Steinberg Nuendo 4 Operation Manual Italian Version

							411
Traccia Tempo
Righello
Nell’editor Traccia Tempo il righello mostra la timeline. 
Come in altre finestre, si può selezionare un formato di-
splay cliccando sul pulsante freccia a destra del righello e 
selezionando un’opzione dal menu a tendina che appare.
Le due opzioni aggiuntive in fondo al menu hanno la se-
guente funzionalità:
Se è selezionata l’opzione “Tempo Lineare”, righello, 
zona indicazione tempo e display della curva tempo sono 
lineari rispetto alla timeline.
Se il righello visualizza misure e movimenti, la distanza tra le stanghette 
della misura varia in base al tempo.
Se è selezionata l’opzione “Misure Lineari”, righello, zona 
indicazione tempo e display della curva tempo sono lineari 
rispetto ai movimenti (beat).
Se il righello visualizza misure e movimenti, la distanza tra i movimenti ri-
mane costante.
Zona Indicazione Tempo
La zona sotto il righello contiene eventi Indicazione Tempo. 
Display della curva tempo
Il display principale mostra la curva tempo (o il tempo 
fisso, se è selezionata l’opzione Tempo Fisso – vedere 
“Impostare il tempo fisso” a pag. 413). A sinistra del di-
splay una scala tempo permette di individuare rapida-
mente il tempo desiderato.
Si noti che le linee griglia verticali corrispondono al for-
mato display selezionato per il righello.
Operazioni
Ingrandimento
L’ingrandimento si cambia con uno dei metodi seguenti:
Usando i cursori di ingrandimento nell’angolo in basso a 
destra della finestra.
Con lo strumento Ingrandimento.
Funziona con le procedure standard.
Usando il submenu Ingrandimento del menu Edit menu.
Le opzioni di questo submenu sono come quelle di altre finestre.
Editing della curva tempo
Inserire i punti nella curva tempo
1.Usare il menu a tendina “inserisci curva” nella toolbar 
per scegliere se modificare il tempo gradualmente dal pun-
to curva precedente a quello nuovo (“Rampa”) o portarlo 
subito al nuovo valore (“Salto”).
!Questo paragrafo presume che si lavori in modalità 
Traccia Tempo (cioè con il pulsante Tempo attivo 
nella Barra di Trasporto. 
						

							412
Traccia Tempo
2.Selezionare lo strumento Disegna.
3.Cliccare alla posizione tempo desiderata nel display 
della curva tempo e tenere premuto il pulsante sinistro del 
mouse.
Se nella toolbar è attiva la funzione Snap, essa determina a quali posi-
zioni temporali si possono inserire i punti curva tempo (vedere “Snap” a 
pag. 416).
Quando si clicca, il display tempo nella toolbar indica il valore tempo.
4.Trascinare il punto curva al valore tempo desiderato 
(indicato nel display tempo) e rilasciare il pulsante sinistro 
del mouse.
Il punto curva tempo è inserito. Il risultato dipende dall’opzione “Rampa” 
o “Salto” scelta al punto 1.:
Si può anche cliccare e disegnare una curva tempo con 
lo strumento Disegna, in modo che i punti curva siano in-
seriti mentre si disegna.
A tale scopo, è utile le modalità “Rampa” Insert Curve.
Al posto di usare lo strumento Disegna, si può premere 
[Alt]/[Option] ed usare lo strumento Freccia. 
Si inserisce un singolo punto (cioè non è possibile disegnare una curva 
con lo strumento Freccia).
Selezionare i punti della curva tempo
Per selezionare i punti curva usare uno dei seguenti metodi:
Con lo strumento Freccia.
Si applicano le tecniche di selezione standard.
Usando il submenu Seleziona del menu Edit.
Le opzioni sono:
Per passare da un punto curva a quello precedente o 
successivo si possono anche usare i tasti freccia sinistra e 
destra sulla tastiera del computer.
Premendo [Shift] ed usando i tasti freccia, è mantenuta la selezione cor-
rente, in modo da selezionare più punti.
