Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

							81
Registrazione
Impostazioni metronomo
Le impostazioni per il metronomo sono nella finestra di 
dialogo Impostazioni Metronomo che si apre dal menu 
Trasporto.
Il metronomo può usare un clic audio riprodotto dall’hard-
ware audio, trasmettere un dato MIDI ad un dispositivo 
collegato che riproduce il clic o entrambi. 
La finestra di dialogo Impostazioni Metronomo presenta le 
seguenti opzioni:
Opzioni
MetronomoDescrizione
Metronomo in 
Registrazione/
RiproduzioneSpecifica se il metronomo si sente in riproduzione, regi-
strazione o entrambi (quando è attivo il pulsante Clic sulla 
Barra di Trasporto).
Tempo Base Se attiva, appare un campo valore a destra nel quale spe-
cificare il “ritmo” del metronomo. Normalmente, il metro-
nomo genera un clic per beat, ma impostandolo a “1/8”, 
ad esempio, genera gli ottavi (due clic per beat). Si pos-
sono creare anche ritmi di metronomo particolari (terzine, 
ecc.).
Opzioni 
PrecountDescrizione
Preconteggio 
(Misure)Stabilisce le misure di count-in del metronomo prima che 
inizi la registrazione (se nella Barra di Trasporto è attivo il 
pulsante Precount).
Usa Indic.
Tempo come
Avvio Registr.Se attiva, il pre-conteggio utilizza automaticamente Indi-
cazione Tempo e Tempo stabiliti alla posizione in cui ini-
zia la registrazione.
Usa Indic.
Tempo per 
Tempo Prog.Se attiva, il Precount è all’Indicazione Tempo impostato 
nella traccia Tempo. Inoltre, durante il Precount si applica 
qualsiasi variazione tempo eseguita nella traccia Tempo.
Usa Indica-
zione…Consente di stabilire un’Indicazione Tempo per il Pre-
count. In questo caso, le variazioni tempo nella traccia 
Tempo non influiscono sul Precount.
Click MIDI Descrizione
Attiva Clic 
MIDIStabilisce se il metronomo suona via MIDI o meno.
Canale/Porta 
MIDIQui si sceglie un uscita e canale MIDI per il click del me-
tronomo.
Velocity Nota 
HiStabilisce numero di nota MIDI e valore di velocity high 
note (il primo beat della misura). 
Velocity Nota 
LowStabilisce numero di nota MIDI e valore di velocity low 
note (gli altri beat della misura). 
Click Audio Description
Attiva Click 
AudioStabilisce se il metronomo suona via hardware audio o 
meno.
Beep Attivando questa opzione, i click audio sono dei beep ge-
nerati da Nuendo. Livello e altezza dei beep per i beat Hi 
(il primo) e “Lo” (gli altri) si regolano con i cursori in 
basso.
Suoni Attivando questa opzione è possibile cliccare nei campi 
“Suono” sotto per caricare dei file audio file da usare 
come suoni “Hi” e “Lo” per il metronomo. Con i cursori si 
stabilisce il livello del click. Opzioni 
PrecountDescrizione 
						

							82
Registrazione
Recupero di registrazioni audio 
dopo un blocco del sistema
Normalmente, quando un computer si blocca tutte le mo-
difiche eseguite nel progetto corrente dall’ultimo salvatag-
gio vanno perse. Di solito, non esiste un metodo facile e 
veloce per recuperare il proprio lavoro.
In Nuendo, quando il sistema si blocca mentre si registra 
(per mancanza d’alimentazione o altri problemi) la registra-
zione è ancora disponibile dal momento in cui è iniziata a 
quello del blocco.
Se il computer si blocca durante una registrazione basta 
riavviare il sistema e controllare la cartella Record del pro-
getto (di default si trova nella sotto-cartella Audio all’in-
terno della cartella di progetto). Essa contiene il file audio 
che si stava registrando al momento del blocco.
