dynamique de toutes les notes sur 
la piste. La valeur entrée dans ce champ est ajoutée à la vélocité de 
tous les messages de notes émis – des valeurs négatives réduisent évi-
demment les valeurs de vélocité. Les valeurs possibles vont de -127 à 
+127, 0 représentant aucun changement dans la vélocité.
Notez que les effets provoqués par le changement de la valeur de 
vélocité varient selon le son et l’instrument.
Comp. Vél. (Compression de Vélocité)
Cette fonction permet de multiplier les valeurs de vélocité par le fac-
teur que vous spécifiez, exprimé sous forme d’une fraction, numéra-
teur/dénominateur : par exemple 1/2, 3/4, 3/2 etc. Si vous réglez ce 
facteur sur 3/4, les vélocités “après” représenteront 75 % de leur 
valeur originale. Du coup, les écarts de vélocité entre notes sont éga-
lement modifiés, ce qui comprime ou agrandit la dynamique (écart 
entre notes fortes et notes faibles). Il est fréquent de combiner cette 
compression de vélocité avec le paramètre Changement Vélocité. 
Voici un exemple:
Imaginons que vous ayez trois notes, dont les valeurs de vélocité sont 
60, 90 et 120, et que vous désiriez “aplanir” quelque peu ces différen-
ces de vélocité. Si vous réglez la valeur du paramètre Compression 
de Vélocité à 1/2, ces trois notes seront lues avec une vélocité moitié 
moindre, soit 30, 45 et 60. Si vous réglez le paramètre Changement 
Vélocité sur 60, les trois notes verront leurs vélocités augmentées de 
60, soit 90, 105 et 120. Autrement dit, vous avez en fait comprimé la 
gamme des valeurs de vélocités. 
						

							CUBASE LE17 – 352 Paramètres temps réel MIDI
Selon une approche similaire, vous pouvez utiliser des valeurs de 
Compression de Vélocité supérieures à 1/1, en combinaison avec 
des valeurs négatives dans le champ Changement Vélocité, pour 
étendre la gamme des valeurs de vélocité.
❐N’oubliez pas que la valeur maximale de vélocité reste toujours de 127, 
quel que soit le facteur d’expansion entré.
Comp. Long. (Compression de la durée)
Cette valeur permet de modifier les durées de toutes les notes sur la 
piste. Tout comme celle de Compression de Vélocité, elle s’exprime 
sous forme fractionnaire, numérateur/dénominateur. Par exemple, la 
valeur 2/1 signifie que toutes les durées de notes seront doublées, 
tandis que 1/4 signifie que toutes les durées de notes seront le quart 
des durées originales.
Aléatoire
Le paramètre Random permet d’introduire des variations aléatoires 
dans divers aspects et propriétés des notes MIDI – des variations les 
plus subtiles aux changements les plus spectaculaires. Il existe deux 
générateurs aléatoires séparés, chacun se configurant de la manière 
suivante :
1.Déroulez le menu local Aléatoire, puis sélectionnez à quelle propriété 
de note vous désirez appliquer un caractère aléatoire.
Les options possibles sont : Position, Hauteur de Note, Vélocité et Durée.
• N’oubliez pas que selon ce que contient la piste, certains changements 
de paramètres peuvent ne pas être immédiatement décelables, ou 
même ne pas avoir d’effet du tout. Par exemple, rien ne changera si vous 
appliquez des variations aléatoires de durée à une piste de percussion 
jouant des échantillons de type “one-shot”.
Pour mieux se rendre compte, à l’oreille, des modifications aléatoires apportées, choi-
sissez si possible une piste dont le contenu est bien défini, tant au niveau des notes 
que des rythmes – autrement dit, évitez une nappe de synthé ! 
						

							CUBASE LEParamètres temps réel MIDI 17 – 353
2.Définissez l’amplitude de variation aléatoire désirée en entrant les 
valeurs de votre choix dans les deux champs numériques.
Ces deux valeurs régissent les limites du côté aléatoire : les valeurs varieront entre la 
valeur de gauche et la valeur de droite (il est impossible d’entrer une valeur de gauche 
supérieure à la valeur de droite). Voici les amplitudes maximales de variation en fonc-
tion de chaque propriété de note : 
Rappelez-vous que vous pouvez paramétrer indépendamment les 
deux générateurs aléatoires.
•Pour désactiver la fonction Aléatoire, déroulez les menus locaux Aléa-
toire puis sélectionnez “OFF”.
Intervalle
La fonction Intervalle permet de spécifier un éventail de hauteurs ou de 
vélocités de notes puis, au choix, de “forcer” toutes les notes à entrer 
dans cet éventail, ou d’exclure de la lecture toutes les notes hors de 
cet éventail. Comme avec la fonction Aléatoire, il existe deux valeurs 
d’Intervalle séparées. Pour les configurer, procédez comme suit :
1.Déroulez le menu local Intervalle puis sélectionnez un des quatre 
modes suivants:
Propriété Valeurs
Position -500 à +500 tics
Hauteur de Note -100 à +100 demi-tons
Vélocité -100 à +100
Durée -500 à +500 tics
Mode Description
Limite Vél. Cette fonction affecte toutes les valeurs de vélocité se trouvant en 
dehors de l’éventail spécifié. Les valeurs de vélocité inférieures à la 
valeur du paramètre Min (limite inférieure de l’éventail) adoptent la 
valeur Min, tandis que les valeurs de vélocité supérieures à la valeur 
du paramètre Max adoptent la valeur Max. Les notes dont les valeurs 
de vélocité sont comprises dans l’éventail défini ne sont pas modi-
fiées. Utilisez cette fonction si vous désirez “forcer” toutes les valeurs 
de vélocité à entrer dans une certaine fourchette. 
						