Editing dei punti curva tempo
I punti curva si possono editare nei seguenti modi:
Cliccando e trascinando in orizzontale e/o verticale.
Se sono selezionati più punti, sono tutti spostati. Se nella toolbar è attiva 
la funzione Snap, essa determina le posizioni tempo alle quali si possono 
spostare i punti curva (vedere “Snap” a pag. 416).
Insert curve “Rampa”:
Insert curve “Salto”:
!Si possono anche avere i valori tempo inseriti auto-
maticamente dal Calcolatore Tempo (vedere “Calco-
latore Tempo” a pag. 416).
Opzione Descrizione
Tutto Seleziona tutti i punti curva sulla traccia Tempo.
No Toglie la selezione a tutti i punti curva.
Contenuto nel 
LoopSeleziona tutti i punti curva tra i locatori sinistro e destro.
Dall’Inizio al 
CursoreSeleziona tutti i punti a sinistra del cursore di progetto.
Dal Cursore alla 
FineSeleziona tutti i punti a destra del cursore di progetto. 
						

							413
Traccia Tempo
Regolando il valore tempo nel display Tempo sulla tool-
bar.
Perchè funzioni, deve essere selezionato un singolo punto curva tempo.
Cambiare il tipo di curva
Si può cambiare il tipo di curva di un segmento della curva 
tempo in ogni momento con uno dei seguenti metodi:
1.Selezionare tutti i punti curva nel segmento da editare.
2.Scorrere il menu a tendina Curve nella toolbar e sele-
zionare “Salto” o “Rampa”.
Sono regolate le sezioni della curva tra i punti selezionati.
Rimuovere i punti curva tempo
Per rimuovere un punto curva, cliccarci sopra con lo stru-
mento Elimina, oppure selezionarlo e premere [Backspace]. 
Il primo punto della curva tempo non può essere rimosso.
Registrare le variazioni tempo
Il cursore Registra Tempo nella toolbar permette di regi-
strare al volo le variazioni tempo: avviare la riproduzione e 
usare il cursore per aumentare o diminuire il tempo alle 
posizioni desiderate. E’ utile per creare ritardando natu-
rali, ecc.
Impostare il tempo fisso
Se il pulsante Traccia Tempo non è attivo, la curva sulla 
traccia Tempo è sfumata in grigio (ma ancora visibile). Poi-
chè il tempo fisso è costante lungo l’intero progetto, non ci 
sono punti curva tempo. Piuttosto, il tempo fisso è indicato 
da una linea orizzontale nera nel display della curva tempo.
Per impostare il tempo fisso ci sono tre modi:
Trascinare la linea tempo in alto o in basso con lo stru-
mento Freccia.
Regolare il valore numericamente nel display Tempo 
sulla toolbar.
Sulla Barra di Trasporto, in modalità Tempo Fisso, clic-
care sul valore Tempo per selezionarlo, inserire un nuovo 
valore e premere [Invio].
!Trascinando i punti della curva tempo con un formato 
display basato sul tempo lineare (qualsiasi formato di-
verso da “Misure”) può portare a risultati poco chiari. 
Questo perchè spostando un punto si cambia la rela-
zione tra tempo musicale e lineare. Per esempio, sup-
poniamo di trascinare un punto tempo a destra e 
rilasciarlo ad una certa posizione tempo; al rilascio 
del pulsante sinistro del mouse, la mappatura tra 
tempo musicale e lineare è regolata (poichè è stata 
modificata la curva tempo). Ne risulta quindi che il 
punto spostato appare ad un’altra posizione. Per 
questo motivo, quando si modificano le curve tempo 
si raccomanda di usare il formato display Misure. 
						

							414
Traccia Tempo
Aggiungere ed editare eventi indicazione tempo
Per aggiungere un evento indicazione tempo, cliccare 
nella zona indicazione tempo con lo strumento Disegna. 
Si aggiunge un evento indicazione tempo di default a 4/4 indicazione 
tempo alla posizione misura più vicina. Si può fare la stessa cosa anche 
premendo [Alt]/[Option] e cliccando con lo strumento Freccia.