!Nota: Questa funzione non è una garanzia totale of-
ferta da Steinberg. Nonostante il programma sia 
stato migliorato in modo da recuperare le registra-
zioni audio in caso di avaria del sistema, è sempre 
possibile che un crash del computer, una mancanza 
d’alimentazione, ecc. possano danneggiare altri 
componenti del computer, rendendo impossibile sal-
vataggio o recupero dei dati.
!Avvertenza: Si prega di non creare volutamente una 
situazione di blocco per verificare questa funzione di 
Nuendo. Sebbene i processi interni del programma 
siano stati perfezionati per far fronte a queste situa-
zioni, Steinberg non garantisce che in seguito a tali 
anomalie altri componenti del computer non siano 
danneggiati. 
						

							6
Fade, crossfade e inviluppi 
						

							84
Fade, crossfade e inviluppi
Creazione dei fade
In Nuendo, per gli eventi audio ci sono due tipi principali di 
fade-in e fade-out: fade creati usando le maniglie (vedere 
in seguito) e fade creati da un processo audio (vedere 
“Fade creati da un processo audio” a pag. 86).
Fade creati con le maniglie di fade
Gli eventi audio selezionati hanno delle maniglie blu agli 
angoli superiori sinistro e destro che possono essere tra-
scinate per creare rispettivamente fade-in o fade-out.
Creare un fade-in. Il fade si riflette automaticamente nella forma d’onda 
dell’evento, offrendo un’indicazione visiva sul trascinamento della mani-
glia di fade.
I fade creati con le maniglie non sono applicati alla clip au-
dio vera e propria, ma sono calcolati in tempo reale du-
rante la riproduzione. Quindi, più eventi riferiti alla stessa 
clip audio possono avere curve di fade diverse. Questo 
però significa anche che molti fade consumano molte ri-
sorse del processore.
Selezionando più eventi e trascinando le maniglie di 
fade su uno di essi, si applica lo stesso fade a tutti gli 
eventi selezionati.
Un fade si può editare nella finestra di dialogo Fade, 
come descritto in seguito. 
La finestra di dialogo si apre con un doppio-click del mouse nella zona 
sopra la curva di fade, oppure selezionando l’evento e scegliendo “Apri 
Editor Dissolvenze” dal menu Audio (si noti che se l’evento ha entrambe 
le curve fade-in e fade-out, si aprono due finestre di dialogo).
La forma della curva di fade si regola nella finestra di dialogo Fade (tale 
forma è mantenuta quando poi si regola la durata di un fade).
Si può allungare o accorciare il fade in ogni momento 
trascinando la rispettiva maniglia.
In realtà, lo si può fare anche senza prima selezionare l’evento, cioè 
senza le maniglie visibili; basta muovere il puntatore del mouse lungo al 
curva di fade fino a quando il cursore diventa una freccia bidirezionale, 
poi cliccare e trascinare il mouse.
Se l’opzione Maniglie Fade sempre in primo piano è at-
tiva nella finestra di dialogo Preferenze (pagina Visualizza-
zione Eventi-Audio), le maniglie dei fade stanno in cima 
all’evento e delle linee di aiuto verticali indicano i punti 
esatti di inizio e fine dei fade.
Se l’opzione non è attiva, le curve di fade sono visualizzate solo negli 
eventi selezionati.
Se nella finestra Preferenze (pagina Visualizzazione 
Eventi–Audio) si attiva l’opzione “Mostra sempre le curve 
di Volume degli Eventi”, le curve di fade stanno in cima 
all’evento e delle linee di aiuto verticali indicano l’esatto 
punto di inizio e fine dei fade.
Ciò è utile in situazioni in cui si vuole tenere molto basso il volume 
dell’evento, poichè questa opzione consente di vedere comunque le ma-
niglie dei fade.
Se l’opzione “Linee Fade Spesse” è attiva nella finestra 
di dialogo Preferenze (pagina Visualizzazione Eventi–Au-
dio), le linee di fade e la curva di volume sono più spesse, 
aumentando così la propria visibilità.