							CUBASE LE17 – 354 Paramètres temps réel MIDI
2.Entrez les valeurs minimale et maximale dans les deux champs situés 
à droite.
Ces valeurs apparaissent sous forme de nombres (compris entre 0 et 127) pour les vélo-
cités et sous forme de noms de notes (C-2 à G8, soit Do2 à Sol8) pour les hauteurs.
Là encore, notez que vous pouvez procéder à des réglages indépen-
dants pour les deux fonctions Intervalle.
•Pour désactiver la fonction Intervalle, déroulez les menus locaux Inter-
valle puis sélectionnez “OFF”.
Filtre Vél. La fonction Filtre Vélocité permet d’exclure toutes les notes dont les 
valeurs de vélocité se trouvent hors de l’éventail spécifié. Par consé-
quent, les notes dont les valeurs de vélocité sont inférieures à la 
valeur Min ou supérieures à la valeur Max ne sont pas lues. Utilisez 
cette fonction si vous désirez “isoler” les notes possédant certaines 
valeurs de vélocité.
Limite Note Cette fonction permet de spécifier un éventail de hauteurs, et de “for-
cer” toutes les notes à entrer dans cet éventail. Les notes se trouvant 
hors de l’éventail spécifié sont transposées vers le haut ou vers le 
bas, octave par octave, jusqu’à se trouver dans l’éventail.
Note : Si cet éventail est trop “étroit”, et que certaines notes ne peu-
vent entrer dedans même après transposition à l’octave, elles se ver-
ront remplacées par des notes correspondant à la hauteur médiane 
de l’éventail. Ainsi, si vous avez un Fa3 et que vous avez spécifié un 
éventail allant de Do4 à Mi4, le Fa3 se verra transposé en Ré4.
Filtre Note La fonction Filtre Note permet de supprimer toutes les notes dont la 
hauteur ne se trouve pas comprise dans l’éventail spécifié. Par con-
séquent, toutes les notes plus basses que la valeur Min ou plus hau-
tes que la valeur Max ne sont pas lues. Cette fonction peut servir à 
“isoler” des notes particulières, en fonction de leur hauteur. Mode Description 
						

							CUBASE LEParamètres temps réel MIDI 17 – 355
La section Voie
Dans la partie inférieure de l’Inspecteur, vous trouverez une section 
repérée “Voie”. Elle contient une voie de console, permettant de 
régler le volume, le panoramique, l’état de mute/solo et d’autres para-
mètres pour la piste.
• Il s’agit en fait d’un “miroir” de la voie de console de la piste apparaissant 
dans la Console de Voies de Cubase LE – pour plus de détails, voir page 
146. 
						

							CUBASE LE17 – 356 Paramètres temps réel MIDI
Mélanger MIDI dans la Boucle
Comme nous l’avons déjà mentionné, les paramètres décrits dans ce 
chapitre ne modifient pas les événements MIDI eux-mêmes, mais fonc-
tionnent plutôt comme des “filtres”, affectant uniquement la lecture 
des données musicales. Toutefois, il peut arriver que vous désiriez 
“figer” ces modifications, autrement dit les convertir en événements 
MIDI réels sur la piste. Par exemple, vous pouvez désirer transposer 
une piste, puis intervenir sur les notes transposées dans un éditeur 
MIDI. Pour cela, il faut utiliser la fonction Mélanger MIDI dans la Bou-
cle, qui se trouve dans le menu MIDI. Elle réunit tous les événements 
MIDI se trouvant sur les pistes non muettes, leur applique les paramè-
tres de piste, puis génère un nouveau conteneur MIDI, contenant tous 
les événements comme vous les auriez entendus en lecture directe.
1.Vérifiez que seules les pistes MIDI désirées sont non muettes.
Si vous désirez n’inclure que les événements d’une seule piste dans l’opération de 
mélange, il est avisé d’écouter la piste en solo.
2.Configurez les délimiteurs gauche et droit de sorte qu‘ils englobent la 
région à laquelle vous désirez appliquer la fonction de mélange.
Seuls les événements commençant à l’intérieur de la région ainsi délimitée seront inclus.
3.Sélectionnez la piste sur laquelle vous désirez créer le nouveau conte-
neur.
Il peut s’agir d’une nouvelle piste ou d’une piste existante. S’il existe déjà des données 
sur la piste dans la région définie par le cycle, vous pouvez choisir de les conserver ou 
de les effacer (voir ci-après). 
						