Per modificare il valore di un evento indicazione tempo, 
selezionarlo e regolare il valore nel display Indicazione 
Tempo sulla toolbar.
Si noti che per il display indicazione tempo ci sono due controlli; quello si-
nistro regola il numeratore ed il controllo destro cambia il denominatore.
Si può spostare un evento indicazione tempo cliccan-
doci sopra e trascinandolo con lo strumento Freccia.
Si noti che gli eventi indicazione tempo si possono collocare solo all’ini-
zio delle misure.
Per rimuovere un evento indicazione tempo, cliccarci so-
pra con lo strumento Elimina, oppure selezionarlo e pre-
mere [Backspace].
Il primo evento indicazione tempo non può essere rimosso.
Esportare ed importare le tracce Tempo
Per esportare la traccia Tempo corrente ed utilizzarla in al-
tri progetti, selezionare “Traccia Tempo” dal submenu 
“Esporta” del menu File. Questa operazione consente di 
salvare l’informazione tempo della traccia (inclusi gli eventi 
indicazione tempo) in uno speciale file .xml (con esten-
sione “.smt”).
Per importare una traccia Tempo salvata, selezionare “Trac-
cia Tempo” dal submenu Importa del menu File. Si noti che 
sono sostituiti tutti i dati della traccia Tempo presente nel 
progetto corrente, sebbene l’operazione si possa annullare 
(Undo), se necessario.
Processa Tempo
Processa Tempo permette di definire una specifica durata o 
tempo di fine per un intervallo impostato; la traccia Tempo 
s’imposta automaticamente ad un tempo che si adatta 
all’intervallo con il tempo specificato. 
Funziona così:
1.Aprire la finestra Editor Traccia Tempo e specificare 
una regione o un intervallo che si intende processare, im-
postando il locatori sinistro e destro. 
2.Cliccare sul pulsante Processa Tempo sulla toolbar 
della traccia Tempo.
Si apre la finestra di dialogo Processa Tempo.
3.Nei campi Range Processamento, è visualizzato l’in-
tervallo specificato, in Misure (PPQ) ed in formato tempo 
lineare (che si può selezionare dal menu a tendina For-
mato Display Tempo).
L’intervallo definito al punto 1. è già stato impostato, ma si può modifi-
carlo regolando i valori nei campi Range Processamento.
A questo punto, si può specificare una nuova durata o 
tempo di fine dell’intervallo. La scelta dipende dal fatto 
che l’intervallo debba avere una durata specifica o finire 
ad una determinata posizione tempo.
4.Inserire Fine o Lunghezza desiderati nei rispettivi 
campi della sezione Nuovo Range.
Si può selezionare un formato tempo lineare per il nuovo intervallo dal 
menu a tendina Formato Display Tempo.
5.Cliccare Processo.
La traccia tempo è regolata automaticamente e l’intervallo avrà la durata 
specificata. 
						

							415
Traccia Tempo
Finestra Processa Misure
La finestra Processa Misure, che si può aprire dalla finestra 
Editor Traccia Tempo usa le funzioni globali “Inserisci Silen-
zio” e “Elimina Tempo” del menu Edit – submenu Intervallo, 
ma utilizza un ambiente musicale basato su “misure” per 
calcolare gli intervalli (o parametri). Essa, inoltre, garantisce 
che l’indicazione tempo rimane “in sync” dopo queste ope-
razioni. Ciò consente un approccio molto più intuitivo inse-
rendo, eliminando o sostituendo il “tempo” mentre si lavora 
in un progetto con un tipo di tempo in Misure.
La finestra di dialogo Processa Misure si apre cliccando 
sul rispettivo pulsante nella toolbar della finestra Traccia 
Tempo (accanto al pulsante Processa Tempo).
La finestra di dialogo presenta le seguenti opzioni:
Opzione Descrizione
Intervallo 
MisuraIl display Intervallo Misura offre una panoramica grafica su 
posizione e durata del Intervallo Misura nel progetto. Si 
può cambiare l’impostazione trascinando il rettangolo 
verde, ma è molto più facile usare i campi valore Inizia e 
Lunghezza (vedere in seguito). La piccola coppia di frecce 
in questa sezione indica la durata del progetto corrente. La 
zona a destra indica l’Intervallo Misura che si può aggiun-
gere (500 misure max.).
