Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

							501
Personalizzazione
Presentazione capitolo
L’utente può personalizzare aspetto e funzionalità di 
Nuendo in vari modi.
Gli oggetti configurabili dall’utente descritti in questo ca-
pitolo sono:
Aree Lavoro
Memorizzando varie combinazioni delle finestre nelle aree lavoro si pos-
sono selezionare rapidamente le varie modalità operative – vedere “Aree 
Lavoro” a pag. 501.
Finestre di dialogo Impostazioni
Molte sezioni dell’interfaccia utente (toolbar, Barra di Trasporto, Ins-
pector, linee Info e finestre Impostazioni Canale) hanno una finestra di 
dialogo Impostazioni, nella quale si possono configurare gli elementi da 
nascondere o mostrare nelle rispettive finestre o pannelli e dove collo-
carli – vedere “Finestre di dialogo Impostazioni” a pag. 503.
Elenco tracce
Per ogni tipo di traccia è possibile impostare i controlli visualizzati 
nell’elenco tracce – vedere “Personalizzare i controlli traccia” a pag. 504.
Configurazione delle voci dei menu principali
E’ possibile nascondere le voci non necessarie dei menu principali – ve-
dere “Configurare le voci dei menu principali” a pag. 505.
Preset di preferenza
E’ possibile salvare e richiamare le impostazioni preferite in preset di pre-
ferenza – vedere “Preset Preferenze” a pag. 507.
Aspetto
Si può regolare l’aspetto generale di Nuendo – vedere “Aspetto” a pag. 
507.
Colori traccia ed evento
Si possono regolare i colori utilizzati – vedere “Applicare i colori traccia 
ed evento” a pag. 508.
Questo capitolo contiene anche un paragrafo che spiega 
dove sono memorizzate preferenze ed impostazioni (vedere 
“Dove sono salvate le impostazioni?” a pag. 511), per poter 
trasferire le proprie impostazioni in un altro computer.
Aree Lavoro
Una configurazione delle finestre di Nuendo si chiama 
“Area Lavoro”. Un’Area Lavoro memorizza dimensione, po-
sizione e contenuto di tutte le finestre, in modo da poter 
selezionare rapidamente varie modalità operative con i 
menu o usando i tasti di comando rapido. Per esempio, si 
può avere la Finestra Progetto più grande possibile du-
rante l’editing, oppure lasciare aperte le finestre Mixer ed 
effetti durante il mixdown. Le Aree Lavoro sono elencate e 
si gestiscono nel submenu Aree Lavoro del menu Finestra.
Editing dell’Area Lavoro attiva
C’è sempre un’Area Lavoro attiva, anche se non ne è stato 
salvato alcuno. Per modificare l’Area Lavoro attiva, basta 
configurare le finestre a piacere – inclusa apertura, chiu-
sura, spostamento e dimensionamento delle finestre, re-
golazione di zoom e altezza tracce. Le modifiche sono 
memorizzate automaticamente nell’Area Lavoro attiva.
Per evitare che un’Area Lavoro sia modificata acciden-
talmente, selezionare “Blocca Area Lavoro” dal submenu 
Aree Lavoro.
Un’Area Lavoro bloccata mantiene le sue impostazioni finestra originali. 
Si può cambiare il layout corrente di una finestra sullo schermo , ma la 
volta successiva che si seleziona l’Area Lavoro è richiamato il layout ori-
ginale memorizzato. 
						

							502
Personalizzazione
Creare una nuova Area Lavoro
1.Scorrere il menu Finestra e aprire il submenu Aree 
Lavoro.
2.Selezionare “Nuova Area Lavoro”.
3.Nella finestra di dialogo che si apre, inserire un nome 
per l’Area Lavoro.
4.Cliccare OK.
L’Area Lavoro è memorizzata ed appare nel submenu, diventando l’Area 
Lavoro attiva.
5.Configurare le finestre da includere nella nuova Area 
Lavoro.
La configurazione comprende, spostamento e dimensionamento finestre, 
regolazione di zoom e altezza tracce.
Attivare un’Area Lavoro
1.Scorrere il menu Finestre e aprire il submenu Aree 
Lavoro.