							CUBASE LEParamètres temps réel MIDI 17 – 357
4.Sélectionnez “Mélanger MIDI dans la Boucle” depuis le menu MIDI.
5.Un dialogue apparaît alors.
Si vous cochez la case “Effacer Destination”, toutes les données MIDI situées entre les 
délimiteurs gauche et droit sur la piste de destination seront effacées.
6.Cliquez sur OK.
Un nouveau conteneur est alors créé entre les délimiteurs sur la piste de destination. Il 
contient les événements MIDI traités.
Éditer un seul conteneur
En temps normal, les paramètres de piste MIDI s’appliquent à toute 
une piste MIDI. Ce qui n’est pas toujours désirable  – vous pouvez très 
bien désirer n’appliquer des changements qu’à un seul conteneur par 
exemple (sans devoir créer pour autant une piste séparée seulement 
pour ce conteneur). Dans ce cas, la fonction “Mélanger MIDI dans la 
Boucle” peut être utile :
1.Configurez vos paramètres de piste comme vous le désirez pour le 
conteneur.
Dans ce cas, c’est évidemment toute la piste qui est concernée, mais il faut à présent 
délimiter le conteneur.
2.Réglez les délimiteurs de façon à délimiter le conteneur désiré.
Pour cela, le plus simple consiste à sélectionner le conteneur puis à choisir l’option 
“Délimiteurs à la Sélection” dans le menu Transport (vous pouvez également utiliser le 
raccourci clavier correspondant, par défaut [P]). 
						

							CUBASE LE17 – 358 Paramètres temps réel MIDI
3.Vérifiez que la piste contenant le conteneur est sélectionnée dans la 
liste des pistes.
4.Sélectionnez “Mélanger MIDI dans la Boucle”.
5.Dans le dialogue qui apparaît, activez l’option “Effacer Destination”, 
puis cliquez sur OK.
À présent, un nouveau conteneur est créé sur la même piste, contenant les événe-
ments traités. Le conteneur d’origine est supprimé. 
6.Désactivez ou rétablissez tous les paramètres de la piste, de façon à 
la lire de la façon habituelle. 
						

							18
Traitement et quantification
MIDI 
						

							CUBASE LE18 – 360 Traitement et quantification MIDI
Introduction
Ce chapitre décrit les diverses fonctions de traitement MIDI disponi-
bles à partir du menu MIDI. Ces fonctions permettent de changer les 
notes et événements MIDI, que ce soit depuis la fenêtre Projet ou à 
l’intérieur d’un éditeur MIDI.
Fonctions MIDI ou paramètres de piste ?
Dans de nombreux cas, il est possible d’accomplir une fonction MIDI 
en utilisant les paramètres de pistes MIDI (voir page 346). Pour pren-
dre un exemple, les fonctions MIDI de transposition et de quantifica-
tion sont respectivement disponibles sous forme de paramètre de 
piste. La différence principale, c’est que les paramètres de piste 
n’affectent pas les événements MIDI de la piste d’une quelconque 
façon, alors que les fonctions MIDI modifient ces événements de 
manière “permanente” (sachant qu’il est toujours possible de revenir 
en arrière). Pour savoir comment opérer, utilisez les lignes directrices 
suivantes :
• Si vous désirez n’ajuster que quelques conteneurs ou événements, utilisez les 
fonctions MIDI. Les paramètres de pistes et effets affectent toute la piste 
(bien qu‘il est possible de les rendre permanents sur une zone particulière en 
utilisant la fonction Fusionner le MIDI en Boucle).
• Si vous désirez expérimenter divers réglages, il est préférable d’utiliser les 
paramètres de piste.
• Les réglages de paramètres de piste n’apparaissent pas dans les éditeurs 
MIDI, puisque ces réglages n’affectent pas les événements MIDI eux-mêmes. 
Une telle distinction peut s’avérer déroutante. Ainsi, si vous avez transposé 
des notes à partir des paramètres de piste, l’éditeur MIDI montrera toujours 
les notes avec leur hauteur originelle (bien qu’elles seront jouées à la hauteur 
transposée). Dans cette mesure, l’utilisation des fonctions MIDI pourra sem-
bler préférable.
Il existe par ailleurs certaines fonctions MIDI qui n’ont pas de contre-
partie dans les paramètres de piste et vice versa.