Intervallo 
Misura – 
IniziaSpecifica la posizione d’inizio desiderata dell’Intervallo Mi-
sura. Cliccare sulle piccole frecce per aumentare/diminu-
ire il valore di uno step o cliccare direttamente nel campo 
valore ed inserire manualmente il numero desiderato.
Intervallo Mi-
sura
– LunghezzaSpecifica la durata dell’Intervallo Misura desiderata. Clic-
care sulle piccole frecce per aumentare/diminuire il va-
lore di uno step o cliccare direttamente nel campo valore 
ed inserire manualmente il numero desiderato.
Azione –
Inserisci 
MisureAttivando quest’opzione, cliccando sul pulsante Processo 
s’inserisce il numero di misure vuote e l’indicazione tempo 
impostati alla posizione Inizio desiderata nel progetto.
… per aprire la finestra di dialogo Processa Misure. Cliccare su questo pulsante all’estrema sinistra 
della toolbar nella finestra Traccia Tempo…
Azione – Canc. 
MisureSelezionando questa azione, cliccando sul pulsante Pro-
cesso si elimina il numero di misure specificato, a partire 
dalla posizione Inizio impostata.
Azione – 
Reinterpreta 
MisureSelezionando questa azione, cliccando sul pulsante Pro-
cesso si re-interpreta l’Intervallo Misura per adattarlo all’in-
dicazione tempo specificato. Ciò è molto particolare, nel 
senso che sia le posizioni misura delle note che il tempo li-
neare cambiano per adattarsi alla nuova indicazione 
tempo, ma la riproduzione delle note resta uguale. Per re-
interpretare una misura con l’indicazione tempo in 3/4 e 
portarla in 4/4, ad esempio, le note da 1/4 diventano ter-
zine da 1/2. Re-interpretando una misura con indicazione 
tempo in 4/4 per portarla in 3/4, si hanno terzine da 1/4.
Azione – 
Sostituisci 
MisureSelezionando questa azione, cliccando sul pulsante Pro-
cesso l’indicazione tempo dell’intervallo misura specifi-
cato è sostituito da quello definito in questa finestra di 
dialogo. 
Azione – 
SignatureConsente di specificare l’indicazione tempo desiderata 
per l’azione selezionata nel menu a tendina Azione 
(tranne per l’azione Canc. Misure).
Processo Cliccare su questo pulsante per applicare le proprie mo-
difiche all’Intervallo Misura desiderato.
Chiudi Cliccando su questo pulsante si chiude la finestra Pro-
cessa Misure. Si noti che per applicare le proprie impo-
stazioni si deve prima cliccare sul pulsante Processo. 
Cliccando qui senza prima cliccare sul pulsante “Pro-
cesso” si chiude la finestra di dialogo senza applicare le 
impostazioni eseguite. Opzione Descrizione 
						

							416
Traccia Tempo
Opzioni e impostazioni
Snap
La funzione Snap si attiva o disattiva cliccando sull’icona 
Snap nella toolbar. La sua funzionalità dipende dal formato 
display selezionato per il righello:
In “Misure”, i punti curva tempo scattano alla risoluzione 
stabilita nel menu a tendina Snap.
Impostandola a 1/1, i punti curva scattano all’inizio delle misure.
Con un qualsiasi altro formato display selezionato, i 
punti curva tempo scattano alle linee verticali della griglia 
nel display della curva tempo.
La spaziatura delle linee griglia dipende dall’ingrandimento orizzontale.
Gli eventi indicazione tempo si possono inserire solo 
all’inizio delle misure, non importa se la funzione Snap è 
attiva o meno.
Scorrimento Automatico
Attivandola, il display della curva tempo scorre durante la 
riproduzione, mantenendo visibile il cursore di progetto.
Calcolatore Tempo
Il Calcolatore Tempo è un tool che calcola il tempo di ma-
teriale audio o MIDI registrato liberamente. Consente an-
che d’impostare il tempo con il tapping.