2.Selezionare l’Area Lavoro dall’elenco nel submenu.
Le finestre si chiudono, aprono, spostano e/o ridimensionano secondo 
l’Area Lavoro memorizzata.
Si può attivare anche una delle nove Aree Lavoro con i 
tasti di comando rapido.
Essi si definiscono nella categoria Aree Lavoro della finestra di dialogo 
Comandi Via Tastiera.
Organizzare Aree Lavoro e preset
Selezionando “Organizza…” dal submenu Aree Lavoro, si 
apre la finestra di dialogo Organizza Area Lavoro:L’elenco a sinistra mostra le Aree Lavoro nel progetto at-
tivo e l’elenco a destra indica i preset Area Lavoro. Mentre 
le Aree Lavoro sono memorizzati con ogni progetto, i pre-
set Area Lavoro possono essere memorizzati globalmente, 
in modo da poter configurare un certo numero di Aree La-
voro da usare in un progetto qualsiasi. I preset Area La-
voro memorizzano solo posizione e dimensione della 
finestra principale – non sono incluse finestre specifiche 
del progetto.
Nell’elenco Aree Lavoro a sinistra, si possono rinomi-
nare le Area Lavoro (con un doppio-clic e digitando il 
nome) e bloccarli o sbloccarli.
I pulsanti freccia tra i due elenchi permettono di copiare 
l’Area Lavoro selezionata in un preset Area Lavoro (o vice-
versa).
I pulsanti sotto ogni elenco consentono di aggiungere, 
rimuovere e attivare Aree Lavoro o preset.
Si può attivare un’Area Lavoro o un preset con un doppio-clic nella ri-
spettiva colonna Numero.
Normalmente, quando per attivare le aree lavoro si 
usano i tasti di comando rapido, essi seguono l’ordine 
nell’elenco aree lavoro; per esempio, il tasto di comando 
rapido per “Area Lavoro 1” seleziona la prima area lavoro 
nell’elenco, e così via. Tuttavia, attivando il box di spunta 
Usa IDs, si può inserire un numero (da 1 a 9) nella colonna 
ID di ogni area lavoro. 
Questo numero è usato come riferimento quando si usano i tasti di co-
mando rapido, in modo che il comando rapido per “Area Lavoro 1” ri-
chiami l’area lavoro ID 1.
I preset area lavoro sono salvati con il progetto. Di de-
fault, i preset globali appaiono nell’elenco a destra – per 
vedere i preset di altri progetti, attivare il box di spunta 
Mostra Preset Progetto.
Attivare il box di spunta Auto Istanziare Preset per con-
vertire automaticamente tutti i preset area lavoro globali in 
Area Lavoro quando si crea un nuovo progetto o se ne 
apre uno.
Per chiudere la finestra di dialogo, cliccare sul pulsante 
OK o premere [Esc].
Si noti che è possibile continuare a lavorare in altre finestre anche con la 
finestra di dialogo Organizza Area Lavoro aperta. 
						

							503
Personalizzazione
Finestre di dialogo Impostazioni
Si può personalizzare l’aspetto dei seguenti elementi:


 Finestra Impostazioni Canale
 Toolbar 
 Inspector
Personalizzare con i menu contestuali 
Impostazioni
Con un clic-destro su Barra di Trasporto, toolbar, linee 
Info o Inspector, si apre il rispettivo menu contestuale di 
Impostazioni. Per le finestre Impostazioni Canale, queste 
opzioni si trovano nel submenu Definisci Vista del menu 
della finestra di dialogo. In questo submenu, si possono 
attivare/disattivare gli elementi desiderati.
Nei menu contestuali di Impostazioni sono disponibili le 
seguenti opzioni generali:
“Mostra Tutto” visualizza tutti gli elementi.
“Default” resetta l’interfaccia all’impostazione di default.
“Impostazioni…” apre la finestra di dialogo Impostazioni 
(vedere in seguito).
Se sono disponibili dei preset, essi possono essere sele-
zionati nella metà inferiore del menu.
Menu contestuali Impostazioni di linea Info e Inspector (in quello dell’In-
spector le opzioni disponibili dipendono dal tipo di traccia).