Le maniglie dei fade in cima all’evento e linee dei fade e di volume più 
spesse consentono di editare e visualizzare i fade anche in situazioni in 
cui il volume dell’evento è molto basso.
Quando l’opzione Usa Rotella Mouse per Eventi Volumi 
e Fade è attiva nella finestra di dialogo Preferenze (pagina 
Editing-Audio) è possibile usare la rotellina del mouse per 
spostare verso l’alto o il basso la curva di volume. Te-
nendo premuto il tasto [Shift] mentre si muove la rotellina 
del mouse, vengono modificate le curve di fade. Ciò è utile 
in situazioni in cui le maniglie dei fade non sono visibili (ad 
esempio a causa di un elevato fattore di zoom).
Quando si posiziona il puntatore del mouse in qualsiasi punto della metà 
sinistra dell’evento, viene spostato il punto finale del fade in. Quando il 
puntatore del mouse si trova invece in qualsiasi punto della metà destra 
dell’evento, viene spostato il punto iniziale del fade in.
ÖE’ possibile impostare comandi rapidi via tastiera per 
modificare la curva ddi volume dell’evento e tutte le curve di 
fade se si preferisce non usare il mouse per questo.
Questi comandi si trovano nella finestra di dialogo Comandi Via Tastiera, 
nella categoria Audio. Vedere “Comandi rapidi via Tastiera”
 a pag. 513 
						

							85
Fade, crossfade e inviluppi
ÖPer creare i fade, invece di trascinare le maniglie di 
fade si possono usare i comandi “Fade In su Cursore” e 
“Fade Out su Cursore” del menu Audio (solo Nuendo).
Collocare il cursore di progetto su un evento audio nel punto in 
cui si vuole che finisca un fade-in o inizi un fade-out e selezionare 
la rispettiva opzione del menu Audio. Si crea una fade che si 
estende da inizio o fine dell’evento alla posizione del cursore di 
progetto.
Creare e regolare i fade con lo strumento Selezione 
Intervallo
I fade “tipo-maniglia” si possono creare e regolare anche 
con lo strumento Selezione Intervallo:
1.Selezionare una sezione dell’evento audio con lo stru-
mento Selezione Intervallo.
Il risultato dipende dalla selezione, in questo senso:
 Selezionando un intervallo dall’inizio dell’evento, si crea un 
fade-in all’interno dell’intervallo selezionato. 
 Selezionando un intervallo che arriva alla fine di un evento, si 
crea un fade-out nell’intervallo selezionato. 
 Selezionando un intervallo che comprende la sezione centrale 
di un evento ma non ne raggiunge inizio o fine, si creano un 
fade-in e un fade-out fuori dall’intervallo selezionato. In altre 
parole, il fade-in copre la zona compresa tra l’inizio dell’evento 
e l’inizio dell’intervallo selezionato, mentre il fade-out copre la 
zona compresa tra la fine dell’intervallo selezionato e la fine 
dell’evento.
2.Scorrere il menu Audio e selezionare “Sposta i Cursori 
nella Selezione”.
Le zone di fade sono regolate in base all’intervallo di selezione.
Applicare Fade di Default
E’ anche possibile creare dei fade usando i comandi “Ap-
plica Fade In Standard” e “Applica Fade Out Standard” 
dal menu Audio.
1.Selezionare uno o più eventi audio nella Finestra Pro-
getto.
2.Dal menu Audio, scegliere “Applica Fade In Standard” 
o “Applica Fade Out Standard”.
Viene creato un fade della stessa lunghezza e forma del fade di Default 
(vedere “Pulsante Come Default” a pag. 87 per maggiori informazioni su 
come definire i fade di Default).
Maniglia volume
Un evento audio selezionato presenta anche una maniglia 
blu a metà in alto; è la maniglia di volume che consente di 
variare rapidamente il volume di un evento direttamente 
nella Finestra Progetto. E’ collegato direttamente all’impo-
stazione di volume nella linea Info (trascinando la maniglia 
di volume cambia il valore anche nella linea Info).
