Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version
Have a look at the manual Steinberg Cubase LE Operation Manual French Version online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
CUBASE LELe Transformateur d’Entrée 20 – 451 Configurer le filtre et les actions Voici un bref résumé : •Pour ajouter des lignes à la liste des conditions de filtre ou à la liste d’actions, cliquez sur les boutons Ajouter Ligne. Pour supprimer une ligne, cliquez dessus pour la sélectionner puis cliquez sur le bou- ton Effacer Ligne, situé à droite. •Cliquer sur les colonnes dans la liste des conditions de filtre fait appa- raître des menus locaux, ce qui vous permet de spécifier les condi- tions désirées. •Cliquer sur les colonnes dans la liste d’actions fait apparaître des menus locaux, permettant de spécifier ce qu’il faut faire subir aux évé- nements trouvés (lorsque le mode Transformateur est sélectionné). •Les paramètres du Transformateur d’Entrée sont actifs dès que vous activez une case à cocher Module Actif. Les paramétrages effectués dans les modules activés affectent toutes les données MIDI que vous enregistrez sur la piste. • Refermer la fenêtre du Transformateur d’Entrée ne désactive pas ce der- nier – pour ce faire, il faut désactiver toutes les cases à cocher de Modu- les Actifs ! Si le bouton Transformateur d’Entrée est allumé dans l’Inspecteur, c’est qu’un ou plu- sieurs modules sont actifs. Le Transformateur d’Entrée filtre et transforme les données MIDI lors de leur enregistrement. Autrement dit, la façon dont vous paramétrez le Transformateur d’Entrée affecte directement les événements MIDI enregistrés.
CUBASE LE20 – 452 Le Transformateur d’Entrée Configurer les conditions de filtre Les colonnes Pour choisir une condition de filtre, il faut cliquer dans les colonnes et sélectionner les options depuis les menus locaux qui apparaissent. Voici une brève description de ces colonnes : Colonne Description Cible du filtre Cette option sert à choisir quelle propriété rechercher pour trouver les événements. Le choix effectué affecte également les options dis- ponibles dans les autres colonnes, voir ci-après. Condition Cette option détermine dans quelles conditions le Transformateur d’Entrée compare la propriété figurant dans la colonne Cible du filtre aux valeurs se trouvant dans les colonnes Paramètre (Égal, Différent, Plus grand, etc. – voir le tableau séparé ci-dessous). Les options dis- ponibles dépendent du paramètre Cible du filtre. Paramètre 1 Cette colonne permet de déterminer la valeur à laquelle comparer les propriétés de l’événement (valeur numérique, emplacement ou choix depuis un menu local, selon le paramètre Cible du filtre choisi). Paramètre 2 Cette colonne n’est utilisée que si vous avez sélectionné une des options de région dans la colonne Condition. Typiquement, elle per- met de trouver tous les événements dont les valeurs sont comprises (ou non) dans la région délimitée par Paramètre 1 et Paramètre 2. bool Cette option permet d’insérer les opérateurs booléens Et/Ou, lorsque vous créez des conditions groupant plusieurs lignes. Voir page 457.
CUBASE LELe Transformateur d’Entrée 20 – 453 Conditions Voici la signification des options disponibles dans la colonne Condition (veuillez noter que les options de Conditions disponibles dépendent de la valeur du paramètre Cible du filtre): Les différents choix pour Cible du filtre (et leurs options correspon- dantes pour Condition et Paramètre) sont décrits en détail ci-après. Condition Les événements seront trouvés si leur propriété entrée comme Cible du filtre... Égal ...possède exactement la même valeur que celle entrée dans la colonne Paramètre 1. Différent ...possède toute autre valeur que celle entrée dans la colonne Paramètre 1. Plus grand ...possède une valeur supérieure à celle entrée dans la colonne Paramètre 1. Plus grand ou Égal...possède une valeur supérieure ou égale à celle entrée dans la colonne Paramètre 1. Moins ...possède une valeur inférieure à celle entrée dans la colonne Paramètre 1. Moins ou Égal ...possède une valeur inférieure ou égale à celle entrée dans la colonne Paramètre 1. À l’intérieur de la Plage...possède une valeur comprise entre les valeurs entrées dans les colonnes Paramètre 1 et Paramètre 2. Notez que Paramètre 1 doit correspondre à la valeur la plus basse et Paramètre 2 à la valeur la plus haute. En dehors de la Plage...possède une valeur non comprise entre les valeurs entrées dans les colonnes Paramètre 1 et Paramètre 2. Note est égale à ...est la note spécifiée dans la colonne Paramètre 1, indépendam- ment de l’octave (hauteur de note seulement). Permet de trouver par exemple tous les do, quel que soit leur numéro d’octave.