Personalizzare con la finestra di dialogo 
Impostazioni
Selezionando “Impostazioni…” dai menu contestuali Im-
postazioni, si apre la finestra di dialogo Impostazioni. Essa 
consente di specificare quali elementi devono essere visi-
bili/nascosti e di impostare l’ordine degli elementi. In que-
sta finestra di dialogo è anche possibile salvare e 
richiamare i preset Impostazioni.
Finestra di dialogo Impostazioni della Barra di Trasporto.
La finestra di dialogo è divisa in due colonne. La colonna a 
sinistra mostra gli elementi correnti visibili, quella a destra 
gli oggetti correnti nascosti.
Per cambiare la condizione mostra/nascondi corrente, 
selezionare gli oggetti in una colonna e poi usare i pulsanti 
freccia al centro della finestra di dialogo per spostarli da 
una colonna all’altra.
Le modifiche sono applicate subito.
Selezionando gli oggetti nella colonna “Voci Visibili” ed 
usando i pulsanti Sposta Su e Sposta Giù, si può riordi-
nare l’oggetto(i) selezionato.
Le modifiche sono applicate subito. Per annullare (Undo) tutte le modifi-
che e tornare al layout standard, selezionare “Default” nel menu conte-
stuale Impostazioni.
Barra di Trasporto personalizzata. 
						

							504
Personalizzazione
Cliccando sul pulsante Salva (icona floppy-disk) nella 
sezione Preset, appare una finestra di dialogo che per-
mette di dare un nome alla configurazione corrente e sal-
varla in un preset.
Per rimuovere un preset, selezionarlo e cliccare sull’icona 
cestino.
Le configurazioni salvate sono disponibili per la sele-
zione nel menu a tendina Preset nella finestra di dialogo 
Impostazioni o direttamente dal menu contestuale Impo-
stazioni.
Personalizzare i controlli traccia
E’ possibile stabilire (separatamente per ogni tipo di trac-
cia) i controlli traccia da visualizzare nell’elenco tracce. Si 
può anche specificare l’ordine dei controlli e raggrupparli 
in modo che appaiano sempre adiacenti l’un l’altro. Per 
farlo, si usa la finestra di dialogo Controlli di Traccia.
Aprire la finestra Controlli di Traccia
Ci sono due modi per aprirla:
Clic-destro su una traccia nell’elenco tracce e selezio-
nare “Controlli di Traccia” dal menu contestuale.
Fare clic sulla freccia nell’angolo in alto a sinistra 
dell’elenco tracce e selezionare “Controlli di Traccia”.
Impostare il tipo di traccia
Le impostazioni eseguite nella finestra di dialogo Controlli 
di Traccia si applicano al tipo di traccia selezionato 
(Marker, MIDI, Gruppo/Canale FX, Cartella, Video, Instru-
ment, Audio). Con un clic-destro su una traccia audio per 
aprire la finestra, ad esempio, essa visualizza automatica-
mente le impostazioni relative alle tracce audio. Il tipo di 
traccia selezionato è indicato nel display del menu, 
nell’angolo in alto a sinistra della finestra di dialogo.
Per cambiare il tipo di traccia, cliccare sulla freccia a 
destra nel display del menu e scegliere un tipo di traccia 
dal menu a tendina Tipo Traccia che si apre.
Tutte le impostazioni eseguite nella finestra di dialogo si applicano a tutte 
le tracce (correnti e successive) del tipo selezionato.
Menu a tendina Tipo Traccia nella finestra di dialogo Controlli di Traccia.
ÖAssicurarsi sempre di avere selezionato il tipo di trac-
cia desiderato quando si editano i controlli traccia!
Rimuovere, aggiungere e spostare controlli 
traccia
La finestra ha due colonne; quella a sinistra mostra i con-
trolli correnti visibili nell’elenco tracce e la colonna a de-
stra indica i controlli correnti nascosti.
E’ possibile cambiare i controlli visibili e nascosti selezio-
nando i controlli in una colonna e usando i pulsanti freccia 
(“Rimuovi” o “Agg.”) al centro della finestra di dialogo per 
spostarli nella colonna accanto.
Cliccare OK per rendere effettive le modifiche.