Rimuovere i fade
Per rimuovere i fade da un evento selezionare l’evento e 
scegliere “Rimuovi Dissolvenze” dal menu Audio.
Per rimuovere fade e crossfade all’interno di un intervallo 
selezionato si può usare anche lo strumento Selezione In-
tervallo:
1.Trascinare lo strumento Selezione Intervallo in modo 
che la selezione comprenda tutti i fade e crossfade da ri-
muovere.
2.Selezionare “Rimuovi Dissolvenze” dal menu Audio.
!Con lo strumento Selezione Intervallo è possibile se-
lezionare più eventi audio su tracce separate ed ap-
plicare il fade a tutti gli eventi contemporaneamente.
Per cambiare il volume 
dell’evento trascinare in 
alto o in basso la maniglia. La variazione di volume è indicata nu-
mericamente sulla linea Info.
La forma d’onda dell’evento riflette le variazioni di volume. 
						

							86
Fade, crossfade e inviluppi
Fade creati da un processo audio
Se è stato selezionato un evento audio o la sezione di un 
evento audio (con lo strumento Selezione Intervallo) si può 
applicare un fade-in o un fade-out alla selezione usando le 
funzioni “Fade In” o “Fade Out” nel submenu Processa del 
menu Audio. Esse aprono la finestra di dialogo Fade corri-
spondente, consentendo di specificare una curva di fade.
I fade creati in questo modo sono applicati alla clip audio 
invece che all’evento. Si noti che:
 Se in seguito si creano nuovi eventi che fanno riferimento alla 
stessa clip, essi avranno tutti gli stessi fade.
 E’ possibile rimuovere o modificare i fade in ogni momento 
nella finestra di dialogo Storia del Processing Offline (vedere 
“Finestra Storia del Processing Offline” a pag. 249).
Se altri eventi fanno riferimento alla stessa clip audio, un 
messaggio d’avviso chiede se si vuole processare anche 
questi eventi o meno.
 Continua processa tutti gli eventi che fanno riferimento alla 
clip audio.
 Nuova Versione crea una nuova versione distinta della clip au-
dio per l’evento selezionato.
 Si può anche attivare “Non mostrare più questo messaggio”. 
Indipendentemente dalla scelta “Continua” o “Nuova Ver-
sione”, tutti i processi audio successivi saranno conformi 
all’opzione scelta.
Finestre di dialogo Fade
Le finestre di dialogo Fade appaiono quando si modifica 
un fade esistente o si usano le funzioni “Fade In”/“Fade 
Out” nel submenu Processa del menu Audio. La figura se-
guente mostra la finestra di dialogo Fade In; la finestra di 
dialogo Fade Out ha le stesse funzioni ed impostazioni.
Se si apre la finestra(e) di dialogo Fade con più eventi 
selezionati, si possono regolare le curve di fade di tutti gli 
eventi nello stesso momento.
E’ utile per applicare lo stesso tipo di fade-in a più di un evento, ecc..
Tipo di Curva
Queste opzioni determinano se la curva di fade è costitu-
ita da segmenti concavi (pulsante sinistro), convessi (pul-
sante centrale) o lineari (pulsante destro).
Display fade
Indica la forma della curva di fade. La forma d’onda risul-
tante è di colore grigio scuro, quella corrente in grigio 
chiaro.
Cliccando con il mouse sulla curva s’aggiungono punti; 
cliccando e trascinando quelli esistenti si cambia la forma 
della curva. Per rimuovere un punto dalla curva trascinarlo 
fuori dal display.
Pulsanti Forma curva
Questi pulsanti consentono di accedere rapidamente ad 
alcune delle forme di curva più comuni.
!Si noti che la durata della zona di fade dipende dalla 
selezione eseguita. In altre parole, la durata del fade 
si specifica prima d’aprire la finestra di dialogo Fade.
!Inoltre è possibile selezionare più eventi ed applicare 
a tutti lo stesso processo contemporaneamente.