Calcolare il tempo di una registrazione
1.Nella Finestra Progetto, eseguire una selezione che 
copre un numero esatto di beat della registrazione.
2.Selezionare “Calcolatore Tempo…” dal menu Progetto.
Si apre la finestra Calcolatore Tempo.
3.Inserire il numero di beat racchiusi nella selezione nel 
campo Quarti.
Il tempo corrispondente è calcolato e visualizzato nel campo BPM.
Se bisogna regolare la selezione, tornare alla Finestra 
Progetto, lasciando aperto il Calcolatore Tempo.
Per ri-calcolare il tempo dopo aver regolato la selezione, cliccare Refresh.
4.Volendo, si può inserire il tempo calcolato nella traccia 
Tempo, cliccando su uno dei pulsanti situati nell’angolo in 
basso a sinistra della finestra Calcolatore Tempo.
Cliccando “Inizio Traccia Tempo” si regola il primo punto curva tempo, 
mentre “Inizio Selezione” aggiunge un nuovo punto curva tempo alla po-
sizione Inizio della selezione, usando il tipo di curva “Salto” (vedere “In-
serire i punti nella curva tempo” a pag. 411).
Battiti Tempo
La funzione Battiti Tempo specifica un tempo battendolo:
1.Aprire il Calcolatore Tempo.
2.Per battere il tempo su materiale registrato attivare la 
riproduzione.
3.Cliccare sul pulsante Battiti Tempo.
Si apre la finestra Battiti Tempo.
4.Battere il tempo con la barra spaziatrice sulla tastiera 
del computer o con il pulsante del mouse.
Il display tempo aggiorna il tempo calcolato tra ogni battito.
5.Fermando il tapping, Nuendo calcola la temporizza-
zione media dei battiti e la visualizza.
6.Cliccare OK per chiudere la finestra di dialogo Battiti 
Tempo.
Il tempo battuto è ora indicato nel display BPM del Calcolatore Tempo. Vo-
lendo, lo si può inserire nella traccia Tempo, come descritto in precedenza.
!Se quando s’inserisce il tempo calcolato è selezio-
nato Tempo Fisso, è regolato il tempo fisso, non im-
porta su quale pulsante si clicca. 
						

							417
Traccia Tempo
Calcola Tempo dal Tapping
Questa funzione consente di creare un traccia tempo 
completamente basata sul proprio tapping. In genere, si 
usa quando si ha un file audio privo di una mappatura 
tempo e si vuole aggiungere materiale in seguito, ecc.
1.Creare una traccia MIDI vuota basata sul tempo lineare 
e, mentre si riproduce il materiale audio, battere il nuovo 
tempo sulla tastiera MIDI e registrare le note create sulla 
nuova traccia MIDI.
Si devono creare eventi nota – gli eventi pedale non si possono usare 
per questa funzione.
2.Riprodurre l’audio e verificare che la temporizzazione 
delle note MIDI corrisponda a quella audio. 
Se necessario, modificare le note MIDI in un editor.
3.Selezionare la parte (o le singole note in un editor) da 
usare per il calcolo.
4.Selezionare “Calcola Tempo dal Tapping” dal submenu 
Funzioni del menu MIDI.
Si apre una finestra di dialogo.
5.Nella finestra, specificare il tipo di note (1/2, 1/4 ecc.) 
battute durante la registrazione.
Attivando l’opzione “Da inizio misura”, la prima nota inizia automaticamente 
all’inizio della misura durante il calcolo della nuova curva tempo.
6.Cliccare OK.
Il tempo del progetto è regolato sulle note battute.
7.Aprire il menu Progetto e selezionare “Traccia Tempo” 
per verificare che le nuove informazioni tempo si riflettano 
nella curva tempo.
ÖUn altro modo per creare una mappatura tempo per 
materiale audio registrato liberamente è usare lo stru-
mento Time Warp (vedere in seguito).