ÖSi possono rimuovere tutti i controlli, tranne i pulsanti 
Mute e Solo.
Selezionando i controlli nella colonna “Controlli Visibili” 
e usando i pulsanti Sposta Su e Sposta Giù, si cambia 
l’ordine del controllo(i) selezionato nell’elenco tracce.
Cliccare OK per rendere effettive le modifiche. 
						

							505
Personalizzazione
Raggruppare i controlli traccia
Ridimensionando l’elenco tracce, la posizione dei controlli 
cambia dinamicamente per collocare più controlli possibile 
nello spazio disponibile (sempre che sia attiva la funzione 
Regola Controlli – vedere in seguito). Raggruppando più 
controlli traccia si è certi che nell’elenco tracce essi sa-
ranno sempre collocati uno accanto all’altro. Per raggrup-
pare i controlli, procedere come segue:
1.Assicurarsi di selezionare il tipo di traccia desiderato.
2.Nell’elenco Controlli Visibili, selezionare almeno due 
controlli che si desidera raggruppare.
E’ possibile raggruppare solo i controlli che nell’elenco Controlli Visibili 
sono adiacenti l’un l’altro. Per raggruppare i controlli che al momento non 
sono adiacenti nell’elenco, usare prima i pulsanti Sposta Su/Giù.
3.Cliccare su Gruppo.
Nella colonna Gruppo dei controlli raggruppati appare un numero. Il 
primo gruppo creato ha il numero 1, il secondo il numero 2, così via.
4.Cliccare OK.
I controlli sono raggruppati.
Per togliere dal gruppo i controlli, selezionare un con-
trollo del gruppo e cliccare su Rimuovi Gruppo. Tutti i 
controlli sotto quello tolto dal gruppo sono rimossi dal 
gruppo. Se nel gruppo rimane un solo elemento di con-
trollo, il gruppo cessa di esistere e il numero del gruppo 
scompare dalla colonna Gruppo. 
Regola Controlli
Di default è attiva. Regola Controlli permette ai controlli di 
riposizionarsi dinamicamente quando si ridimensiona 
l’elenco tracce. In altre parole, sono visualizzati tanti con-
trolli quanti quelli che ci possono stare in un determinato 
spazio in base a come si ridimensiona l’elenco tracce.
Disattivando la funzione Regola Controlli, le posizioni dei 
controlli restano fisse, indipendentemente dalla dimen-
sione dell’elenco tracce. In tal caso, bisogna ridimensio-
nare le tracce verticalmente (trascinando i divisori tra 
esse) per vedere tutti i controlli.
Colonna Lunghezza
Nella colonna Lunghezza nell’elenco Controlli Visibili si 
definisce la luinghezza massima consentita in alcuni campi 
testuali (ad esempio, Nome). Per cambiare il valore, clic-
care sul numero nella colonna Lunghezza e digitare un 
nuovo valore.
Resettare le impostazioni Elenco tracce
Ci sono due modi per resettare le impostazioni:
Cliccare Ripristina per ri-memorizzare tutte le imposta-
zioni default dei controlli traccia per il tipo di traccia sele-
zionato.
Cliccare Ripristina Tutto per ri-memorizzare tutte le impo-
stazioni default dei controlli traccia per tutti i tipi di tracce.
Salvare i preset
E’ possibile salvare le impostazioni dei controlli traccia in 
preset, da richiamare in seguito:
1.Cliccare sull’icona Salva vicino al campo nome Preset.
Si apre una finestra di dialogo nella quale digitare un nome per il preset.
2.Cliccare OK per salvare le impostazioni nel preset.
I preset salvati sono disponibili per la selezione nel menu a tendina Pre-
set e dal menu a tendina nell’angolo in alto a sinistra nell’elenco tracce.
Per rimuovere un preset, selezionarlo nella finestra di 
dialogo Controlli di Traccia e cliccare sull’icona Elimina 
accanto al campo nome Preset.
ÖNuendo ha una serie di preset delle impostazioni con-
trollo traccia.