!Si può modificare questa impostazione in ogni mo-
mento nella finestra Preferenze (pagina Editing–Au-
dio) con l’opzione “Durante il Processing di Clip 
Condivise”. 
						

							87
Fade, crossfade e inviluppi
Pulsante Ripristina
Il pulsante Ripristina (sopra il display fade a destra) è di-
sponibile solo quando si modificano i fade trascinando le 
maniglie. Cliccare qui per annullare tutte le modifiche ese-
guite dall’ultima apertura della finestra di dialogo.
Campo valore Lunghezza Fade
Il campo valore Lunghezza Fade può essere usato per in-
serire numericamente le durate dei fade. Il formato dei va-
lori indicati qui è determinato dal display del tempo 
primario nella Barra di Trasporto.
Attivando l’opzione “Applica Durata”, il valore inserito nel 
campo Lunghezza Fade sarà usato quando si clicca “Ap-
plica” o “OK.” Di default, questa opzione non è attiva..
Preset
Se è stata creata una curva di fade-in o fade-out che si 
vuole applicare ad altri eventi o clip, si può memorizzarla in 
un preset cliccando sul pulsante Salva.
Per applicare un preset memorizzato, selezionarlo dal 
menu a tendina. 
Per rinominare il preset selezionato, doppio-click sul 
nome e digitarne uno nuovo. 
Per rimuovere un preset memorizzato, selezionarlo dal 
menu a tendina e cliccare sul pulsante Elimina.
Pulsante Come Default
Anche il pulsante “Come Default...” è disponibile solo 
quando si modificano i fade trascinando le maniglie. Clic-
care su questo pulsante per memorizzare le impostazioni 
correnti come fade di default. Questa forma sarà usata 
ogni volta che si creano nuovi fade. Sia la forma che la lun-
ghezza verranno usate quando si creano dei fade usando i 
comandi “Applica Fade In/Out Standard” dal menu Audio.
Pulsanti Anteprima, Applica e Processo
I pulsanti sulla fila inferiore sono diversi in base al fatto che 
l’editing sia stato eseguito con le maniglie o applicato con 
un processo audio:
Le finestre Edit Fade hanno i seguenti pulsanti:
Le finestre Processa Fade hanno i seguenti pulsanti:
!Impostando il Fade corrente come Default, il valore 
Lunghezza Fade diventa parte delle impostazioni di 
default.
!I preset fade-in memorizzati appaiono solo nella fine-
stra di dialogo Fade In, ed i preset fade-out appaiono 
solo nella finestra di dialogo Fade Out.
Pulsante Funzione
OK Applica all’evento la curva di fade impostata e chiude la 
finestra di dialogo.
Annulla Chiude la finestra di dialogo.
Applica Applica all’evento la curva di fade impostata senza chiu-
dere la finestra di dialogo.
Pulsante Funzione
Anteprima Riproduce la zona di fade, ripetendola fino a quando si 
clicca di nuovo sul pulsante (durante la riproduzione il 
pulsante si chiama “Ferma”).
Processo Applica alla clip la curva di fade impostata e chiude la fi-
nestra di dialogo.
Annulla Chiude la finestra di dialogo senza applicare alcun fade.
Finestra di dialogo Edit Fade.
Finestra di dialogo Processa Fade 
						

							88
Fade, crossfade e inviluppi
Creare i crossfade (dissolvenze 
incrociate)
Quando sulla stessa traccia si sovrappone del materiale 
audio è opportuno applicare un crossfade. Si crea un 
crossfade selezionando due eventi audio consecutivi e 
scegliendo il comando Dissolvenza Incrociata dal menu 
Audio o usando il tasto di comando rapido corrispondente 
(di default [X]). Il risultato dipende dal tipo di sovrapposi-
zione dei due eventi:
Se gli eventi si sovrappongono, si crea un crossfade 
nella zona di sovrapposizione.
Il crossfade ha la forma di default – inizialmente lineare e simmetrica, ma 
che si può cambiare (come descritto in seguito).