CUBASE LE20 – 454 Le Transformateur d’Entrée Recherche de la Valeur 1 ou de la Valeur 2 Un événement MIDI est composé de plusieurs valeurs. Les significa- tions des valeurs 1 et 2 dépendent du type d’événement: • Les événements de type Système Exclusif ne sont pas inclus dans le tableau ci-avant, puisqu’ils n’utilisent pas les valeurs 1 et 2. Comme les valeurs 1 et 2 possèdent des significations différentes selon les événements, une recherche de type (par ex.) “valeur 2 = 64” trouverait des notes de vélocité 64, des contrôleurs de valeur 64, etc. Si ce n’est pas ce que vous désirez, vous pouvez ajouter une ligne de condition de filtre supplémentaire avec “Type” comme Cible du filtre, en spécifiant quels types d’événements rechercher (voir ci-après). ❐Cette méthode est particulièrement pratique lorsque vous recherchez des hauteurs de notes ou des valeurs de vélocité, comme décrit ci-après. Voici les procédures générales pour rechercher des valeurs 1 ou 2 : • Si vous sélectionnez toute autre Condition que les options Range, il faut con- figurer une valeur spécifique dans la colonne Paramètre 1. Ici, le Transformateur d’Entrée trouvera tous les événements dont la valeur 2 est inférieure à 80. Type d’événement Valeur 1 Valeur 2 Notes Numéro/hauteur de note. Vélocité de la note. PolyPressure Touche qui vient d’être enfoncée.Pression exercée sur cette touche. Controller Type du Contrôleur, sous forme de nombre.Valeur du Contrôleur (Control Change) Program Change N° de changement de Programme.Non utilisé. Aftertouch Valeur de la pression. Non utilisé. Pitchbend “Accord fin” du Pitch Bend (pas toujours utilisé).Valeur approximative du Pitch Bend
CUBASE LELe Transformateur d’Entrée 20 – 455 • Si vous sélectionnez l’option “À l’intérieur de la Plage” ou “En dehors de la Plage” dans la colonne Condition, la région est délimitée par les paramètres 1 et 2. Notez que c’est Paramètre 1 qui doit avoir la valeur la plus basse. Recherche d’une hauteur ou d’une vélocité de note Si vous ajoutez une ligne de condition avec “Type” comme Cible du filtre, “Égal” comme Condition et Paramètre 1 réglé sur “Note”, le Transformateur d’Entrée “saura” que vous cherchez une hauteur ou une vélocité. Ce qui présente les aspects positifs suivants : • Les valeurs 1 et 2 de Cible du filtre apparaîtront respectivement sous forme de “Hauteur” et de “Vélocité”, ce qui permet de comprendre plus facilement la condition du filtre. • Les valeurs de hauteur apparaissant dans les colonnes de paramètres sont désignées par leur nom (C3, D#4, etc.). Lorsque vous entrez des valeurs de hauteur, vous pouvez soit entrer le nom de la note, soit son numéro de note MIDI (de 0 à 127). • Lorsque la Valeur 1 (hauteur) est sélectionnée en tant que Cible du filtre, une option supplémentaire apparaît dans la colonne Condition : “Note égale à”. Lorsqu’elle est sélectionnée, la note que vous spécifiez dans la colonne Para- mètre 1 est dépourvue de numéro d’octave (C, C#, D, D#, etc.). Le Transfor- mateur d’Entrée peut ainsi trouver toutes les notes d’un certain nom, dans toutes les octaves. Reportez-vous à la page 457 pour plus d’informations concernant le travail avec plusieurs lignes de conditions de filtres. Recherche de contrôleurs Il existe des fonctionnalités étendues similaires lorsque vous cherchez des contrôleurs. Si vous avez ajouté une ligne de condition supplé- mentaire “Type = Controller”, le Transformateur d’Entrée “saura” que vous cherchez des contrôleurs. Lorsque la valeur 1 est sélectionnée comme Cible du filtre, la colonne Paramètre 1 indique alors les noms des contrôleurs MIDI (Modulation, Volume, etc.).