Configurare le voci dei menu 
principali
E’ possibile configurare quali elementi debbano essere vi-
sibili nei menu principali e nei sotto-menu e anche na-
scondere interi menu. Personalizzando i menu è possibile 
decidere di nascondere voci relative alle funzioni del pro-
gramma che non vengono mai utilizzate, in modo da per-
sonalizzare il programma in base alle proprie esigenze. Ad 
esempio, se non si utilizzano mai le funzioni di Networking 
in Nuendo, è possibile nascondere l’intero menu Network 
dalla vista.
!La configurazione dei menu principali è una funzione 
rivolta agli utenti esperti di Nuendo. Non nascondere 
menu o voci dei menu se non si è certi che non se ne 
ha veramente bisogno! 
						

							506
Personalizzazione
1.Aprire la finestra di dialogo Preferenze e selezionare la 
pagina Configurazione.
La pagina Configurazione contiene due cartelle; “Menu Principale”, che 
include cartelle per tutti i menu principali e “Categorie Comandi” che in-
clude cartelle per tutte le Categorie Comandi. Questa sezione descrive 
solamente come configurare le voci dei menu principali, non i comandi 
(vedere “Disabilitare i Tasti di comando via Tastiera” a pag. 515).
2.Fare clic sul segno più a lato di una sotto-cartella, ad 
esempio la sotto-cartella File.
Come si può vedere, tutte le voci e le sotto-cartelle del menu File ven-
gono elencate nella colonna Nome.
Nella colonna Menu è possibile decidere quali voci del 
menu File devono essere nascoste, facendo semplice-
mente clic nella colonna vicino alla voce menu corrispon-
dente che si intende nascondere.
Se si fa clic su “On” nella colonna Menu per una voce, questa si imposta 
su “Off” e viceversa. Tutte le voci dei menu impostate su “Off” vengono 
nascoste quando si fa clic su Applica o su OK.
Alcune voci essenziali nei menu File ed Edit non pos-
sono essere nascoste, come ad esempio Salva, Apri, 
Chiudi, Undo ecc..
Per queste voci, non c’è possibilità di selezione nella colonna Menu.
Se si imposta su Off una cartella di un menu principale 
(anzichè una voce di un menu) nella colonna Menu, l’intero 
menu viene nascosto.
Si ha un’eccezione se la cartella del menu principale contiene voci menu 
non eliminabili, nel qual caso, tutte le voci che possono essere nascoste 
vengono impostate su Off, ma il menu rimarrà comunque visibile.
La colonna Comando imposta lo stato On/Off dei co-
mandi via tastiera per le voci menu corrispondenti.
Se questa è impostata su Off, tutti i comandi via tastiera assegnati per la 
voce vengono disabilitati (vedere “Disabilitare i Tasti di comando via Ta-
stiera” a pag. 515 per maggiori informazioni).
E’ possibile salvare le configurazioni dei menu come 
preset di preferenze, sia separatamente che insieme ad al-
tre impostazioni della finestra di dialogo Preferenze – ve-
dere sotto.
3.Usando i metodi sopra descritti, è possibile persona-
lizzare tutti i menu secondo le proprie preferenze.
Per applicare le modifiche senza uscire dalla finestra di dialogo, fare clic 
su “Applica”. Fare clic su OK per applicare le modifiche ed uscire dalla 
finestra di dialogo.
Per ripristinare tutte le voci dei menu alle loro imposta-
zioni di default (che corrispondono alla visibilità e all’abili-
tazione di tutti i comandi via tastiera per tutti i menu e per 
le relative voci), fare clic sul pulsante Default.
Si noti che il pulsante Default ripristina solamente le impostazioni nella 
pagina correntemente selezionata (in questo caso la pagina Configura-
zione) alle impostazioni di default. Se sono state cambiate le imposta-
zioni in un’altra pagina della finestra di dialogo Preferenze, queste non 
vengono resettate. 
						

							507
Personalizzazione
Preset Preferenze
E’ possibile salvare impostazioni delle preferenze com-
plete o parziali in preset. Ciò consente di richiamare le im-
postazioni in modo facile e rapido.
Salvare un preset Preferenze
Una volta eseguite le impostazioni desiderate, per salvarle 
in un preset Preferenze procedere come segue:
1.Assicurarsi che non sia attiva l’opzione “Salva prefe-
renze selezionate”.