Strumento Time Warp
Lo strumento Time Warp permette di regolare la traccia 
Tempo in modo che il materiale basato su un tempo musi-
cale (posizioni relative alla musica) si adatti a quello ba-
sato su un tempo lineare (posizioni temporali). Alcune 
applicazioni tipiche sono:
 Quando è stata registrata musica (audio o MIDI) senza un riferi-
mento tempo o un clic del metronomo, lo strumento Time Warp 
può essere usato per creare una mappatura tempo adatta alla 
registrazione (che consenta poi di riordinare o aggiungere ma-
teriale).
 Quando si realizza la colonna sonora di un film e si deve far 
corrispondere determinate posizioni nel video a particolari po-
sizioni nella musica.
Lo strumento Time Warp si basa sul fatto che le tracce 
possono basarsi su posizioni temporali (base tempo line-
are) o riferite al tempo (base tempo musicale). Per una de-
scrizione di queste modalità, vedere “Selezionare una 
base tempo musicale e lineare” a pag. 38.
Procedure di base
Con lo strumento Time Warp si trascina una posizione 
musicale (in formato misure) ad una determinata posizione 
temporale. Si può fare nella Finestra Progetto o nelle fine-
stre editor, come descritto in seguito. La procedura gene-
rale è la seguente:
1.Assicurarsi che sia attiva la modalità Traccia Tempo.
Lo strumento Time Warp non si può usare in modalità Tempo Fisso.
2.Selezionare lo strumento Time Warp.
Il formato Misure è selezionato automaticamente per il righello nella fi-
nestra attiva ed il righello è marrone. 
						

							418
Traccia Tempo
3.Cliccare nella finestra ad una posizione musicale e tra-
scinarla in modo che corrisponda ad una posizione nel 
materiale che si sta editando – per esempio, l’inizio di un 
evento, un “colpo” nell’evento audio, un frame in un clip vi-
deo, ecc.
Quando si clicca con lo strumento Time Warp, esso scatta alla griglia 
nella finestra.
Trascinare l’inizio della misura 3 all’inizio dell’evento audio.
Mentre si trascina, la traccia(e) che si sta editando passa 
temporaneamente alla base tempo lineare. Il contenuto 
della traccia, quindi, rimane alle stesse posizioni temporali, 
indipendentemente dal tempo; c’è un’eccezione nella Fi-
nestra Progetto (vedere in seguito).
4.Al rilascio del pulsante sinistro del mouse, la posizione 
musicale nella quale si è cliccato si adatta a quella tempo-
rale alla quale è stata trascinata.
Questo perchè lo strumento Time Warp modifica l’ultimo evento tempo 
sulla traccia Tempo (e/o ne aggiunge di nuovi, dipende dalla finestra e dal 
suo utilizzo), scalando quindi la traccia Tempo per adattarla alla variazione.
Righelli
Quando si usa lo strumento Time Warp è regolato il va-
lore tempo dell’ultimo evento tempo (prima della posizione 
di clic).
Se ci sono eventi tempo successivi, si crea un nuovo 
evento tempo alla posizione di clic, in modo da non spo-
stare l’evento(i) tempo successivo.
Premendo [Shift] ed usando lo strumento Time Warp, si 
crea un nuovo evento tempo alla posizione di clic.
[Shift] è il tasto modifica di default – si può cambiarlo nella finestra Pre-
ferenze (Pagina Editing–Modificatori per gli Strumenti).
Usando lo strumento Time Warp in un editor, si crea un 
evento tempo all’inizio della parte o evento editato. Sono 
influenzate solo le tracce correnti editate – ma si noti che 
sono influenzati anche gli eventi a destra degli eventi o 
parti editati (sulla traccia editata).Definendo un intervallo di selezione (nelle finestre Pro-
getto, Editor delle Parti Audio o Editor dei Campioni) ed 
usando lo strumento Time Warp all’interno dell’intervallo, 
le modifiche sul tempo riguardano solo quell’intervallo.
Gli eventi tempo, quindi, sono inseriti ad inizio e fine dell’intervallo di se-
lezione, se necessario – utile se bisogna regolare il tempo in un certo in-
tervallo ma il materiale fuori dall’intervallo deve rimanere al suo posto.
Cliccando con lo strumento Time Warp, esso scatta alla 
griglia tempo nella finestra.