CUBASE LE20 – 456 Le Transformateur d’Entrée Recherche de canaux MIDI Chaque événement MIDI contient le numéro (1 à 16) du canal MIDI sur lequel il est émis. Normalement, ces valeurs ne sont pas utilisées, puisque l’événement MIDI est lu sur le canal sur lequel sa piste est réglée. Toutefois, vous pouvez rencontrer des conteneurs MIDI conte- nant des événements réglés sur des canaux différents, si vous enre- gistrez des données MIDI provenant d’un instrument émettant sur plusieurs canaux différents (par exemple, un clavier maître “découpé” en plusieurs régions de clavier). La recherche par valeurs de canal MIDI est très facile : il suffit de sélectionner une Condition puis d’entrer un numéro de canal MIDI (de 1 à 16) dans la colonne Paramètre 1 (et, si vous avez sélectionné une des Conditions Plage, un canal de numéro plus élevé dans la colonne Paramètre 2, créant de la sorte un éventail de valeurs). Recherche par types d’événements Sélectionner le Cible du filtre “Type” permet de ne trouver que les événements d’un certain type. • La colonne Condition ne contient que trois options : Égal, Différent et Tout Type. • Cliquer sur la colonne Paramètre 1 fait apparaître un menu local, dressant la liste des types d’événements disponibles (Note, PolyPressure, Contrôleur, etc.). Le Transformateur d’Entrée trouvera tous les événements correspon- dant ou ne correspondant pas au type sélectionné (selon la Condition). ❐Comme précédemment mentionné, sélectionner Type = Note ou Type = Controller ajoute des fonctionnalités supplémentaires au Transforma- teur d’Entrée. Il est conseillé de prendre l’habitude d’ajouter une condi- tion de Type dès que c’est applicable.
CUBASE LELe Transformateur d’Entrée 20 – 457 Combiner plusieurs lignes de condition Comme décrit précédemment, pour ajouter des lignes de condition il suffit de cliquer sur le bouton Ajouter Ligne, situé à droite de la liste. Le résultat obtenu en combinant les lignes de conditions dépend des opérateurs booléens. La colonne booléenne Cliquer dans la colonne booléenne à droite dans la liste permet de sélectionner un opérateur booléen : Et ou Ou. Cet opérateur booléen sépare deux lignes de conditions et détermine le résultat obtenu, de la façon suivante : • Si les deux lignes de conditions sont séparées par un Et booléen, les deux conditions doivent être satisfaites pour qu’un événement soit trouvé. Ici, le Transformateur d’Entrée ne trouvera que les événements qui sont des notes et qui sont émis sur canal 1. • Si les deux lignes de conditions sont séparées par un Ou booléen, une des conditions (ou les deux) doivent être remplies pour qu’un événement soit trouvé. Ici, le Transformateur d’Entrée trouvera tous les événements qui sont des notes (quel que soit le canal) et tous les événements émis sur canal 1 (quel que soit leur type). ❐Lorsque vous ajoutez une nouvelle ligne de condition, l’opérateur boo- léen par défaut devient Et. Par conséquent, si tout ce que vous désirez est configurer deux conditions ou plus à remplir simultanément pour trouver un événement, ne vous préoccupez pas de la colonne booléenne – il suf- fit d’ajouter les lignes nécessaires et de procéder au paramétrage habi- tuel du filtre.