Questo perchè questa opzione si usa per salvare impostazioni parziali 
(vedere in seguito), non impostazioni complete.
2.Cliccare sul pulsante Salva nella sezione in basso a si-
nistra della finestra di dialogo Preferenze.
Si apre una finestra di dialogo nella quale digitare un 
nome per il preset.
3.Cliccare OK per salvare il preset.
Le impostazioni salvate sono ora disponibili nel menu a tendina Prefe-
renze Preset, per i progetti futuri.
Caricare un preset Preferenze
Per caricare un preset Preferenze:
1.Aprire la finestra di dialogo Preferenze dal menu File 
(Win)/menu Nuendo (Mac).
2.Selezionare il preset salvato dal menu a tendina Prefe-
renze Preset.
3.Cliccare OK per applicare le impostazioni del preset 
salvate e uscire dalla finestra di dialogo Preferenze.
Salvare impostazioni di preferenza parziali
E’ possibile anche salvare impostazioni di preferenza par-
ziali. Ciò è utile, ad esempio, quando sono state eseguite 
impostazioni per un particolare progetto o situazione. Appli-
cando un preset Preferenze parziale, cambiano solo le im-
postazioni salvate, le altre preferenze non sono modificate.Una volta eseguite specifiche impostazioni di preferenza, 
per salvare le impostazioni parziali in un preset:
1.Aprire la finestra di dialogo Preferenze.
2.Attivare “Salva preferenze selezionate”.
Nell’elenco della pagina Preferenze appare la nuova colonna Salva.
3.Cliccare nella colonna Salva degli elementi Preferenze 
da salvare.
Si noti che attivando una pagina Preferenze che contiene sotto-pagine, 
anche queste ultime verranno attivate automaticamente. Se non è ciò 
che si vuole, togliere semplicemente disattivare le sotto-pagine.
4.Cliccare sul pulsante Salva nella sezione in basso a si-
nistra della finestra di dialogo Preferenze.
Si apre una finestra di dialogo, nella quale digitare un nome per il preset. 
Per un preset Preferenze parziale è meglio scegliere un nome descrittivo, 
preferibilmente che si riferisce alla impostazioni salvate (ad esempio, 
“Configurazione” o “Editing Controlli”, ecc.).
5.Cliccare OK per salvare.
Le impostazioni salvate sono ora disponibili nel menu a tendina Prefe-
renze Preset, per i progetti futuri.
Aspetto
Nella finestra di dialogo Preferenze c’è la pagina Aspetto. 
Essa contiene tre sotto-pagine nelle quali si trovano le 
seguenti impostazioni:
Generale
I tre controlli nella pagina Generale influenzano l’aspetto 
delle finestre intorno a controlli e area lavoro in Nuendo. 
Saturazione; determina la ricchezza dei colori di sfondo, 
da grigio a blu.
Contrasto: determina la luminosità o l’opacità dello 
sfondo rispetto a controlli e display. 
Luminosità: illumina o oscura lo sfondo. 
						

							508
Personalizzazione
Meter
In Nuendo, il colore degli indicatori si può controllare in 
modo molto dettagliato. Più colori aiutano ad indicare visi-
vamente i livelli raggiunti, ad esempio, in un canale del Mixer 
VST. L’indicatore nella pagina Aspetto – Meter ha maniglie 
colore che permettono di definire il colore dell’indicatore a 
un determinato livello del segnale.
Pagina Aspetto–Meter nella finestra di dialogo Preferenze.
L’impostazione di default ha quattro maniglie colore. 
Ciascuna di esse ha un colore peculiare, che cambia gra-
dualmente man mano l’indicatore si sposta verso la mani-
glia di colore successiva.
Cliccare su una maniglia colore e spostarla lungo la scala dell’indicatore. 
Tenendo premuto [Shift] mentre si sposta la maniglia con il mouse, la si 
sposta dieci volte più lentamente in modo da posizionarla con precisione. 
Si può anche dare un colpetto (smussare) alla posizione della maniglia 
con i tasti freccia Su/Giù. Tenendo premuto [Shift] durante lo smussa-
mento, la maniglia colore si sposta dieci volte più velocemente.