Se gli eventi non si sovrappongono ma sono contigui 
(allineati fine/inizio senza vuoto) è possibile comunque ap-
plicare un crossfade – sempre che le rispettive clip audio 
si sovrappongano! In questo caso, i due eventi sono ridi-
mensionati in modo che si sovrappongano ed è applicato 
un crossfade della durata e forma di default.
Durata e forma del crossfade di default s’impostano nella finestra di dia-
logo Dissolvenza Incrociata (vedere “Pulsanti Default” a pag. 92).
Un esempio:
Gli eventi non sono sovrapposti, ma le rispettive clip lo sono. Gli eventi 
possono quindi essere ridimensionati in modo che si sovrappongano 
(condizione indispensabile per la creazione di un crossfade).Selezionando la funzione Dissolvenza Incrociata, i due eventi sono ridi-
mensionati in modo che si sovrappongano, quindi si crea un crossfade 
di default nella zona di sovrapposizione.
Se gli eventi non si sovrappongono nè possono essere 
ridimensionati a sufficienza per sovrapporsi, il crossfade 
non può essere creato.
Si può specificare la durata del crossfade con lo stru-
mento Selezione Intervallo: disegnare un intervallo di sele-
zione che copra la zona di crossfade desiderata ed 
eseguire il comando Dissolvenza Incrociata.
Il crossfade è applicato nell’intervallo selezionato (sempre che gli eventi 
o le rispettive clip si sovrappongano, come descritto in precedenza). Si 
può anche disegnare un intervallo di selezione dopo la creazione del 
crossfade ed usare la funzione “Sposta i Cursori nella Selezione” del 
menu Audio.
Una volta creato un crossfade si può modificarlo sele-
zionando uno o entrambi gli eventi in crossfade e sce-
gliendo ancora “Dissolvenza Incrociata” dal menu Audio 
(o con un doppio-click del mouse nella zona di crossfade). 
Si apre la finestra di dialogo Dissolvenza Incrociata (vedere in seguito).
Rimuovere i crossfade
Per rimuovere un crossfade selezionare gli eventi e sce-
gliere “Rimuovi Dissolvenze” dal menu Audio o usare lo 
strumento Selezione Intervallo:
1.Trascinare lo strumento Selezione Intervallo nella Fine-
stra Progetto in modo che la selezione comprenda tutti i 
fade e crossfade da rimuovere.
2.Selezionare “Rimuovi Dissolvenze” dal menu Audio.
E’ anche possibile eliminare un crossfade facendo clic e 
trascinandolo al di fuori della traccia.
Zona di sovrapposizione.
Clip Audio. Eventi Audio. 
						

							89
Fade, crossfade e inviluppi
Finestra Dissolvenza Incrociata
ÖQuesta sezione descrive la finestra di dialogo di de-
fault delle Dissolvenze Incrociate (crossfade).
Tuttavia, se si attiva l’opzione Editor Crossfade Base nella finestra di dia-
logo Preferenze (pagina Editing-Audio), viene invece usata un finestra 
semplificata (simile alle finestre dei fade regolari).
Il display Dissolvenza Incrociata
La parte superiore della finestra Dissolvenza Incrociata 
mostra la forma dell’intera curva della dissolvenza incro-
ciata e la forma d’onda risultante. E’ possibile eseguire nu-
merose operazioni di clic-trascinamento in questo display.
Fare clic e trascinare questi punti per modificare la lun-
ghezza della curva di fade-out (superiore) o di fade-in (in-
feriore), rispettivamente:
Se è attiva l’opzione “Fade Simmetrici”, viene modificata la lunghezza sia 
della curva di fade out che della curva di fade in. Le modifiche di lun-
ghezza vengono applicate in maniera uguale a entrambi i lati, senza spo-
stare i “Punti di Offset” (vedere “Modificare il Punto di Offset” a pag. 93).
