Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
CUBASE LETraitement et fonctions audio 11 – 251 Permutation Stéréo Cette fonction n’est applicable qu’à des sélections audio stéréo. Elle permet de manipuler de diverses façons les canaux gauche et droit. Le dialogue contient les paramètres suivants : Mode Ce menu local détermine la manipulation effectuée sur les canaux: Option Description Inversion Gauche- DroitePermute les canaux gauche et droit. Gauche vers Stéréo Copie le canal gauche sur le canal droit. Droite vers Stéréo Copie le canal droit sur le canal gauche. Fusion Mélange les deux canaux de chaque côté, ce qui donne un signal mono. Soustraire Soustrait l’information du canal gauche du canal droit et vice versa. Il s’agit là d’un effet typiquement “Karaoké”, servant à éli- miner un son centré (une voix, par exemple) d’un signal stéréo.
CUBASE LE11 – 252 Traitement et fonctions audio Modification de la Durée Cette fonction permet de modifier la durée et le “tempo” de l’audio sélectionné, sans changer la hauteur. Le dialogue contient les para- mètres suivants : Section Entrée Cette section contient des informations et des réglages concernant “l’entrée”, c’est-à-dire l’audio sélectionné pour le traitement : Paramètres Description Longueur en Échantillons Durée de l’audio sélectionné, exprimée en échantillons. Longueur en Secondes Durée de l’audio sélectionné, exprimée en secondes. Tempo en BPM Si vous traitez de la musique et si vous connaissez le tempo de votre sélection audio, vous pouvez l’entrer ici, en BPM (batte- ments par minute). Vous pouvez ainsi passer directement d’un tempo à un autre, sans calculs intermédiaires de pourcentage de modification de durée. Mesures Si vous utilisez le champ Tempo, il faut spécifier ici la durée de l’audio sélectionné, en mesures/temps/doubles croches et tics (un tic valant 1/120 de double croche). Signature rythmique Si vous utilisez le champ Tempo, il faut spécifier ici la signature rythmique, ou métrique (type de mesure).
CUBASE LETraitement et fonctions audio 11 – 253 Section Sortie Ces paramètres servent à modifier la durée de l’audio afin de s’adap- ter à un espace libre ou un tempo spécifiques. Les valeurs seront automatiquement modifiées si vous ajustez l’amplitude de la correc- tion temporelle (voir ci-dessous). Facteur Le paramètre Facteur permet de déterminer la quantité de réduction temporelle, sous forme de pourcentage de la durée d’origine. Si vous utilisez les paramètres de la section Sortie pour entrer la quantité de réduction temporelle, cette valeur est automatiquement modifiée. Les valeurs possibles de réduction temporelle dépendent de l’option “Effet” : 1.Si la case à cocher “Effet” est désactivée, les valeurs possibles iront de 75 à 125%. C’est ce mode qu’il faut préférer si vous désirez préserver le caractère du son. •Si la case à cocher “Effet” est activée, vous pouvez spécifier des valeurs comprises entre 10 et 1000%. Ce mode est prévu pour des effets spéciaux, par exemple. Paramètres Description Échantillons La durée désirée, en échantillons. Secondes La durée désirée, en secondes. BPM Le tempo désiré, en battements par minute (BPM). Pour que ce champ soit actif, il faut connaître le tempo réel de l’audio, et le spécifier (avec la métrique et la durée en mesures) dans la sec- tion Entrée, à gauche. Intervalle Permet de spécifier la durée désirée, sous forme d’un intervalle entre deux positions temporelles. Fixer à l’Intervalle des DélimiteursCliquer sur ce bouton permet d’utiliser les valeurs de Délimi- teurs définissant la durée du cycle.
CUBASE LE11 – 254 Traitement et fonctions audio Précision La valeur à donner à ce paramètre est fonction de l’importance accor- dée au feeling rythmique des données audio. Pour des valeurs éle- vées (curseur vers la droite), le timing et le feeling rythmique seront préservés aussi précisément que possible. Pour des valeurs basses, c’est la qualité tonale qui est prioritaire, au prix éventuellement de légers changements de timing. Algorithme Permet de sélectionner un mode Qualité parmi les deux disponibles : Timebandit et TB-Rythme. Le Mode Rythme est un algorithme spécial optimisé pour le traitement des enregistrements rythmiques. Par défault, la fonction Réduire les Espaces vides (voir page 302) utilise cet algorithme. Le paramètre Précision et la fonction Pré-écoute ne sont pas disponibles en ce mode.