CUBASE LE20 – 458 Le Transformateur d’Entrée Spécifier les actions La liste se trouvant dans la partie inférieure du Transformateur d’Entrée est la liste d’actions. C’est ici qu’il faut spécifier toutes les modifications à faire subir aux événements trouvés. La manipulation de la liste d’actions est similaire à celle de la liste de conditions de filtre, mais elle n’utilise pas d’opérateurs booléens. Pour ajouter des lignes, il suffit de cliquer sur le bouton Ajouter Ligne, puis de remplir les colonnes comme désiré. Pour supprimer une ligne d’action superflue, sélectionnez-la puis cliquez sur le bouton Supprimer Ligne. Voici la description des quatre colonnes de liste : Cible de l’Action Permet de sélectionner la propriété à modifier dans les événements: Option Description Valeur 1 Permet de modifier la valeur 1 dans les événements. Comme décrit à la page 454, la signification de la valeur 1 dépend du type d’événement. Dans le cas de notes, la valeur 1 correspond à la hauteur. Valeur 2 Permet d’ajuster la valeur 2 dans les événements. Comme décrit à la page 454, la signification de la valeur 2 dépend du type d’événement. Dans le cas de notes, la valeur 2 correspond à la vélocité. Channel Permet de modifier le numéro du canal MIDI. Voir page 456. Type Permet de changer le type d’un événement : par exemple, transformer des événements d’Aftertouch en événements de modulation. Valeur 3 Permet de modifier la valeur 2 dans les événements. Lors de la rédac- tion de ce manuel, cette option n’est implémentée que pour les notes et correspond à la valeur de Note Off.
CUBASE LELe Transformateur d’Entrée 20 – 459 Opération Ce paramètre détermine le rôle de la Cible de l’Action. Les options disponibles dans ce menu local diffèrent selon la Cible de l’Action sélectionnée. Voici la liste de toutes les opérations disponibles : Ajout Ajoute la valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1 à la Cible de l’Action. Soustraire Soustrait la valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1 à la Cible de l’Action. Multiplier par Multiplie la Cible de l’Action par la valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1. Diviser par Divise la Cible de l’Action par la valeur spécifiée dans la colonne Para- mètre 1. Arrondir à Cette fonction permet d’“arrondir” la valeur de la Cible de l’Action à la valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1 près. Autrement dit, la valeur de la Cible de l’Action est modifiée et prend la valeur la plus proche qui soit divisible par la valeur de Paramètre 1. Par exemple, si la valeur de la Cible de l’Action est de 17 et que celle du Paramètre 1 est de 5, le résultat obtenu avec la fonction Arrondir à sera 15 (la valeur la plus proche de 17 qui soit divisible par 5). Valeurs Aléatoires entre Cette fonction affecte à la Cible de l’Action une valeur aléatoire com- prise entre le Paramètre 1 et le Paramètre 2.
CUBASE LE20 – 460 Le Transformateur d’Entrée Valeurs Aléatoires Relatives entre Cette fonction permet d’ajouter une valeur aléatoire à la valeur en cours de la Cible de l’Action. La valeur aléatoire ainsi ajoutée est com- prise entre le Paramètre 1 et le Paramètre 2. Notez que ces valeurs peuvent être négatives si désiré. Par exemple, si vous aviez réglé la valeur du Paramètre 1 à -20 et celle du Paramètre 2 à +20, la valeur de Cible de l’Action se verra affectée d’une variation aléatoire, ne dépassant jamais ±20. Régler à Valeur Fixe Cette fonction affecte à la Cible de l’Action la valeur spécifiée dans la colonne Paramètre 1. Transposer à la Gamme Cette fonction n’est disponible que lorsque Cible de l’Action est réglé sur Valeur 1, et que les conditions de filtre sont telles que ce sont des notes qui sont trouvées (autrement dit, lorsque vous avez ajouté une ligne de condition de filtre “Type = Note”). Transposer à la Gamme est sélectionnée, vous pouvez spécifier la gamme de votre choix en utili- sant les colonnes Paramètre 1 et Paramètre 2. Paramètre 1 corres- pond à la note (Do, Do#, Ré... soit C, C#, D, etc.) alors que Paramètre 2 correspond au type de la gamme (majeure, mineure mélodique ou harmonique, etc.). Chaque note se verra alors transposée à la note la plus proche dans la gamme sélectionnée. Utiliser Valeur 2 Cette fonction n’est disponible que lorsque Cible de l’Action est réglé sur Valeur 1. Lorsque cette option est sélectionnée, la Valeur 2 de chaque événement est attribuée à la Valeur 1. Cette fonction est utile si, par exemple, vous désirez transformer tous les contrôleurs de Modulation en événements d’Aftertouch (puisque les contrôleurs utilisent la Valeur 2 pour exprimer leur quantité, alors que l’Aftertouch utilise la Valeur 1 – voir le tableau à la page 454).