Fare clic e trascinare questi punti per spostare la curva 
di fade-out (superiore) o la curva di fade-in (inferiore), ri-
spettivamente:
Se è attiva l’opzione “Fade Simmetrici”, viene modificata la lunghezza 
sia della curva di fade out che della curva di fade in – spostando sola-
mente la fine o l’inizio delle curve, così come il “Punto di Offset”. 
						

							90
Fade, crossfade e inviluppi
Fare clic e trascinare questi punti per spostare il Punto 
di Offset (la linea coi punti) per la curva di fade-out (supe-
riore) o la curva di fade-in (inferiore), rispettivamente:
Spostando il Punto di Offset viene spostata anche la curva di fade. Se 
è attiva l’opzione “Fade Simmetrici”, viene spostato anche il Punto di 
Offset.
E’ inoltre possibile fare clic e trascinare con il mouse per 
spostare le clip audio (insieme alle curve di fade) nel di-
splay. Il puntatore si modifica a forma di mano, ad indicare 
che è possibile spostare una clip.
E’ possibile fare clic col tasto destro (Win) o [Ctrl]-clic 
(Mac) nel righello e usare il menu a tendina per selezio-
nare un formato tempo (vedere “Il righello” a pag. 30).
E’ possibile scorrere e zoomare il display con le barre 
di scorrimento orizzontali e verticali e i controlli di ingran-
dimento.
Opzioni e impostazioni
La parte inferiore della finestra di dialogo contiene nume-
rose impostazioni e controlli comuni, oltre a impostazioni 
separate (ma identiche) per le curve di Fade In e Fade Out 
nella dissolvenza incrociata.
Intervallo Smussa
Questo menu a tendina consente di specificare l’intervallo 
che viene spostato usando i controlli smussa, vedere 
“Usare i controlli Smussa” a pag. 92.
Modo Smussa
E’ qui possibile specificare se si desidera spostare il fade o 
l’audio quando si usano i pulsanti Smussa, vedere “Usare i 
controlli Smussa” a pag. 92.
Punto di Offset
Il Punto di Offset è il “centro” dell’area di fade, cioè il punto 
in cui il volume dell’evento è esattamente a metà tra il li-
vello massimo e il livello zero. Per ulteriori informazioni, ve-
dere “Modificare il Punto di Offset” a pag. 93.
Fade Simmetrici
Se questa opzione è attiva, non è possibile editare sepa-
ratamente le curve di fade in e di fade out della dissol-
venza incrociata, cioè i controlli di editing sono “vincolati” 
in modo che entrambe le curve di fade siano interessate 
dai controlli, per lo stesso valore, indipendentemente che 
si usino i controlli di Fade Out o di Fade In. In realtà il risul-
tato dipende comunque dal controllo utilizzato.
Lunghezza, Sovrapposizione e Volume
Usare il campo Lunghezza per specificare la lunghezza 
della dissolvenza incrociata, vedere “Ridimensionare l’area 
della dissolvenza incrociata” a pag. 92.
Usare il campo Sovrapposizione per spostare l’area di 
fade senza modificare il Punto di Offset, vedere “Usare i 
controlli Sovrapponi” a pag. 93.
E’ possibile usare i controlli di Volume per modificare il 
volume degli eventi “dissolti”. Usare sia i cursori del Vo-
lume o fare clic nei campi Volume, modificare i valori nu-
mericamente e premere [Invio].
Ciò corrisponde ad usare le maniglie volume nel display Evento, vedere 
“Maniglia volume” a pag. 85.
I pulsanti Smussa
Usare i pulsanti smussa per spostare leggermente l’area 
di fade o l’audio nella direzione desiderata, vedere “I pul-
santi Smussa” a pag. 90.
Display Fade
I display Fade visualizzano rispettivamente la forma della 
curva di fade-out e fade-in. Si può cliccare sulla curva per 
aggiungere punti oppure cliccare e trascinare i punti esi-
stenti per cambiare la forma della curva. Per rimuovere un 
punto dalla curva, trascinarlo fuori dal display con il mouse.