Trascinando la griglia tempo ad una nuova posizione, la 
si rende magnetica nei confronti degli eventi nella finestra.
Nella Finestra Progetto deve essere attiva la funzione Snap e nel menu a 
tendina Snap deve essere selezionata l’opzione “Eventi” (la griglia scatta 
ad inizio e fine di eventi o parti ed ai marker). Nell’Editor dei Campioni, 
deve essere attiva l’opzione Taglia sui punti di Zero (la griglia scatta alle 
posizioni degli hitpoint, se ce ne sono). Negli editor MIDI, deve essere at-
tiva la funzione Snap (la griglia scatta ad inizio e fine delle note).
La funzione crea valori tempo fino a 300 BPM.
Visualizzare e regolare gli eventi tempo
Quando si seleziona lo strumento Time Warp, il righello 
della finestra attiva è marrone. Gli eventi tempo esistenti 
nel righello sono indicati da “bandierine” che indicano i va-
lori tempo.
Essi aiutano a vedere cosa sta avvenendo, ma si possono 
anche usare per l’editing nella traccia Tempo:
Premendo il tasto di modifica crea/elimina (di default 
[Shift]) e cliccando su un evento tempo nel righello lo si 
elimina.
Si può cliccare su un evento tempo nel righello e trasci-
narlo per spostarlo.
Si edita automaticamente il valore tempo nell’evento e gli elementi a de-
stra mantengono le rispettive posizioni.
Premendo [Alt]/[Option] e spostando (o eliminando) un 
evento tempo nel righello, il valore tempo non è regolato – 
quindi gli elementi a destra si spostano.
E’ il tasto modifica di default – si può cambiarlo nella finestra Preferenze 
(pagina Editing–Modificatori per gli Strumenti). 
						

							419
Traccia Tempo
Usare lo strumento Time Warp nella Finestra 
Progetto
Nella Finestra Progetto, lo strumento Time Warp ha due 
modalità d’uso:
 In modalità default, quando si usa lo strumento Time Warp 
tutte le tracce passano temporaneamente alla base tempo li-
neare, quindi tutte le tracce mantengono le rispettive posizioni 
temporali quando si regola la traccia Tempo.
 In modalità “segue eventi musicali”, nessuna traccia passa alla 
base tempo lineare, quindi tutte le tracce che non sono impo-
state alla base tempo lineare seguono le variazioni che si ese-
guono nella traccia Tempo.
Per scegliere la modalità Time Warp, selezionare lo stru-
mento, (cliccando sulla rispettiva icona) e scegliere una 
modalità dal menu a tendina che appare.
Adattare uno spartito musicale ad un video
Ecco un esempio di come usare lo strumento Time Warp in 
modalità “
segue eventi musicali”: supponiamo si debba realiz-
zare la colonna sonora per un film. Si hanno una traccia vi-
deo, una traccia audio con un parlato ed alcune tracce 
audio e/o MIDI con la musica. A questo punto, si deve far 
corrispondere la posizione di un entrata musicale ad una 
posizione nel film. L’entrata musicale si trova alla misura 33. 
Nel progetto non ci sono cambi tempo (per ora).
1.Assicurarsi che sulla Barra di Trasporto sia selezionata 
la modalità Traccia.
2.Ora bisogna individuare la posizione nel video. Se non 
serve una particolare precisione, si può individuarla osser-
vando le miniature sulla traccia Video – altrimenti indivi-
duare la posizione precisa ed aggiungere un marker sulla 
traccia Marker (al quale scattare in seguito).
Si può anche prendere nota della posizione precisa e aggiungere una trac-
cia righello extra impostata per visualizzare il timecode.
3.Assicurarsi che le tracce siano adeguatamente impo-
state a basi tempo lineari o musicali.
In questo esempio, la traccia Video e quella Audio con il commento par-
lato deve essere basata sul tempo lineare (così come la traccia Marker, 
se c’è). Tutte le altre tracce devono essere impostate su basi tempo mu-
sicali. Ciò si può cambiare cliccando sul pulsante Base Tempo 
nell’elenco tracce o nell’Inspector.