CUBASE LETraitement et fonctions audio 11 – 255 Geler les Modifications La fonction Geler les Modifications permet de rendre définitifs les divers traitements appliqués à un clip : 1.Sélectionnez le clip dans la Bibliothèque, ou un de ses événements dans la fenêtre Projet. 2.Sélectionnez “Geler les Modifications…” dans le menu Audio. •S’il n’existe qu’une seule version modifiée du clip (autrement dit, aucun autre Clip ne se réfère au même fichier audio), le dialogue sui- vant apparaîtra : Si vous sélectionnez “Remplacer”, toutes les modifications seront appliquées au fichier audio original (celui qui apparaît dans la liste se trouvant dans la colonne Che- min du clip dans la Bibliothèque). Si vous sélectionnez “Nouveau Fichier”, l’opération Geler les Modifications créera un nouveau fichier dans le dossier Audio à l’intérieur du dossier du projet (ce qui laissera intact le fichier audio d’origine). •Si le clip sélectionné (ou le clip lu par l’événement sélectionné) pos- sède plusieurs versions modifiées (autrement dit, s’il existe d’autres clips se référant au même fichier audio), le message d’alerte suivant apparaîtra : Comme vous pouvez vous en rendre compte, il n’est pas possible dans ce cas de rem- placer le fichier audio d’origine. La raison est simple : ce fichier audio est aussi utilisé par d’autres Clips. Sélectionnez “Nouveau Fichier” pour créer un nouveau fichier dans le dossier Audio contenu dans le dossier du projet. ❐À présent, le clip se réfère à un seul fichier audio.
CUBASE LE12 – 258 L’Éditeur d’Échantillons Présentation L’Éditeur d’Échantillons permet de voir et de manipuler l’audio au niveau du clip audio, en coupant, collant, supprimant ou en dessinant des données audio, ou encore en appliquant des effets. Ouvrir l’Éditeur d’Échantillons Vous ouvrez l’Éditeur d’Échantillons en double cliquant sur un événe- ment audio dans la fenêtre Projet ou dans l’Éditeur de Conteneurs Audio ou encore en double cliquant sur un clip audio dans la Bibliothè- que. Il peut y avoir plusieurs Éditeurs d’Échantillons ouverts en même temps. •Notez que le fait de double cliquer sur un conteneur audio dans la fenê- tre Projet ouvrira l’Éditeur de Conteneurs Audio, même si le conteneur ne contient qu’un seul événement audio. Voir page 276. Description de la fenêtre
CUBASE LEL’Éditeur d’Échantillons 12 – 259 Le menu Éléments Si vous faites un clic droit (Win) ou un [Ctrl]-clic (Mac) dans l’Éditeur d’Échantillons afin d’afficher le menu contextuel, vous verrez un sous- menu appelé “Éléments”. En activant ou désactivant les options de ce sous-menu, vous pouvez choisir ce qui sera affiché dans la fenêtre de l’éditeur. Certaines de ces options sont également disponibles sous forme d’icônes dans la barre d’outils. La barre d’outils La barre d’outils contient des outils et divers réglages : Outils de l’Éditeur d’Échantillons Icônes Jouer et Boucler Édition des Repères Caler sur les passages à zéroDéfilement automatique Montrer la ligne d’infos Durée de la sélection actuelleDébut et fin de l’intervalle de sélection actuel Montrer l’événe- ment audio Mode Repère
CUBASE LE12 – 260 L’Éditeur d’Échantillons L’affichage miniature L’affichage miniature fournit un aperçu du clip. La section se trouvant présente dans l’affichage de forme d’onde de l’Éditeur d’Échantillons est indiquée par un rectangle bleu dans l’affichage miniature, alors que l’intervalle sélectionné est indiqué en bleu-gris. •Vous pouvez déplacer le rectangle bleu dans l’affichage miniature afin de voir les autres sections du clip. Pour cela, cliquez dans la moitié inférieure du rectangle et faites le glisser à droite ou à gauche. •Vous pouvez redimensionner le rectangle bleu (en faisant glisser ses bords gauche et doit) afin de zoomer en avant ou en arrière, horizon- talement. •Vous pouvez définir une nouvelle zone de visualisation en cliquant dans la moitié supérieure de l’affichage miniature et en dessinant un rectangle avec le pointeur. La règle La règle de l’Éditeur d’Échantillons se trouve entre l’affichage miniature et l’affichage de forme d’onde. Elle représente l’échelle temporelle dans le format d’affichage spécifié dans le dialogue de Configuration du Projet (voir page 61). Si vous préférez, vous pouvez choisir un for- mat d’affichage indépendant pour la règle en cliquant sur le bouton flé- ché situé à droite de celle-ci et en sélectionnant une option dans le menu local qui apparaît (ceci affectera aussi les valeurs dans la ligne d’infos). Les options de format d’affichage sont décrites à la page 60.