Aggiungere maniglie colore con un [Alt]/[Option] lungo 
la scala dell’indicatore. Per togliere una maniglia colore, 
[Ctrl]/[Command]-clic sulla maniglia.
Aggiungendo più maniglie alla scala dell’indicatore, si possono definire 
colori per più livelli di segnale specifici. Aggiungendo due maniglie co-
lore molto vicine tra loro, l’indicatore di colore cambia più rapidamente ad 
un livello specifico del segnale.
Per cambiare il colore di una maniglia, selezionarla clic-
candoci sopra o saltando sopra la maniglia con il tasto 
[Tab] (tenere premuto [Shift] e premere [Tab] per saltare 
indietro). Usare poi i controlli di tonalità e brillantezza sul 
lato destro per cambiare il colore.
La maniglia con il colore corrente selezionato è indicata da un triangolo 
nero al suo lato sinistro.
Area Lavoro
In Nuendo, le aree lavorosono zone nelle quali sono visua-
lizzati i dati veri e propri (come la Finestra Progetto e il di-
splay eventi). In queste zone, ci sono elementi (come le 
linee griglia verticali e orizzontali) le cui intensità si pos-
sono modificare dai controlli presenti in questa pagina.
Applicare i colori traccia ed evento
Si può usare uno schema colore per una comoda visione 
panoramica di tracce ed eventi nella Finestra Progetto. 
L’applicazione dei colori si divide in due aree: colori traccia 
ed eventi.
Un colore traccia appare e può essere editato nell’Ins-
pector, nell’elenco tracce e nel canale corrispondente nel 
Mixer. Inoltre, appare in tutte le parti ed eventi della traccia 
nel display eventi.
I colori traccia si possono attivare e disattivare globalmente.
I colori degli eventi appaiono per parti ed eventi nel di-
splay eventi e sono indipendenti dai colori traccia.
ÖUn colore dell’evento applicato, sostituisce il colore 
traccia, se sono usati entrambi.
La tavolozza dei colori si può personalizzare (“La finestra 
di dialogo Colori Eventi” a pag. 510).
Colori Traccia
Applicare manualmente i colori traccia
Per attivare i colori traccia, procedere come segue:
1.Cliccare sul pulsante Mostra/Nascondi Colori Tracce 
in cima all’elenco tracce.
Si noti che fino a quando non si sposta il puntatore del mouse sopra di 
esso, questo pulsante è indicato solo da un piccolo campo grigio.
Appare il selettore dei colori traccia sotto varie forme. 
Nell’Inspector è indicato da una piccola freccia a destra 
della barra con il nome della traccia. Nell’elenco tracce, 
appare una striscia colore a destra. Nel Mixer, il selettore 
dei colori traccia si trova sotto il nome del canale nella stri-
scia canale. 
						

							509
Personalizzazione
2.Per aprire la tavolozza dei colori, cliccare sul selettore 
dei colori traccia.
Cliccare sulla freccia nella barra del nome traccia o…
…cliccare sulla striscia colore nell’elenco tracce.
Nel Mixer, cliccare sul selettore dei colori traccia sotto il nome canale.
3.Selezionare un colore dalla barra dei colori.
Il colore della traccia si riflette nella tavolozza del titolo dell’Inspector e 
nell’elenco tracce, oltre che nel Mixer e in tutte le parti ed eventi sulla 
traccia selezionata.
Applicare automaticamente i colori traccia
Nella finestra Preferenze (pagina Editing–Progetto & 
Mixer) c’è l’opzione “Colore Traccia Auto”.
Essa offre varie opzioni per assegnare automaticamente i 
colori alle tracce aggiunte al progetto.
Colorare parti ed eventi
Ci sono due modi per colorare parti ed eventi nella Fine-
stra Progetto:
Usando il selettore dei colori
1.Selezionare le parti o eventi desiderate.
2.Scegliere un colore dal selettore colori nella toolbar.
Usando lo strumento Colore
1.Selezionare lo strumento Colore nella toolbar. 
2.Cliccare sulla piccola striscia sotto per aprire la tavo-
lozza dei colori.
3.Selezionare il colore desiderato
4.Cliccare su una parte/evento per assegnare il colore. 