4.Configurare a piacere il menu a tendina Tipo Griglia.
Cliccando con lo strumento Time Warp, esso scatta alla griglia scelta. In 
questo caso, l’entrata musicale è all’inizio della misura 33, quindi si può 
impostare la griglia a “Misura”.
Si noti che ciò influenza lo snapping nel righello (griglia 
tempo) quando si clicca! Inoltre, lo strumento può essere 
“magnetico” nei confronti degli eventi nella Finestra Pro-
getto quando si trascina il mouse – perchè ciò sia possi-
bile, si deve attivare la funzione Snap e scegliere “Eventi” 
nel menu a tendina Snap. 
In questo esempio, ciò è utile se è stato inserito un marker a marker alla 
posizione desiderata nella traccia Video – trascinando la griglia (vedere 
in seguito), essa scatta alla posizione del marker.
5.Selezionare lo strumento Time Warp e scegliere la 
modalità “
segue eventi musicali”.
6.Cliccare nel display eventi all’inizio della misura 33 e 
trascinare il mouse alla posizione desiderata nel video.
Come accennato in precedenza, si può trascinare ad una posizione indi-
cata dalle miniature sulla traccia Video, a un marker sulla traccia Marker o a 
una posizione temporale su una traccia righello aggiuntiva.
Base tempo musicale selezionata.
Base tempo lineare selezionata. 
						

							420
Traccia Tempo
Quando si trascina, il righello è scalato – e le tracce musi-
cali lo seguono.
7.Rilasciare il pulsante sinistro del mouse.
Osservando il righello all’inizio del progetto, si può vedere che è stato re-
golato il primo (ed unico) evento tempo.
8.Avviare la riproduzione.
A questo punto, l’entrata musicale dovrebbe avvenire alla giusta posizione 
nel video.
Supponiamo ora che ad una nuova posizione più avanti 
nel video si debba far corrispondere un’altra entrata; ripe-
tendo questa procedura, si vedrà che la prima entrata va 
fuori sync – poichè si sta ancora modificando il primo (ed 
unico) evento tempo sulla traccia Tempo!
Bisogna creare un punto di blocco – un evento tempo alla 
prima posizione d’entrata:
9.Premere [Shift] e cliccare con lo strumento Time Warp 
alla posizione d’entrata nel display eventi.
In questo esempio, alla misura 33.
Come si può osservare, alla stessa posizione è aggiunto 
un evento tempo (con lo stesso valore del primo).
10.Ora far corrispondere la seconda entrata musicale alla 
giusta posizione video, trascinando come prima la posi-
zione musicale alla posizione temporale desiderata.
Il nuovo evento tempo è modificato – il primo evento tempo rimane in-
tatto e la prima entrata musicale corrisponde ancora al video.
Per far corrispondere molte entrate musicali in questo 
modo, abituarsi a premere [Shift] ogni volta che si usa lo 
strumento Time Warp per far corrispondere le posizioni.
Ciò aggiunge un nuovo evento – senza bisogno di aggiungere eventi 
tempo in seguito, come al punto 9. precedente.
Snap
Se nella Finestra Progetto è attiva la funzione Snap e nel 
menu a tendina Snap è selezionata l’opzione “Eventi”, lo 
strumento Time Warp è magnetico nei confronti degli 
eventi quando si trascina la griglia tempo. In questo modo 
è più facile scattare ad una posizione tempo, a un marker, 
a inizio o fine di un evento audio, ecc.
Usare lo strumento Time Warp in un editor 
audio
L’uso del tool Time Warp in Editor dei Campioni o Editor 
delle Parti Audio è diverso da quello nella Finestra Progetto:
 Usando lo strumento Time Warp, all’inizio dell’evento o parte 
editati è inserito automaticamente un evento tempo – esso è 
regolato quando si altera la griglia tempo con lo strumento. Il 
materiale che precede gli eventi editati rimane intatto.
 E’ disponibile solo la modalità default dello strumento Time 
Warp. Quando si usa questo strumento, quindi, la traccia edi-
tata passa temporaneamente alla base tempo lineare.