Il colore è applicato a tutte le parti/eventi selezionati e so-
stituisce il colore traccia (se usato).
Premendo [Ctrl]/[Command] e cliccando su una parte/
evento con lo strumento Colore, appare la tavolozza dei co-
lori dalla quale scegliere il colore desiderato per un evento.
Premendo [Alt]/[Option], il cursore dello strumento Co-
lore diventa una pipetta, che può essere usata per selezio-
nare un colore cliccando su una parte/evento.
Personalizzare lo sfondo dell’evento
Nella pagina Visualizzazione Eventi della finestra Prefe-
renze, c’è l’opzione “Colora Sfondo dellEvento”.
Opzione Effetto
Usa Colore Evento 
di DefaultE’ assegnato il colore di default (grigio). 
Usa Colore Traccia 
PrecedenteE’ usato il colore della traccia sopra quella nuova (la 
traccia selezionata quando si aggiunge una nuova 
traccia).
Usa Colore Traccia 
Precedente +1E’ usato il colore dopo quello della traccia sopra la 
nuova traccia (+1 si riferisce al numero colore sulla 
tavolozza).
Usa Ultimo Colore 
ApplicatoE’ usato l’ultimo colore assegnato manualmente. 
Usa Colore Traccia 
CasualeI colori traccia sono assegnati a caso. 
						

							510
Personalizzazione
Questa opzione influenza la visualizzazione degli eventi 
nella Finestra Progetto.
Quando è attiva, lo sfondo degli eventi e delle parti nel 
display di visualizzazione degli eventi verrà visualizzato col 
colore selezionato.
Quando non è attiva, il “contenuto” dell’evento, cioè ad 
esempio eventi MIDI, forme d’onda audio, ecc. verrà visua-
lizzato col colore selezionato, mentre lo sfondo dell’evento 
verrà visualizzato in grigio.
La finestra di dialogo Colori Eventi
La finestra Colori Eventi si apre in due modi: 
Doppio-clic sulla piccola striscia sotto lo strumento 
Colore. 
Aprire il menu a tendina del selettore colori nella toolbar 
e scegliere l’opzione “Seleziona Colori…”.Nella finestra Colori Eventi, si può personalizzare la tavo-
lozza dei colori (oltre al colore grigio di default).
Per aggiungere nuovi colori alla tavolozza:
1.Cliccare sul pulsante Inserisci Nuovo Colore (+) nella 
sezione Colori Eventi per aggiungere un nuovo colore.Una nuova icona e nome colore sono inseriti nell’elenco Colori Eventi.
2.Cliccare sul campo colore accanto a quello nome per 
attivare il nuovo colore per l’editing.
3.Nella sezione Colori Standard, selezionare il colore 
standard. Si può anche modificare il colore selezionato 
nella maniera seguente:
 Trascinare il cursore in un altro punto del cerchio dei colori.
 Muovere la maniglia nell’indicatore colore.
 Inserire manualmente i valori rosso, verde, blu, hue, saturation 
e luminosity.
4.Cliccare Applica nella sezione Colori Standard. 
L’impostazione colore è applicata colore evento selezionato. 
Si può editare ogni colore evento allo stesso modo.
Per eliminare un colore evento, selezionare l’evento e 
cliccare sul pulsante Rimuovi Colore Selezionato (-) nella 
sezione Colori Eventi.
Per aumentare o diminuire intensità e brillantezza di tutti i 
colori, usare i rispettivi pulsanti nella sezione Colori Eventi.
Per salvare il set corrente come default, cliccare sul pul-
sante “Imposta come Set default” (il simbolo disco con una 
freccia diretta al disco) nella zona Colori Eventi. Si può 
quindi fare clic sul pulsante “Usa Set Default” a destra per 
applicare l’ultimo set di default salvato.
Per la tavolozza non ci sono altre opzioni preset disponibili.
Per tornare alle impostazioni standard della tavolozza di 
Nuendo, cliccare Ripristina.
Aggiunge 
colore Aumenta/riduce l’intensità 
di tutti i coloriImposta come 
default
Aumenta/riduce la bril-
lantezza di tutti i coloriRimuovere 
colore
Usa set 
default